डच
डच में tussenkomst का क्या मतलब है?
डच में tussenkomst शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में tussenkomst का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में tussenkomst शब्द का अर्थ हस्तक्षेप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tussenkomst शब्द का अर्थ
हस्तक्षेपnoun Zij meenden dat leven vanzelf uit levenloze materie kon ontstaan, zonder tussenkomst van een schepper. उन्हें लगा कि जीवन निर्जीव पदार्थ से, सृष्टिकर्ता द्वारा हस्तक्षेप के बिना स्वतः आ सकता है। |
और उदाहरण देखें
Alleen de tijdige tussenkomst van de politie heeft ons van een stevige aframmeling gered. ठीक समय पर पुलिस के दख़ल से ही हम ज़ोरदार पिटाई से बच पाये। |
Overbrenging van gedachten van de ene persoon op de andere zonder tussenkomst van de normale communicatiemiddelen is heel goed mogelijk. . . . बातचीत के स्वाभाविक तरीके का इस्तेमाल किए बगैर भी योगी एक-दूसरे को अपने विचार व्यक्त कर सकते हैं। . . . |
Niet lang nadat Jesaja deze woorden heeft geuit, wordt de getrouwe koning Hizkia in Sion op de troon geplaatst, en zijn koninkrijk wordt gered, niet door naburige bondgenoten maar door Jehovah’s tussenkomst. (यशायाह 28:16,17) यशायाह द्वारा ये शब्द कहने के कुछ ही समय बाद, वफादार राजा हिजकिय्याह को सिय्योन में राजा बनाया जाता है और उसके राज की रक्षा, पड़ोसी देशों की मदद से नहीं बल्कि यहोवा की ओर से होती है। |
Alle andere dingen zijn door tussenkomst van hem en voor hem geschapen.” बाकी सब चीज़ें उसके ज़रिए और उसी के लिए सिरजी गयी हैं।” |
Alle andere dingen zijn door tussenkomst van hem en voor hem geschapen. बाकी सब चीज़ें उसके ज़रिए और उसी के लिए सिरजी गयी हैं। |
19 En zonder de tussenkomst van hun alwijze Schepper, en wel wegens hun oprechte bekering, hadden zij onvermijdelijk tot nu toe in knechtschap moeten blijven. 19 और यदि उनके सर्व-बुद्धिमान रचयिता की मध्यस्थता न होती, और यह उनके यह सच्चे पश्चाताप के कारण हुआ, तो वे अवश्य ही अभी तक गुलामी में ही होते । |
Dat alles zonder enige menselijke tussenkomst en eenvoudig geactiveerd door de ontvangst van een e-mail die vanuit overal in de wereld kan worden verzonden. और वो भी बिना किसी मानवीय हस्तक्षेप से प्रक्रिया सक्रियकरण एक ई-मेल की प्राप्ति मात्र से जो भेजा जा सकता है विश्व में से कहीं से भी| |
18 In zijn brief aan de Kolossenzen legt Paulus uit dat het God heeft goedgedacht door tussenkomst van Christus alle andere dingen weer met zich te verzoenen door vrede te maken door middel van het bloed dat Jezus aan de martelpaal heeft vergoten. 18 कुलुस्सियों को लिखी अपनी पत्री में, पौलुस समझाता है कि परमेश्वर की प्रसन्नता इसी में थी कि मसीह के ज़रिए बाकी सब चीज़ों का अपने आप से मेल-मिलाप करवाए, यानी यातना स्तंभ पर यीशु के बहाए लहू से उनके साथ शांति कायम करे। |
In de eerste eeuw schreef een kenner van de joodse wet over de Messias: „Ongeacht hoe vele Gods beloften zijn, ze zijn Ja geworden door tussenkomst van hem.” पहली सदी में यहूदी कानून-व्यवस्था के एक विद्वान ने मसीहा के बारे में लिखा: “परमेश्वर की जितनी प्रतिज्ञाएं हैं, वे सब उसी में हां के साथ हैं।” |
19 Het is interessant dat Gods dienstknecht Job strijd moest voeren tegen „verontrustende gedachten” die Satan door tussenkomst van Elifaz en Zofar overbracht (Job 4:13-18; 20:2, 3). १९ यह दिलचस्पी की बात है कि परमेश्वर के सेवक अय्यूब को उन “अशान्त विचारों” से संघर्ष करना पड़ा जो शैतान ने एलीपज और सोपर के द्वारा व्यक्त किए। |
Zij meenden dat leven vanzelf uit levenloze materie kon ontstaan, zonder tussenkomst van een schepper. उन्हें लगा कि जीवन निर्जीव पदार्थ से, सृष्टिकर्ता द्वारा हस्तक्षेप के बिना स्वतः आ सकता है। |
Een „hogepriester” is iemand door wiens tussenkomst mensen tot God kunnen naderen. “महायाजक” वो होता है जिसके द्वारा इंसान परमेश्वर तक जा सकते हैं। |
Een zelforganiserend systeem is er een waarin een structuur ontstaat zonder expliciete tussenkomst van buitenaf. एक स्व- संगठनीय प्रणाली वो होती है जिसमें स्पष्ट बाहरी हस्तक्षेप के बिना ही एक आकार नज़र आता है. |
Kolossenzen 1:16 zegt over Gods Zoon dat ’alle andere dingen door tussenkomst van hem en voor hem zijn geschapen’. परमेश्वर के पुत्र के बारे में कुलुस्सियों 1:16 कहता है कि “सारी वस्तुएं उसी के द्वारा और उसी के लिये सृजी गई हैं।” |
20 Dientengevolge zal die ’vastgestelde dag’ waarover in Handelingen 17:31 wordt gesproken en waarop God door tussenkomst van Jezus Christus „de bewoonde aarde in rechtvaardigheid [zal] oordelen”, een periode zijn waarin doden worden opgewekt. २० इसके फलस्वरूप, प्रेरितों के काम १७:३१ में ज़िक्र किया गया वह ‘ठहराया दिन,’ जिसके दौरान परमेश्वर यीशु मसीह के ज़रिए “धर्म से जगत का न्याय करेगा,” मरे हुओं का पुनरुत्थान करने का समय होगा। |
Alleen door goddelijke tussenkomst zal alle kromheid en ijdelheid in de aardse aangelegenheden uitgebannen worden. परमेश्वर के हस्तक्षेप करने से ही पृथ्वी पर से सारा टेढ़ापन और व्यर्थता दूर होगी। |
Het sterkste voorbeeld van het inclusieve model is Tunesië, waar voormalige tegenstanders een coalitieregering hebben gevormd zonder militaire tussenkomst. समावेशी मॉडल का सबसे मज़बूत उदाहरण ट्यूनीशिया है, जहाँ पूर्व विरोधियों ने, सेना के हस्तक्षेप के बिना, गठबंधन सरकार का गठन किया है। |
Zo werd er een kompres van samengeperste, gedroogde vijgen op een zweer gelegd die koning Hizkia dodelijk ziek maakte, hoewel zijn genezing voornamelijk te danken was aan Gods tussenkomst. जब एक फोड़े की वजह से राजा हिजकिय्याह की जान खतरे में थी तब उसके फोड़े पर सूखी हुई अंजीर की टिकियों की पुलटिस बाँधी गयी थी। लेकिन उसके ठीक होने के पीछे परमेश्वर का सबसे बड़ा हाथ था। |
In die betekenis zegt Kolossenzen 1:16: „Alle andere dingen zijn door tussenkomst van hem en voor hem geschapen.” इसीलिए कुलुस्सियों 1:16 में कहा गया है कि “सारी वस्तुएं उसी के द्वारा और उसी के लिये सृजी गई हैं।” |
Aangezien het Content ID-systeem van YouTube automatisch en zonder menselijke tussenkomst video's claimt die door gebruikers worden geüpload, heb je de mogelijkheid om een handmatige beoordeling te vereisen voordat de claim actief wordt. YouTube का Content ID सिस्टम इंसानी दखल के बिना, अपने आप उपयोगकर्ता के अपलोड किए गए वीडियो पर दावा करता है. इसलिए दावे के चालू होने से पहले, आपके पास मैन्युअल समीक्षा की माँग करने का एक विकल्प होता है. |
De mens zal geen tussenkomst van een Hogepriester of Loskoper meer nodig hebben. (१ कुरिन्थियों १५:२८) इसके बाद इंसान को कभी-भी महायाजक या छुड़ानेवाले की ज़रूरत नहीं पड़ेगी। |
Verzoening met God wordt bewerkstelligd door tussenkomst van Christus, in wie alle schatten van wijsheid en kennis verborgen zijn. परमेश्वर से मेल-मिलाप मसीह के ज़रिए पूरा किया जाता है, जिस में बुद्धि और ज्ञान से सारे धन छिपे हुए हैं। |
De apostel Paulus schreef: „Hij heeft ons door tussenkomst van Jezus Christus voorbestemd als zijn zonen te worden aangenomen, overeenkomstig het welbehagen [eu·doʹki·an] van zijn wil” (Efeziërs 1:5). प्रेरित पौलुस ने लिखा: “अपनी इच्छा की सुमति [यूडोकियन] के अनुसार हमें अपने लिये पहिले से ठहराया, कि यीशु मसीह के द्वारा हम उसके लेपालक पुत्र हों।” |
De bijbel zegt over Jezus: „Ongeacht hoe vele Gods beloften zijn, ze zijn Ja geworden door tussenkomst van hem.” — 2 Korinthiërs 1:20. (मत्ती 14:14-21; मरकुस 4:37-39; यूहन्ना 11:43,44) उसके बारे में बाइबल कहती है: “परमेश्वर ने जो . . . प्रतिज्ञाएँ की हैं, वे यीशु में सब के लिए ‘हाँ’ बन जाती हैं।”—2 कुरिन्थियों 1:20, ईज़ी-टू-रीड वर्शन। |
Terwijl Paulus dit verder uitlegt, zegt hij dat Jehovah „ons door tussenkomst van Jezus Christus [heeft] voorbestemd als zijn zonen te worden aangenomen” (Efeziërs 1:4, 5). पौलुस आगे समझाते हुए कहता है कि यहोवा ने “हमें अपने लिये पहिले से ठहराया, कि यीशु मसीह के द्वारा हम उसके लेपालक पुत्र हों।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में tussenkomst के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।