डच
डच में tellen का क्या मतलब है?
डच में tellen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में tellen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में tellen शब्द का अर्थ गिनना, गणना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tellen शब्द का अर्थ
गिननाverb Ik tel tot tien. मैं दस तक गिनता हूं। |
गणनाverb Van nu af aan tellen we per capita. अब से हम प्रति व्यक्ति ही गणना करेंगे। |
और उदाहरण देखें
Vergeet niet de tijd mee te tellen tussen de afspraken in. मिलने के वक़्त के बीच समय रखना न भूलिए। |
Mattheüs en Markus tellen zes hele dagen als de tussenliggende periode. लेकिन मत्ती और मरकुस ने इन दोनों दिनों के बीच का समय लिखा, यानी पूरे छ: दिन। |
Begin 2017 is Google Analytics begonnen de berekeningsmethode voor de statistieken 'Gebruikers' en 'Actieve gebruikers' te updaten om gebruikers efficiënter te kunnen tellen, met een grote nauwkeurigheid en een laag foutpercentage (doorgaans minder dan 2%). 2017 की शुरुआत में, Google Analytics ने उपयोगकर्ताओं की अधिक प्रभावी ढंग से गणना करने के लिए उपयोगकर्ताओं और सक्रिय उपयोगकर्ताओं की मीट्रिक गणना को अपडेट करना शुरू किया ताकि उच्च सटीकता और कम गड़बड़ी दर (आमतौर पर 2% से कम) हासिल की जा सके. |
Het Hebreeuwse woord voor „afschrijver” staat met tellen en optekenen in verband. इब्रानी में “नकलनवीस” के लिए दिया गया शब्द, गिनने और हिसाब रखने का संकेत देता है। |
Elke tros dadels kan wel duizend afzonderlijke vruchten tellen en acht kilo of meer wegen. खजूरों के हर गुच्छे में कम-से-कम एक हज़ार खजूर होते हैं और हर गुच्छे का वज़न आठ किलो या उससे ज़्यादा हो सकता है। |
Het Hebreeuwse woord dat met „afschrijver” wordt weergegeven is so·ferʹ, dat met tellen en optekenen in verband staat. इब्रानी शब्द जिसका अनुवाद “नक़लनवीस” किया गया है सोफ़ेर है, जो गिनने और हिसाब रखने का संकेत देता है। |
Jezus onthulde verder aan de apostel Johannes dat deze „kleine kudde” slechts 144.000 leden zou tellen. — Openbaring 14:1. यीशु ने प्रेरित यूहन्ना को इस “छोटे झुण्ड” की गिनती बताई जो सिर्फ १,४४,००० होनी थी।—प्रकाशितवाक्य १४:१. |
29 En ten slotte, ik kan u niet alle manieren vertellen waarop u zonde kunt begaan, want er zijn allerlei wegen en wijzen, ja, zovele dat ik ze niet tellen kan. 29 और अंत में, मैं उन सब बातों को नहीं बता सकता जिनके द्वारा तुम पाप कर सकते हो; क्योंकि उनके इतने अधिक तरीके और प्रकार है कि मैं उनकी गिनती भी नहीं सकता । |
10 Het aantal Israëlieten* moet worden als de zandkorrels aan de zee, niet te meten of te tellen. 10 और इसराएल के लोगों* की गिनती समुंदर की बालू के किनकों जैसी होगी, जिन्हें न तौला जा सकता है और न ही गिना जा सकता है। |
Daarom smeekte hij God hem te tonen ’hoe zijn dagen zó te tellen dat hij een hart van wijsheid zou bekomen’ (Psalm 90:10-12). उसने परमेश्वर से यह बिनती की कि ‘मुझे अपने दिन गिनना सिखा कि मैं बुद्धि से भरा मन पाऊँ।’ |
16 Jullie moeten 50 dagen tellen,+ tot de dag na de zevende sabbat, en dan moeten jullie een offer van nieuw graan aan Jehovah aanbieden. 16 इस तरह जब सातवें सब्त के अगले दिन 50 दिन पूरे होंगे,+ तो उस दिन तुम यहोवा को नए अनाज का चढ़ावा अर्पित करना। |
„Andere redenen”, zegt het Ierse Ministerie van Volksgezondheid, „zijn bijvoorbeeld nieuwsgierigheid, toegeven aan de druk van leeftijdgenoten, pogingen om aanzien te verwerven, het compenseren van een gebrek aan zelfrespect en het gevoel niet mee te tellen.” आयरलैंड का स्वास्थ्य विभाग कहता है: “अन्य कारणों में जिज्ञासा, समकक्ष समूह के दबाव की ओर प्रतिक्रिया, प्रतिष्ठा प्राप्त करने के प्रयास, कम आत्म-सम्मान और अपर्याप्तता की भावनाओं की क्षतिपूर्ति करना सम्मिलित हैं।” |
Hij zal ook „een grote schare, die niemand tellen kon, uit alle natiën en stammen en volken en talen” beschermen (Openbaring 7:1-4, 9, 14-16). इसके अलावा, वह उस “बड़ी भीड़” की भी रक्षा करेगा जो ‘हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से निकली है और जिसे कोई गिन नहीं सकता।’ |
*+ 8 Uw dienaar regeert over uw volk, dat u uitgekozen hebt,+ een volk zo groot dat het niet te tellen is. *+ 8 और तेरे सेवक को तेरे चुने हुए लोगों+ पर राज करने के लिए ठहराया गया है, जो तादाद में इतने ज़्यादा हैं कि उनकी गिनती भी नहीं ली जा सकती। |
Als schapen de kooi verlieten of binnenkwamen, gingen ze ’onder de staf door’ en kon hij ze tellen (Lev. जब भेड़ें एक-एक करके बाड़े से बाहर निकलतीं या अंदर आतीं, तो वे चरवाहे की “लाठी के तले” निकलती थीं, जिससे वह उन सबकी गिनती कर पाता था। |
3 Zijn zijn troepen te tellen? 3 क्या उसकी सेनाओं को कोई गिन सकता है? |
Geen enkele plaats op aarde, en zeker niet de valleivlakte die door Tell Megiddo wordt beheerst, zou alle tegen God gekante natiën kunnen bevatten. इस पृथ्वी पर ऐसी कोई जगह नहीं जो परमेश्वर के विरुद्ध सभी जातियों को समा सकेगी, निश्चित रूप से वह तराई नहीं जिस के भू-दृश्य पर टीला मगिद्दो छा जाता था। |
In zijn aansporende besluit moedigde broeder Barr de afgestudeerden met de volgende woorden aan om hun zegeningen te tellen: „Dank Jehovah als je in je toewijzing tot hem bidt elke dag opnieuw uit de grond van je hart dat je een aandeel mag hebben aan de vervulling van de woorden ’hun geluid is over de gehele aarde uitgegaan’.” ज़ोरदार तरीके से अपने भाषण का अंत करते हुए भाई बार ने ग्रैजुएट विद्यार्थियों को सलाह दी कि वे अपनी आशीषों पर गौर करें और कहा: “अपनी नियुक्ति के दौरान यहोवा से हर रोज़ प्रार्थना करते वक्त उसका तहे दिल से धन्यवाद करना कभी न भूलें, जिसने इस भविष्यवाणी की पूर्ति में हिस्सा लेने का आपको सम्मान दिया है ताकि आपके ‘स्वर सारी पृथ्वी पर पहुंच सके।’” |
Alleen vorige week al kreeg ik 238 boze mailtjes, en meer haat-tweets dan ik kan tellen. पिछले ही हफ़्ते, मुझे २३८ घृणा भरी ईमेल मिली हैं और ट्वीट्स तो इतने कि मैं गिन भी नहीं सकती। |
Johannes beschrijft deze tweede groep als „een grote schare, die niemand tellen kon, uit alle natiën en stammen en volken en talen”. उस दूसरे समूह को देखने पर यूहन्ना कहता है: “हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से एक ऐसी बड़ी भीड़, जिसे कोई गिन नहीं सकता था।” |
Als je tot vier kunt tellen en het woord ‘honk’ fout kunt spellen, ga je je dit voor de rest van je leven herinneren. चार तक गिनती आैेर हाेंक "HONC" याद कर लें, जिन्दगी भर नहीं भूल सकते. |
+ 2 David zei tegen Joab+ en de leiders van het volk: ‘Ga Israël tellen, van Berse̱ba tot Dan. + Breng me de uitslag, zodat ik te weten kom met hoeveel ze zijn.’ + 2 इसलिए दाविद ने योआब+ और सेनापतियों से कहा, “जाओ और बेरशेबा से दान+ तक इसराएलियों की गिनती लो। फिर आकर मुझे बताओ ताकि मैं उनकी गिनती जान सकूँ।” |
Inmiddels hebben zich miljoenen gelovigen uit de naties bij hen aangesloten, „een grote schare, die niemand tellen [kan], uit alle natiën en stammen en volken en talen”. — Openbaring 7:9. और अलग-अलग देशों से विश्वास करनेवाले लाखों लोग इसके साथ हो लिए हैं। ये लोग “हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से [निकली] बड़ी भीड़ [हैं], जिसे कोई गिन नहीं सकता।”—प्रकाशितवाक्य 7:9. |
Opmerking: Vermeldingen met een dubbele, opgeschorte of uitgeschakelde status tellen niet mee voor het minimum van tien vermeldingen. ध्यान दें: कम से कम 10 झलक के अंदर डुप्लीकेट, निलंबित या बंद की गई झलक की गिनती नहीं होगी. |
In januari 1934 hadden Parrot en zijn team in Tell Hariri, dicht bij het stadje Abu Kemal aan de Eufraat in Syrië, een standbeeld opgegraven dat de inscriptie droeg „Lamgi-Mari, koning van Mari, hogepriester van Enlil”. सीरिया देश के फरात नदी के तट पर आबू केमाल नाम का एक छोटा-सा कसबा है। उसके पास टेल हारीरी नाम की जगह पर, जनवरी 1934 में जब पेरो और उसकी टीम ने खुदाई की तो उन्हें एक मूरत मिली, जिस पर लिखा था: “लामगी-मारे, मारे का राजा, एनलिल का महायाजक।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में tellen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।