डच
डच में uitgroeien का क्या मतलब है?
डच में uitgroeien शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में uitgroeien का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में uitgroeien शब्द का अर्थ बढ़ना, बढना, बढाना, दिखलाना, पैदा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uitgroeien शब्द का अर्थ
बढ़ना(grow) |
बढना(grow) |
बढाना(develop) |
दिखलाना(develop) |
पैदा करना(grow) |
और उदाहरण देखें
6 Het zaadje ontkiemde en werd een lage, breed uitgroeiende wijnstok+ met de ranken naar binnen gekeerd en wortels die eronder groeiden. 6 फिर उस बीज में से अंकुर फूटा और उससे एक बेल निकली जो नीचे ज़मीन पर फैलने लगी। + उसके पत्ते नीचे की तरफ थे और उसकी जड़ें ज़मीन के अंदर बढ़ती गयीं। |
We zullen deze landen helpen om deze werkers te accrediteren, zodat ze geen slecht erkende, ondergewaardeerde groep blijven, maar uitgroeien tot een gerenommeerd, bevoegd beroep, net zoals verpleegkundigen en artsen. हम इन देशों को अपने कार्यकर्ताओं को मान्यता दिलवाने में मदद करेंगे, ताकि वे बिना पहचान के नाकाबिल समूह बनकर ना रह जाएँ, बल्कि प्रसिद्ध, सशक्त पेशेवर बनें, डॉक्टर और नर्सों की तरह। |
Wij ervoeren de vreugde de gemeente in Borås in negen jaar tijd tot drie gemeenten te zien uitgroeien, en nu zijn het er vijf. नौ सालों के अंदर, बूरोस की कलीसिया को बढ़कर तीन कलीसियाएँ होते हुए देखने की खुशी हमें प्राप्त हुई, और अब तो वहाँ पाँच कलीसियाएँ हैं। |
Hij wordt „Het Woord van God” genoemd, en hij zal „de natiën . . . slaan” en „hen weiden met een ijzeren staf” — precies zoals Daniël getoond had dat de natiën zouden worden verbrijzeld door Gods met een steen te vergelijken koninkrijk dat zou uitgroeien tot het de gehele aarde vulde. — Openbaring 19:11-16; Daniël 2:34, 35, 44, 45. उसे “परमेश्वर का वचन” कहा जाता है, और वह “जाति जाति को मारेगा” और “लोहे का राजदण्ड लिए हुए उन पर राज्य करेगा”—ठीक उसी तरह जिस तरह दानिय्येल ने दिखाया कि जातियाँ परमेश्वर के पत्थर-समान राज्य द्वारा रौंधी जातीं, जो कि बढ़कर सारी पृथ्वी में फैल जाता।—प्रकाशितवाक्य १९:११-१६; दानिय्येल २:३४, ३५, ४४, ४५. |
En ik heb de ongeveer 1700 Koninkrijksverkondigers in het land zien uitgroeien tot meer dan 27.000. और मैंने यह भी देखा है कि इस देश में १,७०० राज्य प्रचारक अब २७,००० से ज़्यादा हो गए हैं। |
Het was alleen een kwestie van tijd dat deze atheïstische onderstroom zou uitgroeien tot het volledig loochenen van God. बहुत जल्दी ऐसा होना निश्चित था कि नास्तिकवाद के ये छुपे हुए विचार परमेश्वर के पूर्ण अस्वीकरण में विकसित होते। |
Ik wist dat het zou uitgroeien tot het trotse begin van de revitalisering van het nieuwe South-Bronx door de gemeenschap. एक गौरवशाली शुरुआत बन सकती है। नए दक्षिणी ब्रोंक्स के ऊत्थान की। |
Welnu, die nieuwe „natie”, die in 1919 in een hersteld „land” geboren werd, zou uitgroeien tot een wereldomvattende organisatie bestaande uit gezalfde en niet-gezalfde lofprijzers van Jehovah. उस नयी “जाति” को, जिसका जन्म पुनःस्थापित “देश” में १९१९ में हुआ, एक विश्वव्यापी संगठन में विकसित होना था जो यहोवा के अभिषिक्त और अनाभिषिक्त स्तुतिकर्ताओं से बना था। |
Wij hebben de kleine groep van zo’n 800 verkondigers in 1958 zien uitgroeien tot een leger van ruim 100.000 verkondigers in deze tijd. हमने १९५८ में कुछ ८०० प्रकाशकों के छोटे समूह को आज १,००,००० से भी ज़्यादा प्रकाशकों की एक सेना में बढ़ते देखा है। |
Wat zei de engel over het uitgroeien van een kleine horen op de kop van het vierde beest? चौथे जन्तु के सिर से निकलनेवाले एक छोटे सींग के बारे में स्वर्गदूत क्या समझाता है? |
In plaats daarvan versterken ze hun relatie door ervoor te kiezen onenigheid snel op te lossen en door die niet te laten uitgroeien tot langdurige ruzies. लेकिन जब पति-पत्नी बहस या झगड़ा किए बगैर, ठंडे दिमाग से जल्द-से-जल्द अपनी आपसी समस्याओं को सुलझाते हैं, तो उनका रिश्ता और भी मज़बूत होता है। |
En denk er vooral aan dat het ons doel is deze nabezoeken tot huisbijbelstudies te laten uitgroeien. और यह कभी मत भूलिए कि इस तरह मिलते रहने का हमारा मकसद है, एक बाइबल अध्ययन शुरू करना। |
Mijn grootste vreugde kwam doordat ik het handjevol Getuigen op dit eiland in de jaren ’30 zag uitgroeien tot de ruim 1100 actieve verkondigers van Gods koninkrijk van tegenwoordig. मुझे सबसे ज़्यादा खुशी इस बात से होती है कि सन् १९३० में राज्य का प्रचार करनेवाले उन मुठ्ठी-भर साक्षियों की संख्या आज बढ़कर १,१०० से ज़्यादा हो गई है और ये पूरे जोश से परमेश्वर के राज्य का ऐलान कर रहे हैं। |
Er was echter voorzegd dat de andere schapen in de tijd van het einde zouden uitgroeien tot „een grote schare, die niemand tellen kon, uit alle natiën en stammen en volken en talen”. लेकिन, भविष्यवाणी की गयी थी कि अन्त के समय में अन्य भेड़ बढ़कर “हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से एक ऐसी बड़ी भीड़” हो जाएगी, “जिसे कोई गिन नहीं सकता।” |
In de korte tijd van drie maanden dat het in Alaska zomer is, kan het zaadje van een kool, met een doorsnede van drie millimeter, uiteindelijk tot zo’n veertig kilo uitgroeien! तीन मिलीमीटर पत्तागोभी का बीज बस तीन महीने की अलास्का की गर्मी में बढ़कर करीब ४० किलोग्राम हो जाता है! |
Deze zal uitgroeien tot de stad Moskou. यह मास्को के शहर में आधारित है। |
Maar de toegang van lageinkomenslanden tot particuliere crediteuren gaat gepaard met risico's die van het begin af aan moeten worden onderstreept, voordat ze tot grote problemen uitgroeien. लेकिन कम आय वाले देशों की निजी उधारदाताओं तक पहुँच के साथ जोखिम जुड़े होते हैं जिनके बारे में उनके आसन्न खतरों के रूप में बढ़ने से पहले, शुरू में ही विशेष रूप से उल्लेख किया जाना चाहिए। |
In de volgende vijftig jaar zou Nairobi zich langzaam ontdoen van zijn onooglijke verleden en uitgroeien tot het commerciële en maatschappelijke centrum van Oost-Afrika. अब नाइरोबी अपने बीते दिन भुलाकर तरक्की के ऐसे मुकाम पर पहुँचनेवाला था कि यह पूर्वी अफ्रीका में कारोबार का सबसे मुख्य केंद्र बनता, और यहाँ दुनिया के कोने-कोने से लोग आकर बस जाते। |
Wat een heerlijke ervaring is het geweest dat kleine Franse groepje van 5th Avenue hoek 8th Street te zien uitgroeien tot tientallen gemeenten en twee kringen! पाँचवे एवन्यू और ८वीं सड़क पर उस छोटे-से फ्रांसीसी समूह को दर्जनों कलीसियाओं और दो सर्किटों में बढ़ते देखना कितना आनन्दप्रद समय रहा है! |
16:9). Ze hebben het niet gemakkelijk gehad om in Mexico in hun onderhoud te voorzien, maar ze hebben de vreugde gesmaakt een kleine groep van zeventien Getuigen in amper twee jaar tijd te zien uitgroeien tot een gemeente van veertig verkondigers. (प्रेषि. 16:9) मेक्सिको में गुज़ारा करना आसान नहीं है। लेकिन जब दो साल में उन्होंने 17 प्रचारकों के एक समूह को 40 प्रचारकों की मंडली बनते देखा, तो उनकी खुशी का ठिकाना नहीं रहा। |
Er zijn nu over de gehele wereld miljoenen Getuigen, maar de bijbel voorzegt dat Jehovah’s aardse aanbidders uiteindelijk zullen uitgroeien tot „een geweldige menigte mensen, die niemand zou kunnen tellen, van alle rassen en groepen en volken en talen”. — Openbaring 7:9, Het Nieuwe Testament in de taal van onze tijd. (यूहन्ना १३:३४, ३५; प्रेरितों के काम १०:३४, ३५) अब दुनिया भर में गवाहों की संख्या लाखों में है, लेकिन बाइबल पूर्वबतलाती है कि आख़िर यहोवा के उपासकों की “एक बड़ी संख्या होगी, जिन्हें गिनना असंभव होगा, और जो हर एक देश, प्रजाति, कुल और भाषा के लोगों से बनी होगी।”—प्रकाशितवाक्य ७:९, द जेरूसलेम बाइबल. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में uitgroeien के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।