डच
डच में verdeeld का क्या मतलब है?
डच में verdeeld शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में verdeeld का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में verdeeld शब्द का अर्थ अलग, भिन्न भिन्न गुणों या अंशो का, विभाजित, मिलना, अलग होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verdeeld शब्द का अर्थ
अलग
|
भिन्न भिन्न गुणों या अंशो का(mixed) |
विभाजित(divided) |
मिलना(mixed) |
अलग होना(divided) |
और उदाहरण देखें
Wanneer personen uit een verdeeld gezin regelingen treffen voor vervoer van en naar de vergadering of wanneer zij een tijd afspreken waarop zij thuis zullen komen, doen zij er goed aan rekening te houden met de tijd die zij voor en na de vergadering nodig hebben voor omgang, het ophalen van lectuur, enzovoort. सभाओं से आने-जाने के लिए जब सवारी के लिए प्रबंध करते हों, या जब यह बता रहे हों, कि किस समय वे घर लौट जाएँगे, बँटे हुए परिवारों के सदस्य यह भली-भाँति ध्यान में रखना चाहेंगे कि उन्हें सभाओं से पहले और बाद में संग-साथ करने, साहित्य लेने, इत्यादि, के लिए कितने समय की ज़रूरत है। |
2 En het volk was verdeeld, de een tegen de ander; en zij scheidden zich van elkaar af in stammen, iedere man met zijn gezin en zijn verwanten en vrienden; en aldus wierpen zij de regering van het land omver. 2 और लोग एक दूसरे से अलग हो गए; और वे जातियों के आधार पर एक दूसरे से अलग हो गए, प्रत्येक व्यक्ति अपने परिवार और अपने रिश्तेदार और मित्रों के अनुसार अलग हो गया; और इस प्रकार उन्होंने प्रदेश के प्रशासन को नष्ट कर दिया । |
Van wie maakt Christus gebruik om ons te sterken tegen verdeeldheid brengende invloeden? हमें एकता में बाँधने के लिए आज मसीह किन लोगों की मदद लेता है? |
Hoe edel die doeleinden ook zijn, velen twijfelen eraan of ze in deze verdeelde wereld kunnen worden gerealiseerd. ये लक्ष्य चाहे कितने ही बढ़िया क्यों न हों, लेकिन संसार में फैली फूट को देखते हुए बहुतों को शक होता है कि क्या ये कभी पूरे होंगे। |
Dat is het geval gebleken in sommige religieus verdeelde gezinnen. यह बात ऐसे कुछ परिवारों में देखी गयी है, जिनमें पति-पत्नी में से कोई एक सच्चाई में नहीं है। |
Het helpt juist om misverstanden, teleurstellingen en meningsverschillen die tot verdeeldheid kunnen leiden, te voorkomen. इसके बजाय, ये कागज़ात किसी भी तरह की गलतफहमी या निराशा से बचाते हैं, साथ ही ऐसे झगड़ों से बचाते हैं जो भाई-बहनों में फूट डाल देते हैं। |
Bovendien heeft, zoals Jezus voorzei, de door hem onderwezen waarheid in veel gezinnen verdeeldheid gebracht. — Mattheüs 10:34-37; Lukas 12:51-53. इसके साथ-साथ, जैसा यीशु ने पूर्वबताया, जो सत्य उसने सिखाया उसके परिणामस्वरूप अनेक परिवारों में फूट पड़ी है।—मत्ती १०:३४-३७; लूका १२:५१-५३. |
U vraagt u misschien af waarom religie zo’n verdeeldheid veroorzakend en controversieel onderwerp is.” शायद आप विचार करते हैं कि धर्म एक ऐसा विभाजक और विवादास्पद विषय क्यों है।” |
Een zuster die te maken heeft met tegenstand in een verdeeld gezin, heeft misschien geen hartelijke groet voor ons. एक बहन जो विभाजित गृहस्थी में उत्पीड़न सह रही है, वह शायद हँसमुख चेहरे से हमें नमस्कार नहीं करेगी। |
Hij had geschreven dat ik een idioot was, dat ik een van de redenen was dat dit land verdeeld is en aan het eind voegde hij toe dat homo zijn een zonde is. उसने मुझे यह बताने के लिए लिखा कि मैं एक मूर्ख था, मैं वह कारण था जिसकी वजह से यह देश अपने आप विभाजित हो रहा था, और उसने अंत में यह जोड़ा कि समलैंगिक होना एक पाप था। |
Wanneer je de instelling Prioriteitsinbox kiest, worden je e-mails automatisch verdeeld over drie secties: belangrijk en ongelezen, met ster en de rest. जब आप "प्रधान इनबॉक्स" सेटिंग चुनते हैं, तो आपके ईमेल अपने आप तीन सेक्शन में बांट दिए जाते हैं: और अपठित, तारांकित और बाकी सबकुछ. |
De Katharen waren in twee klassen verdeeld, de volmaakten en de gelovigen. कैथारस जाति दो वर्गों में विभाजित थी, परिपूर्ण और विश्वासी। |
Elk boek van de Bijbel is verdeeld in hoofdstukken en verzen. बाइबल की हर किताब को अध्यायों और आयतों में बाँटा गया है। |
(b) In welke twee hoofddelen wordt de bijbel verdeeld, maar waaruit blijkt de onderlinge harmonie? (ख) बाइबल किन दो भागों में विभाजित हैं परन्तु किस बात से उनकी एकता प्रदर्शित होती है? |
Een verdeelde menigte zou lang niet zo gevaarlijk zijn. इस तरह जब भीड़ में फूट पड़ जाएगी, तो खतरा कुछ हद तक कम हो जाएगा। |
Het leidt tot „vijandschappen, twist, jaloezie, vlagen van toorn, ruzies, verdeeldheid”. — Galaten 5:19-21. इसकी वज़ह से लोगों में “बैर, झगड़ा, ईर्ष्या, क्रोध, विरोध, फूट” जैसे बुरे गुण आ जाते हैं।—गलतियों ५:१९-२१. |
Ze geloven dat interreligie vrede en eenheid in een verdeelde wereld tot stand kan brengen. उन्हें लगता है कि इस तरह दुनिया में शांति और एकता लायी जा सकती है जहाँ चारों तरफ फूट पड़ी हुई है। |
Hoewel Vader protestant was en Moeder katholiek, vormde religie geen verdeeldheid veroorzakende factor tussen hen. हालाँकि पिताजी एक प्रोटेस्टेंट थे और माँ एक कैथोलिक थीं, धर्म उनके बीच में विभाजक तत्त्व नहीं था। |
2: Jezus verdeelde de Wet van Mozes niet in een „ceremoniële” en een „morele” wet — rs blz. 372 ¶4–blz. 373 ¶1 (5 min.) 2: अलग-अलग भाषाएँ बोलने का इंतज़ाम थोड़े समय के लिए था—चर्चा के लिए बाइबल के विषय 7घ (5 मि.) |
Voor welke problemen komen degenen die in een verdeeld gezin leven vaak te staan? Waar kunnen ze hulp vinden? जिन मसीहियों के परिवार में सभी सच्चाई में नहीं हैं, उन्हें किस चुनौती का सामना करना पड़ता है और उनके लिए क्या मदद हाज़िर है? |
In één gemeente deden de broeders speciaal moeite om tijdens hun bezoekjes aan een religieus verdeeld gezin met de ongelovige man te praten over dingen waarvan ze wisten dat die hem interesseerden. एक परिवार की बात लीजिए, जिसमें सभी लोग सच्चाई में नहीं थे। मंडली के भाई जब भी उस परिवार से मिलने जाते, तो वे अविश्वासी पति से ज़रूर बात करते और वह भी उन विषयों पर जिनमें पति को दिलचस्पी होती थी। |
Wanneer Satan dus Satan uitwerpt, is hij tegen zichzelf verdeeld geworden; hoe zal zijn koninkrijk dan standhouden?” और यदि शैतान ही शैतान को निकाले तो वह अपना ही विरोधी हो गया है फिर उसका राज्य क्योंकर बना रहेगा?” |
De werkelijkheid is dat menselijke regeringen geen allesomvattende, blijvende oplossing hebben voor de verdeeldheid in de wereld. वास्तविकता यह है कि मानव सरकारों के पास विश्व में पड़ी फूट के लिए कोई ठोस, स्थायी समाधान नहीं है। |
(1 Timotheüs 6:9) Is het een publikatie die op subtiele wijze verdeeldheid zaaiende leringen brengt die onchristelijk zijn? (१ तीमुथियुस ६:९) क्या वह एक ऐसा साहित्य है जो चालाकी से विभाजक शिक्षाओं को प्रस्तुत करता है जो कि ग़ैर-मसीही समान हैं? |
Jarenlang is ons land verdeeld geweest tussen politiek en religie. सालों से, ये देश बटा हुअा था राजनीति और धर्म के बीच. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में verdeeld के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।