डच
डच में uitbeelden का क्या मतलब है?
डच में uitbeelden शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में uitbeelden का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में uitbeelden शब्द का अर्थ वर्णन करना, चित्र बनाना, खींचना, प्रस्तुत, प्रस्तुत करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uitbeelden शब्द का अर्थ
वर्णन करना(portray) |
चित्र बनाना(picture) |
खींचना(describe) |
प्रस्तुत(represent) |
प्रस्तुत करना(represent) |
और उदाहरण देखें
Zinspelend op de snelle opeenvolging van met tussenpozen gemaakte foto’s herinnert Zola Hoffman zich: „Ik zat met grote ogen van verbazing naar de uitbeelding van de scheppingsdagen te kijken. टाइम-लैप्स फोटोग्राफी का ज़िक्र करते हुए ज़ोला हॉफमन ने कहा: “सृष्टि के दिनों में हुई घटनाएँ जब दिखाई गई तो देखकर मेरी आँखें फटी-की-फटी रह गई थीं। |
Hij werd beroemd gemaakt door kunstenaars en schrijvers zoals Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson en Herman Melville, die met hun uitbeelding van de tropische schoonheid en rust van de Zuidzee-eilanden menigeen hebben geboeid. इसे पॉल गॉगै, रॉबर्ट लूई स्टीवनसन और हर्मन मॆलविल जैसे चित्रकारों और लेखकों ने मशहूर बनाया जिनके हरी-भरी सुंदरता और दक्षिण समुद्र द्वीपों के शांत वातावरण के चित्रों और लेखों ने अनेकों के दिल जीत लिए। |
„De boodschap in de filmbusiness”, zo vervolgt hij, „schijnt te zijn dat uitbeeldingen van wreedheid en waanzin meer serieuze aandacht verdienen, meer automatisch respect, dan eventuele pogingen om edelheid of goedheid over te brengen.” “फ़िल्म उद्योग का संदेश” वह आगे कहता है, “यह प्रतीत होता है कि उत्कृष्टता या भलाई दिखाने के किसी प्रयास से अधिक गंभीर विचार, अधिक हार्दिक आदर के योग्य हैं क्रूरता और पागलपन के चित्रण।” |
Schaamteloze uitbeeldingen van seks op tv zijn nu algemeen in veel delen van de wereld, met inbegrip van Brazilië, Europa en Japan. टीवी पर सॆक्स के निर्लज्ज चित्रण अब संसार के अनेक भागों में आम हो गए हैं, जिनमें ब्रज़िल, यूरोप और जापान सम्मिलित हैं। |
Soms liet Jehovah daarom zijn profeten hun boodschap uitbeelden om hun profetische boodschap kracht bij te zetten (1 Koningen 11:29-32; Jeremia 27:1-6; Ezechiël 4:1-17). अतः, कभी-कभी यहोवा ने अपने भविष्यवक्ताओं से उनके संदेश को अभिनय करके प्रस्तुत करने के लिए कहा ताकि उनका भविष्यसूचक संदेश और प्रबल हो जाए। |
U hebt vast wel schilderijen of kersttaferelen gezien die de kleine Jezus uitbeelden als liggend in een kribbe, omringd door drie wijzen die geschenken bij zich hebben. शायद आपने चित्रकारी में या यीशु के जन्म से जुड़ी झाँकियों में देखा होगा कि यीशु चरनी में लेटा हुआ है और उसके पास तीन ज्ञानी पुरुष तोहफे लिए खड़े हैं। |
Laat hen tekeningen van bijbelse taferelen maken of bijbelse gebeurtenissen uitbeelden. उनसे बाइबल की घटनाओं की तसवीरें बनाने या उनका अभिनय करके दिखाने के लिए कहिए। |
„Een samenleving die zo volwassen is dat ze met de expliciete uitbeelding van met wederzijds goedvinden bedreven seks tussen volwassenen weet om te gaan, zal waarschijnlijk geen problemen hebben met verschillen in seksuele voorkeur en met de gelijkheid van vrouwen”, zegt de auteur Brian McNair. लेखक, ब्रायन मैकनेर कहता है: “जो समाज समझदार लोगों से बना है वह रज़ामंद लोगों के बीच खुलेआम दिखाए जानेवाले सेक्स को सही नज़र से देखेगा। ऐसा समाज समलैंगिकता और दूसरे किस्म के लैंगिक संबंधों से नहीं चौंकेगा। साथ ही औरतों को मर्दों के बराबर का दर्जा भी देगा।” |
Om degenen die Gods tempel aan het herbouwen zijn aan te moedigen, moet hij nu zelf iets uitbeelden dat een profetische betekenis heeft. मगर अब यहोवा उससे जो करने के लिए कहता है उसे सब देखेंगे और इससे मंदिर बनानेवालों का हौसला बढ़ेगा। |
Nietsverhullende uitbeeldingen van geweld komen ook veel voor. हिंसा का बहुत ज़्यादा और खुला प्रदर्शन करना भी आम बात है। |
Zou het uitbeelden van rollen van personen met magische krachten er niet op neer kunnen komen dat je je bezighoudt met „de ’diepe dingen van Satan’”? क्या जादूगर का रूप धरकर खेल खेलना, ‘शैतान की गहिरी बातों’ में उलझने के बराबर नहीं होगा? |
In dit artikel worden hoofdpunten besproken uit Ezechiël 1:1–24:27, waarin visioenen en profetieën staan en uitbeeldingen van wat Jeruzalem zou overkomen. इस लेख में यहेजकेल 1:1–24:27 की झलकियाँ पेश की गयी हैं। इन अध्यायों में दर्शनों, भविष्यवाणियों और अभिनयों के ज़रिए यह बताया गया है कि यरूशलेम पर क्या विपत्तियाँ आनेवाली हैं। |
Wat voor alle aanwezigen een zeer ontroerende ervaring bleek te zijn, was een speciale opvoering waarin de Niueaanse broeders, zusters en kinderen, in zang en dans de bouw van de Koninkrijkszaal uitbeeldden. नीयूवेवासी भाइयों, बहनों, और बच्चों द्वारा गीत और नृत्य के साथ राज्यगृह के निर्माण की कथा की एक ख़ास प्रस्तुति, उपस्थित सभी लोगों के लिए दिल को छू लेनेवाला अनुभव साबित हुआ था। |
Laat jongeren, wanneer passend, bijbelse gebeurtenissen en drama’s uitbeelden. जब मुनासिब हो, तब बच्चों को बाइबल की घटनाओं और कहानियों का अभिनय करने के लिए कहिए। |
„Onze vader liet ons verschillende delen net als in een toneelstuk uitbeelden”, herinneren zij zich. वे बताते हैं, “हमारे पिता एक नाटक की तरह ही भिन्न-भिन्न भूमिकाओं को हमसे अदा करवाते थे।” |
Ik vroeg aan verschillende mensen wat [het] uitbeeldde. मैंने अलग-अलग लोगों से [उसका] मतलब पूछा। |
Kijkt u eens [op blz. 168] naar deze illustraties, die uitbeelden hoe Jezus volgens de evangelieverslagen personen uit de dood heeft opgewekt. पृष्ठ २९ पर दिए गए इस चित्र पर ग़ौर कीजिए जो यीशु के लाजर को मरे हुओं में से सचमुच जिलाने के बाइबल वृत्तांत को चित्रित करता है। |
9 Jezus was ook oordeelkundig in de manier waarop hij de personages in zijn gelijkenissen uitbeeldde. 9 दृष्टांतों के किरदारों का भी यीशु सोच-समझकर वर्णन करता था। |
9, 10. (a) Waarop vestigde Jezus de aandacht wanneer hij de personages in zijn illustraties uitbeeldde? 9, 10. (क) यीशु ने अपने दृष्टांतों के किरदारों के बारे में खासकर क्या बताया? |
Pa hield van de bijbel, en hij kon bijbelverhalen kostelijk uitbeelden. बाइबल, पापा की जान थी और उनमें बाइबल की कहानियों को नाटक के रूप में पेश करने की खूबसूरत अदा थी। |
Al gauw draaiden de spelletjes van de kinderen op onze zolder om het uitbeelden van wat zij op onze christelijke vergaderingen zagen. जल्द ही हमारी अटारी में बच्चों के खेल ज़्यादातर उन बातों की नक़ल करने के बारे में होते थे जो वे हमारी मसीही सभाओं में देखते थे। |
Zulke „meesterwerken van christelijk mozaïek” zijn te zien in het Italiaanse Ravenna, waar gouden achtergronden overheersen ter uitbeelding van goddelijk licht en mystieke ontoegankelijkheid. मगर “ईसाई मोज़ेइक की बेमिसाल रचनाएँ” इटली, रवेना में देखी जा सकती हैं। इन मोज़ेइक के बैकग्राउंड सुनहरे रंग के हैं इसलिए यही रंग सबसे ज़्यादा उभरकर आता है। यह सुनहरा रंग, ईश्वरीय प्रकाश और ईश्वरीय रहस्य का प्रतीक माना जाता है। |
Dansen kan valstrikken leggen, aangezien veel traditionele dansen afgeleid zijn van vruchtbaarheidsdansen en ongepaste sensualiteit uitbeelden. नाचना शायद फंदे पेश करे क्योंकि अनेक पारंपरिक नृत्य जनन-क्षमता के लिए किए गए नृत्य से आते हैं और अनुचित लैंगिकता प्रदर्शित करते हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में uitbeelden के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।