डच
डच में stijging का क्या मतलब है?
डच में stijging शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में stijging का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में stijging शब्द का अर्थ बढाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
stijging शब्द का अर्थ
बढाईnoun |
और उदाहरण देखें
Ook biedt ze muskieten, slakken en slangen een ideaal leefmilieu, wat een stijging in het aantal slangenbeten en het aantal gevallen van malaria en schistosomiasis (bilharzia) tot gevolg heeft. इसके बारे में कहा गया कि इसकी पूँछ डायनासोर की है और छाती और कंधे पक्षी के हैं। |
In Spanje is het echtscheidingscijfer van 1 op de 100 huwelijken slechts 25 jaar geleden, omhooggegaan tot 1 op de 8 huwelijken aan het begin van de jaren ’90 — een forse stijging. स्पेन में २०वीं शताब्दी के अंतिम दशक की शुरूआत में, तलाक़ दर ८ में से १ विवाह तक पहुँच गई—मात्र २५ वर्ष पहले १०० में से १ से एक लंबी छलाँग। |
Zo’n twintig jaar geleden deed zich een mysterieuze stijging in het aantal gevallen van arthritis voor in en rond het plaatsje Lyme in Connecticut, in het noordoosten van de Verenigde Staten. क़रीब २० साल पहले लाइम शहर, कनेक्टीकट में, जो अमरीका के उत्तर-पूर्वी भाग में स्थित है, और उसके आस-पास संधिशोथ के मामलों में एक रहस्यमयी वृद्धि हुई। |
De data onthullen - niet verrassend - dat vele aspecten van sociale vooruitgang neigen te verbeteren met de stijging van de lonen. डेटा से प्रकट होता है कि इसमें कोई आश्चर्य नहीं है कि सामाजिक प्रगति के कई पहलुओं में आय में वृद्धि के साथ सुधार होने की प्रवृत्ति होती है। |
En dat allemaal zonder een massale stijging van het energieverbruik -- wel integendeel, door de zonnecellen. यह साध्य होता है बिना उर्जा खपत का महा विस्फोट किये -- सौर सेल के कारण बिलकुल विपरीत |
Via een systeem van boeien verschaft het Global Ocean Observing System informatie over lichte stijgingen van de watertemperatuur in één gebied die ingrijpende gevolgen voor het weer ver weg kunnen hebben. विश्व महासागर निरीक्षण केंद्र, बोया व्यवस्था के ज़रिए एक क्षेत्र के पानी में हल्का-सा भी तापमान बढ़ने की जानकारी देता है जिससे दूसरे इलाकों के मौसम पर भारी असर पड़ सकता है। |
Maar de snelle stijging van de rekenkracht bedreigen een aantal van de belangrijkste uitwisselingsmethoden die we vandaag hebben. हालांकि, गणना शक्ति में तीव्र वृद्धि आज के कुंजी विनिमय के तरीकों को खतरों में डाल रहे हैं। |
Dit kan opgemaakt worden uit de data, alhoewel in de Verenigde Staten een groot deel van de stijging van de ongelijkheid niet uit deze logica voortkomt, maar door de opkomst van wat Piketty ‘super-managers’ noemt, die extreem hoge salarissen verdienen (alhoewel hij ons niet uitlegt waarom). इसे डेटा में देखा जा सकता है, हालाँकि संयुक्त राज्य अमेरिका में असमानता में वृद्धि का बड़ा हिस्सा इस तर्क के कारण नहीं है बल्कि उन लोगों के उदय के कारण है जिसे पिकेटी "सुपर-प्रबंधक" कहते हैं जो बहुत उच्च वेतन अर्जित करते हैं (हालाँकि पिकेटी ने इसका कारण नहीं बताया है)। |
„Eenmaal boven de armoedegrens”, merkt een deskundige op, „zijn stijgingen van het inkomen van verbazingwekkend weinig invloed op iemands geluk.” एक समझदार व्यक्ति ने गौर फरमाया कि “एक इंसान जब गरीबी की रेखा पार कर लेता है, तो उसके बाद उसकी आमदनी चाहे कितनी भी बढ़ जाए, उसका दिली खुशी से कोई ताल्लुक नहीं रहता।” |
Wat veroorzaakt de ongewone stijging van de zeewatertemperatuur bij de kust van Peru? पेरू के तट पर महासागर का तापमान क्यों असाधारण तेज़ी से बढ़ता है? |
Eén reden voor deze stijging is de vooruitgang in de bestrijding van kinderziekten. इस बढ़ोतरी का एक कारण है बचपन में होनेवाली बीमारियों की रोकथाम। |
In Spanje is het echtscheidingscijfer van 1 op de 100 huwelijken slechts 25 jaar geleden, omhooggegaan tot 1 op de 8 huwelijken aan het begin van de jaren ’90 — een forse stijging. स्पेन में २०वीं शताब्दी के अन्तिम दशक की शुरूआत तक तलाक़ दर बढ़ गयी, ८ विवाह में से १ तलाक़—मात्र २५ साल पहले १०० विवाह में से १ तलाक़, से एक ऊँची छलाँग। |
Uit onderzoeken blijkt dat tandvleesaandoeningen bij zwangere vrouwen in verband worden gebracht met een hoger risico op zwangerschapsvergiftiging. Die ernstige complicatie wordt onder andere gekenmerkt door een plotselinge stijging van de bloeddruk, zware hoofdpijn en oedeem (overmatige toename van vocht in de weefsels). अध्ययन दिखाते हैं कि गर्भवती महिलाओं में मसूड़ों की बीमारी की वजह से प्रीएक्लेंपसिया होने का ज़्यादा खतरा रहता है। प्रीएक्लेंपसिया एक गंभीर बीमारी है जिसमें अचानक ब्लड प्रेशर बढ़ जाता है, ज़बरदस्त सिरदर्द होता है और एडीमा (ऊतकों में ज़्यादा पानी भर जाना) भी हो जाता है। |
Ze moeten ook zo snel mogelijk de publieke subsidies voor kolen beëindigen, binnen de komende paar jaar, terwijl ze garanderen dat arme en kwetsbare gemeenschappen niet lijden onder een stijging van de energieprijzen. उन्हें अगले कुछ वर्षों के भीतर जितनी जल्दी हो सके कोयले के लिए सार्वजनिक सब्सिडी भी समाप्त कर देनी चाहिए, और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि गरीब और कमजोर समुदायों पर ऊर्जा की कीमतों में वृद्धि का बोझ नहीं पड़ता है। |
Maar sinds 1985 is er een stijging van achttien procent in het aantal gemelde tbc-gevallen geweest. परन्तु, १९८५ से रिपोर्ट किए गए क्षयरोग के मामलों में १८-प्रतिशत वृद्धि हुई है। |
Deze stijging zou fataal zijn voor koralen en de levensgemeenschappen van het rif. यह वृद्धि प्रवालों के लिए और जल-शैल समुदायों के लिए घातक होगी। |
De stijging in het aantal van zes naar zeven duidt erop dat de opsomming niet bedoeld is om volledig te zijn, omdat mensen hun boze daden altijd blijven vermeerderen. सुलैमान ने छः बुराइयों में एक और बुराई जोड़ दी थी, जिसका मतलब है कि बुराइयों का सिलसिला कभी खत्म नहीं होता। |
Waarom gebruikt de schrijver deze uitdrukkingen waardoor een stijging in intensiteit te kennen wordt gegeven? लेखक ने इन ज़ोरदार और करारे शब्दों का इस्तेमाल क्यों किया? |
Eén trede omhoog op de ladder van het Program for International Student Assessment (Programma voor de Internationale Beoordeling van Studenten) van de OESO wordt in verband gebracht met een stijging van het groeicijfer per hoofd van de bevolking van een land met 2% op de langere termijn. OECD के अंतर्राष्ट्रीय विद्यार्थी मूल्यांकन के लिए कार्यक्रम के मानक विचलन स्कोर से एक चरण ऊपर का संबंध देश की दीर्घावधि प्रति व्यक्ति विकास दर में 2% की वृद्धि से है। |
Dit zou hogere investeringen in infrastructuur mogelijk maken, waarbij een stijging die overeenkomt met 1% van het bbp zich vertaalt in 3,4 miljoen extra banen in India, 1,5 miljoen in de Verenigde Staten, 1,3 miljoen in Brazilië en 700.000 in Indonesië. इससे जीडीपी में 1% जितनी वृद्धि के साथ, बुनियादी सुविधाओं में उच्च निवेश की सुविधा मिलेगी जिससे भारत में अतिरिक्त 3.4 मिलियन, संयुक्त राज्य अमेरिका में 1.5 मिलियन, ब्राज़िल में 1.3 मिलियन, और इंडोनेशिया में 700,000 रोज़गार पैदा किए जा सकेंगे। |
Velen geloven dat aan de hogere kooldioxidegehalten de stijging van de temperaturen op aarde te wijten is. अनेक लोग मानते हैं कि कार्बन डाइऑक्साइड के स्तर में वृद्धि ने ही पृथ्वी के तापमान को बढ़ाया है। |
Een daling in de produktie van de zon zou onze planeet in ijs hullen; een stijging zou de aarde tot een gloeiend hete braadpan maken. सूर्य की उष्मा में कमी से हमारा ग्रह बर्फ से ढक जाएगा; उसमें बढ़त होने से पृथ्वी उबलने लगेगी। |
Een stijging in het aantal obesitasgevallen leidt tot een stijging van het aantal gevallen van hoge bloeddruk. मोटापे के बढ़ने की वजह से बच्चों में हाई ब्लड प्रेशर की बीमारी भी ज़ोर पकड़ रही है। |
Natuurlijk beklemtonen wij voortdurend woorden door middel van een geringe stijging in toonhoogte, die gewoonlijk met enige stemverheffing gepaard gaat. जी हाँ, हम हमेशा सुर को थोड़ा-सा बढ़ाकर शब्दों पर ज़ोर देते हैं जिसके साथ-साथ साधारणतः बल में भी थोड़ी वृद्धि होती है। |
De cijfers omvatten ook een stijging van de zuigelingensterfte, de eerste in 31 jaar. फिर भी, वर्तमान वृद्धि-दर पर, चीन की जनसंख्या अगली शताब्दी के शुरूआत में १.३ अरब हो जाएगी। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में stijging के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।