डच
डच में veeleisend का क्या मतलब है?
डच में veeleisend शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में veeleisend का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में veeleisend शब्द का अर्थ सख्त, श्रमसाध्य, अत्यावश्यक, रौब जमाने वाला, विचिट्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
veeleisend शब्द का अर्थ
सख्त(exacting) |
श्रमसाध्य(exacting) |
अत्यावश्यक(exigent) |
रौब जमाने वाला(demanding) |
विचिट्र(quaint) |
और उदाहरण देखें
Vooral degenen die de neiging hebben perfectionistisch en veeleisend te zijn, moeten het vermijden anderen te oordelen. विशेषकर उन लोगों को दूसरों पर दोष लगाने से दूर रहना चाहिए जो पूर्णतावादी और अत्यधिक माँग करनेवाले होते हैं। |
24 Als laatste kwam de slaaf die één talent had gekregen naar voren. Hij zei: “Meester, ik wist dat u veeleisend bent, en dat u oogst waar u niet hebt gezaaid en graan inzamelt dat u niet hebt gewand. 24 आखिर में, वह दास आगे आया जिसे एक तोड़ा चाँदी के सिक्के मिले थे। उसने कहा, ‘मालिक, मैं जानता था कि तू एक कठोर इंसान है, तू जहाँ नहीं बोता वहाँ भी कटाई करता है और जहाँ अनाज नहीं फटकाता वहाँ से भी बटोरता है। |
Als een dienaar in de bediening die een velddienstbijeenkomst leidt onredelijk veeleisend zou zijn in de regelingen die hij treft, of zelfs regels zou opstellen, zou dit tot problemen kunnen leiden. — 1 Korinthiërs 4:21; 9:18; 2 Korinthiërs 10:8; 13:10; 1 Thessalonicenzen 2:6, 7. समस्याएँ उठ सकती हैं यदि क्षेत्र सेवा के लिए सभा को सम्भालनेवाला एक सहायक सेवक अपने प्रबन्धों में अत्यधिक माँग करे, यहाँ तक कि अपने नियम भी बनाए।—१ कुरिन्थियों ४:२१; ९:१८; २ कुरिन्थियों १०:८; १३:१०; १ थिस्सलुनीकियों २:६, ७. |
18 Bedienden moeten met gepast ontzag onderworpen zijn aan hun meesters,+ niet alleen aan de goede en redelijke, maar ook aan de veeleisende. 18 सेवकों को अपने मालिकों के अधीन रहना चाहिए और जैसा डर मानना सही है,+ उनका वैसा डर मानना चाहिए। उन्हें न सिर्फ भले और लिहाज़ करनेवाले मालिकों के अधीन रहना चाहिए, बल्कि उनके भी जिन्हें खुश करना मुश्किल है। |
Het kan nog moeilijker zijn een redelijke kijk op onze beperkingen te hebben als we door veeleisende ouders zijn grootgebracht. अगर हमारे माँ-बाप ने बचपन से हमसे हद-से-ज़्यादा की माँग की हो, तो ऐसे में हमारे लिए अपनी सीमाओं के बारे सही नज़रिया रखना और भी मुश्किल हो सकता है। |
Anderen worden misschien egocentrisch en veeleisend, misschien zonder het te beseffen. अन्य जन शायद बिना समझे-बूझे, आत्मकेंद्रित और माँग करनेवाले बन सकते हैं। |
Daarom zullen gezinshoofden en ouderlingen die achter Jehovah’s soevereiniteit staan, niet veeleisend zijn, alsof ze hun eigen soevereine koninkrijkje hebben. उसकी हुकूमत से प्यार करनेवाले प्राचीन और परिवार के मुखिया भी उसकी मिसाल पर चलेंगे। |
Maar het blijft een veeleisende taak, met veel uitdagingen. लेकिन इसमें काफी मुश्किलें भी आ सकती हैं और बहुत से त्याग करने पड़ सकते हैं। |
Hoewel zij allebei een veeleisende voltijdbaan hadden, waren zij niet in staat ander werk te vinden. वे दोनों ऐसी नौकरी करते थे जिसमें उनका ज़्यादातर वक्त और ताकत खर्च हो जाती थी, लेकिन फिलहाल वे कोई और नौकरी ढूँढने की स्थिति में नहीं थे। |
Door veeleisende financiële verplichtingen zijn tegenwoordig maar weinig ouders in staat de hele dag bij hun kinderen te zijn. आज, परिवार की ज़रूरतें पूरी करने के लिए कई माता-पिताओं को सुबह से लेकर शाम तक नौकरी करनी पड़ती है। इसलिए उनके पास बच्चों के लिए वक्त नहीं बचता। |
„Werknemers die werk hebben dat gekenmerkt wordt door veelvuldige herhaling en door het ontbreken van zelfstandigheid, worden meer dan tweemaal zo vaak ziek verklaard als personen die een veeleisende baan hebben”, wordt in de krant Augsburger Allgemeine opgemerkt. औग्सबर्गर आल्गिमिना अखबार कहता है, “जो लोग एक काम को पकड़कर बस बैठे रहते हैं और उसे खत्म करने की कोशिश नहीं करते, उनके बीमार पड़ने की संभावना उन लोगों से दो गुना से ज़्यादा होती है जो ज़्यादा काम करते हैं।” |
Het vertelt over een zuster met een veeleisende wereldse full-timebaan. यह एक बहन के बारे में बताता है जिसकी पूरे समय की नौकरी में उससे बहुत ज़्यादा की माँग की जाती थी। |
Hij was agressief; zij was veeleisend en trots. कारलूश गुस्सैल स्वभाव का था और सेसीलया बहुत ही नकचढ़ी थी और खूब रौब झाड़ती थी। |
Nog steeds kan kunst een zeer veeleisende meester zijn. आज भी, अगर मैं सावधान न रहूँ तो कला की धुन मुझ पर सवार हो सकती है। |
Om Jehovah ’met heel haar hart, ziel, verstand en kracht’ te kunnen dienen, ging Ji Hye op zoek naar een minder veeleisende baan (Markus 12:30). जी-हे ‘अपने सारे मन, प्राण, बुद्धि और शक्ति से’ यहोवा की सेवा करना चाहती थी, इसलिए वह एक ऐसी नौकरी ढूँढ़ने लगी जिसमें उसका कम वक्त और ताकत खर्च होती। |
Neem bijvoorbeeld Jenny, voor wie elke maand als hulppionier dienen en een veeleisende wereldse full-timebaan heel wat stress oplevert. उदाहरण के लिए, जॆनी है जो पाती है कि हर महीने सहयोगी पायनियर के तौर पर सेवा करना, और बहुत ज़्यादा की माँग करनेवाली पूरे-समय की लौकिक नौकरी करना, उस पर बहुत ज़्यादा दबाव डालता है। |
Integendeel, vanwege Jehovah’s minzaamheid en zijn bereidheid om niet veeleisend te zijn — uitingen van zachtaardigheid — verschafte hij de middelen waardoor de zondige mensheid hem kan naderen en zijn gunst kan verwerven. (भजन 130:3) इसके बजाए यहोवा ने सौम्यता और अपनी इच्छा से कोमलता दिखाते हुए, एक ऐसा इंतज़ाम किया जिसके ज़रिए इंसान उसके करीब आकर उसकी रज़ामंदी पा सकते हैं, इसके लिए उसने किसी तरह की कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की। |
Wie zou kunnen ontkennen dat de wereld vol mensen is die veeleisend en tegelijkertijd ondankbaar, niet ontvankelijk voor overeenkomst en deloyaal zijn? इस बात को कौन नकार सकता है कि आज दुनिया ऐसे लोगों से भरी हुई है जो बस अपना मतलब पूरा करने की सोचते हैं, कृतघ्न या एहसानफरामोश हैं, सख्त-दिल और विश्वासघाती हैं? |
„Meester, ik wist dat gij een veeleisend mens zijt”, klaagt deze slaaf. “हे स्वामी, मैं जानता था कि तू कठोर मनुष्य है,” वह दास शिकायत करता है। |
Geen enkele christen mag toelaten dat de financiële voordelen van een veeleisende baan hem blind maken voor de belangrijkere geestelijke dingen (Spr. भले ही एक मसीही की अच्छी-खासी नौकरी हो लेकिन अगर उसकी वजह से उसे अध्ययन, प्रचार, सभाओं वगैरह के लिए वक्त नहीं मिलता, तो उसे अपने हालात को देखकर भी अनदेखा नहीं करना चाहिए।—नीति. |
Maar waren wij toen wij baby waren, ook niet egocentrisch en veeleisend? लेकिन जब हम शिशु थे, क्या हम भी आत्मकेंद्रित और माँग करनेवाले नहीं थे? |
Een vrouw met een veeleisende functie in public relations, die nu van en naar haar werk veel uren in de auto doorbrengt, geeft toe dat zij niet meer zo tolerant is als vroeger. एक व्यस्त जन संपर्क अधिकारी जो आजकल काम पर आने-जाने में कई घंटे बिताती है, यह स्वीकार करती है कि वह अब उतनी सहनशील नहीं रही जितनी पहले हुआ करती थी। |
Eleni klaagde nooit en werd nooit veeleisend, zelfs niet wanneer bepaalde dingen door mijn toegenomen verantwoordelijkheden in Jehovah’s dienst af en toe ongerieflijk voor haar waren. कलीसिया में मेरी ज़िम्मेदारियाँ बढ़ने की वजह से कभी-कभी उसे परेशानी होती थी, मगर उसने कभी-भी शिकायत नहीं की, न ही उस पर ज़्यादा ध्यान देने की मांग की। |
Russell was kritisch en veeleisend in zijn omgang met geloofsgenoten. रसल अकसर दूसरे भाई-बहनों की शिकायत करता था और सोचता था कि ज़्यादातर काम वे सही से नहीं करते। |
Deze uiterst veeleisende situatie zou dertig jaar duren. और ऐसा 30 साल तक चलता रहा। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में veeleisend के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।