डच
डच में uitmaken का क्या मतलब है?
डच में uitmaken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में uitmaken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में uitmaken शब्द का अर्थ ख़त्म होना, निर्णय करना, ख़त्म करना, अंत करना, फ़ैसला करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uitmaken शब्द का अर्थ
ख़त्म होना(finish) |
निर्णय करना(decide) |
ख़त्म करना(finish) |
अंत करना(finish) |
फ़ैसला करना(decide) |
और उदाहरण देखें
En velen van hen zijn van mening dat lijden altijd deel zal uitmaken van het menselijk bestaan. और उनमें से अनेक यह महसूस करते हैं कि दुःख हमेशा मानव जीवन का एक भाग होगा। |
Als u echter de wekelijkse cohorten onderzoekt die deel uitmaken van de grotere gegevensset, ontdekt u mogelijk dat hoewel een algehele toestroom van nieuwe gebruikers bijdraagt aan het toenemende aantal transacties, er na week 5 een regelmatige en aanzienlijke afname in het aantal transacties plaatsvindt. हालांकि, अगर आपको समानता रखने वाले लोगों के ऐसे साप्ताहिक समूह पर गौर करना है, जो अपेक्षाकृत बड़े डेटा सेट का निर्माण करते हैं, तो संभव है कि आप पाएं कि नए उपयोगकर्ताओं के समस्त आगमन से लेन-देन की संख्या बढ़ रही है, लेकिन पांचवें सप्ताह के बाद इन लेन-देनों की संख्या में नियमित रूप से बहुत अधिक गिरावट आ रही है. |
Jonge Israëlieten gingen door geboorte deel uitmaken van die natie. (यशायाह 43:12) इस्राएली बच्चे पैदाइश से इस जाति के समर्पित सदस्य बने। |
VOOR allen die deel uitmaken van Satans wereld, is het dringend noodzakelijk te vluchten. उन सभी के लिए जो शैतान के संसार का भाग हैं, उससे भाग निकलना अत्यावश्यक है। |
10 De geschiedenis laat zien dat degenen die deel uitmaken van deze „mens der wetteloosheid”-klasse zo’n trotse en arrogante houding aan de dag gelegd hebben dat zij feitelijk de heersers der wereld de wet hebben voorgeschreven. १० इतिहास दिखाता है कि इस अधर्म के पुरुष वर्ग के सदस्यों ने ऐसा गर्व और घमण्ड दिखाया है कि उन्होंने दरअसल संसार के शासकों पर हुक्म चलाया है। |
18 Onder Christus’ leiding zetten zijn volgelingen zich sindsdien in om mensen te zoeken die deel zullen uitmaken van deze grote schare die de grote verdrukking overleeft. 18 तब से मसीह अपने चेलों का ध्यान इस बात की तरफ खींचता रहा है कि वे उन लोगों को इकट्ठा करने में मेहनत करें जो बड़ी भीड़ के सदस्य बनेंगे और महा-संकट से ज़िंदा बचेंगे। |
Het kan zijn dat de overlevenden een tijdlang kinderen kunnen krijgen, die deel zullen uitmaken van de nieuwe aardse mensenmaatschappij. — Jesaja 65:23. हो सकता है कि बचनेवाले कुछ वक्त के लिए बच्चे पैदा करें जो धरती के नए समाज के सदस्य बनेंगे।—यशायाह 65:23. |
Jij wil er deel van uitmaken. आप इसे का एक हिस्सा होना चाहते हैं! |
Omdat Jehovah’s Getuigen geen deel uitmaken, en ook niet willen uitmaken, van Satans grote gevestigde religies, worden zij als een geschikte prooi voor iedere vooringenomen criticus of fanatieke tegenstander beschouwd. क्योंकि यहोवा के साक्षी शैतान के बड़े धर्मों का भाग नहीं हैं और न ही बनना चाहते हैं, इसीलिए वे कट्टरपंथियों और हठधर्मियों के निशाने पर रहते हैं। |
7 Natuurlijk zijn we allemaal dankbaar dat we deel uitmaken van de christelijke gemeente. 7 हमें इस बात की खुशी है कि हम मसीही मंडली का हिस्सा हैं। |
In feite zijn de atomen van degenen die al lange tijd dood zijn, sindsdien over de hele aarde verspreid, en vaak zijn ze naderhand deel gaan uitmaken van plantaardig en dierlijk leven — ja, zelfs van andere mensen, die ook weer zijn gestorven. बहुत पहले से मरे हुए लोगों के वास्तविक अणु उस समय से लेकर सारी पृथ्वी पर फैले हुए हैं, और परिणामस्वरूप वनस्पति और प्राणी जीवन में समाविष्ट हुए हैं—जी हाँ, अन्य मानवों में भी जो बाद में मरण पाए हैं। |
17 De bijbel laat zien dat de vele vormen van valse religie allemaal deel uitmaken van „Babylon de Grote” (Openbaring 17:5). 17 बाइबल दिखाती है कि दुनिया के तमाम झूठे धर्म, ‘बड़े बाबुल’ का हिस्सा हैं। |
Als u In-Page analyse wilt gebruiken en de URL voor uw website gebruikmaakt van tekens die geen deel uitmaken van de standaard UTF-8-tekenset, moet u bij het instellen van een dataweergave gebruikmaken van een punycode-vertaling van uw URL. यदि आप पृष्ठ-अंतर्गत विश्लेषण का उपयोग करना चाहते हैं और आपकी वेबसाइट के URL में वे वर्ण होते हैं जो मानक UTF-8 वर्ण सेट का हिस्सा नहीं हैं, तो आपको दृश्य बनाने के दौरान पनीकोड अनुवाद का उपयोग करने की ज़रूरत है. |
Ook dezen worden terecht „andere schapen” genoemd, aangezien zij geen deel uitmaken van de „kleine kudde”. इन्हें भी उचित रूप से “अन्य भेड़ें” कहा गया है, चूँकि वे “छोटे झुण्ड” का भाग नहीं हैं। |
Als uw gevoelens overeenstemmen met die van de psalmisten, kunt u deel uitmaken van een grote schare mensen die door Jehovah worden onderwezen. (भजन २५:४, ५; ११९:१२, ६६, १०८) यदि आपकी भावनाएँ भजनहारों की भावनाओं के समान हैं, तो आप एक ऐसी विशाल भीड़ में हो सकते हैं जो यहोवा द्वारा सिखाई जाती है। |
19 Het is een dringende zaak dat allen die deel uitmaken van Gods rechtvaardige natie aan hun rechtschapenheid vasthouden naarmate Satans wereld in zijn laatste fase komt. १९ जैसे-जैसे शैतान का संसार अपने अन्तिम चरण से गुज़रता है यह अत्यावश्यक है कि परमेश्वर की धर्मी जाति के सभी जन खराई रखें। |
+ 8 Vanaf de derde generatie mogen hun kinderen deel uitmaken van de gemeente van Jehovah. + 8 उनकी तीसरी पीढ़ी के लोग यहोवा की मंडली का हिस्सा बन सकते हैं। |
Daar verpleegkundigen en vroedvrouwen in de meeste nationale gezondheidsstelsels al tegen de 80% van het gekwalificeerde personeelsbestand uitmaken, vertegenwoordigen ze een potentieel invloedrijke kracht voor het tot stand brengen van de noodzakelijke veranderingen om in de behoeften van Gezondheid voor Allen in de 21ste eeuw te voorzien. हर देश की स्वास्थ्य व्यवस्था में काबिल स्वास्थ्य-सेवकों में नर्सों और दाइयों की संख्या कुल मिलाकर 80 प्रतिशत है और इस संख्या से साफ ज़ाहिर होता है कि 21वीं सदी में ‘सबके लिए अच्छे स्वास्थ्य’ का लक्ष्य हासिल करने में वे स्वास्थ्य के क्षेत्र में ज़रूरी सुधार ला सकती हैं। |
10 Op het ogenblik worden mensen van alle rassen en nationaliteiten die deel zullen uitmaken van de „nieuwe aarde”, in de christelijke gemeente bijeengebracht. १० इस समय अब सब प्रजातियों और राष्ट्रीयताओं के लोग जो इस “नयी पृथ्वी” का हिस्सा बनेंगे, मसीही सभा में एकत्रित किये जा रहे हैं। |
Het vinden van slechts één vertrouwde vriend die u in vertrouwen kunt nemen, kan veel verschil uitmaken. जिससे भरोसे के साथ दिल की बात कह सकें, ऐसा एक भी दोस्त होना बहुत मददगार हो सकता है। |
De opbouwende gedachten en activiteiten die het dagelijks leven van de mensen zullen uitmaken, zullen geleidelijk de pijnlijke herinneringen uitwissen. प्रोत्साहक विचार और कार्य जो लोगों के प्रतिदिन का जीवन होंगे धीरे-धीरे दुःखद यादों को मिटा देंगे। |
In welk werk nemen gezalfde christenen de leiding, en welke gelegenheid is er nog voor personen die deel uitmaken van Satans wereld? अभिषिक्त मसीही किस काम में अगुवाई ले रहे हैं? आज जो लोग शैतान की दुनिया का हिस्सा हैं उनके सामने कौन-सा रास्ता खुला है? |
6 Jehovah wil dat we nooit vergeten dat we deel uitmaken van een universele organisatie. 6 यहोवा चाहता है कि हम यह कभी न भूलें कि हम स्वर्ग और धरती पर फैले उसके संगठन का हिस्सा हैं। |
Aan de hand van cohortanalyse kunt u inzicht krijgen in het gedrag van afzonderlijke groepen gebruikers die deel uitmaken van uw gebruikersgroep als geheel. सहगण विश्लेषण की सहायता से आप अपने उपयोगकर्ताओं की समस्त जनसंख्या के साथ-साथ घटक समूहों के व्यवहार को समझ सकते हैं. |
De geïnspireerde woorden zijn ook van toepassing op de geestelijke broeders van de Messias, die deel gaan uitmaken van het geestelijke zaad van Abraham en van „het Israël Gods” (Galaten 3:7, 16, 29; 6:16). ईश्वर-प्रेरणा से लिखे ये शब्द, मसीहा के उन आत्मिक भाइयों पर भी लागू होते हैं, जो इब्राहीम के आत्मिक वंश और “परमेश्वर के इस्राएल” का भाग बने। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में uitmaken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।