डच
डच में sindsdien का क्या मतलब है?
डच में sindsdien शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में sindsdien का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में sindsdien शब्द का अर्थ से, तब से, स्, क्योंकि, लेकर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sindsdien शब्द का अर्थ
से(from) |
तब से(ever since) |
स्(since) |
क्योंकि(since) |
लेकर
|
और उदाहरण देखें
Sindsdien waren Jehovah’s Getuigen en hun wettige organisaties in dat land verboden. तब से उस देश में यहोवा के गवाह और उनके क़ानूनी संगठनों पर पाबंदी रही। |
Sindsdien hebben ziekten zoals kanker en, van meer recente datum, AIDS de mensheid schrik aangejaagd. तब से, कर्क रोग, और ज़्यादा हाल में, एड्स जैसी बीमारियों ने मनुष्यजाति को भयभीत किया है। |
In 1860 gebruikte Etienne Lenoir een elektrische bougie in zijn eerste verbrandings-motor; sindsdien wordt hij algemeen gezien als de uitvinder van de bougie. (दाएं तरफ चित्र देखें) एटीएन लेनोइर ने पहले से ही 1860 में अपने प्रथम आंतरिक दहन इंजन में एक विद्युत् स्पार्क प्लग का प्रयोग किया था और स्पार्क प्लग के आविष्कार का श्रेय आम तौर पर उन्हें दिया जाता है। |
„Zij waren het daar allemaal mee eens en de school gaf mij een bestelling voor 56 boeken, die ik sindsdien aan de school heb geleverd.” “वे सभी सहमत हो गए, और स्कूल से मुझे ५६ पुस्तकों का ऑर्डर मिला, जो कि मैं स्कूल को दे चुका हूँ।” |
Sindsdien ben ik een van Jehovah’s Getuigen geworden en ik dien nu als volle-tijdpredikster, maar deze drang bekruipt me af en toe nog wel. . . . फिर मैं यहोवा की साक्षी बन गयी और अब पूरे समय राज्य की खुशखबरी सुनाने का काम करती हूँ, लेकिन आज भी कभी-कभी यह भावना मेरे अंदर उठती है। . . . |
Zo verklaart de hoogleraar natuurkunde Conyers Herring, die erkent in God te geloven: „Ik wijs het denkbeeld af van een God die lang geleden een groot uurwerk in beweging heeft gezet en er sindsdien als toeschouwer zijn gemak van neemt terwijl de mensheid worstelt met hoofdbrekende problemen. उदाहरण के लिए, भौतिकी का प्रोफॆसर कॉनयर्ज़ हॆरिंग, जो परमेश्वर में विश्वास करता है, यह कहता है: “मैं इस धारणा को नहीं मानता कि परमेश्वर ने बहुत समय पहले चाबी भरकर विश्वमंडल की शुरूआत कर दी और उसके बाद से पीछे बैठकर तमाशा देख रहा है और मानवजाति गुत्थी सुलझाने में लगी हुई है। |
En sindsdien is het voedsel voor veel mensen op aarde schaars gebleven. और उस समय से पृथ्वी पर अनेक लोगों के लिये खाद्यपदार्थ अपर्याप्त रहा है। |
En de ontwikkelingen sindsdien schijnen dit idee te bevestigen. और यूँ लगता है कि तब से चला आ रहा रवैया उसी की धारणा की पुष्टि कर रहा है। |
18 Onder Christus’ leiding zetten zijn volgelingen zich sindsdien in om mensen te zoeken die deel zullen uitmaken van deze grote schare die de grote verdrukking overleeft. 18 तब से मसीह अपने चेलों का ध्यान इस बात की तरफ खींचता रहा है कि वे उन लोगों को इकट्ठा करने में मेहनत करें जो बड़ी भीड़ के सदस्य बनेंगे और महा-संकट से ज़िंदा बचेंगे। |
Sindsdien hebben miljarden nakomelingen van hen Jehovah’s gezag afgewezen (Rom. तब से लेकर आज तक आदम-हव्वा की संतान में से अरबों लोगों ने यहोवा के अधिकार को ठुकरा दिया है।—रोमि. |
En sindsdien hebben weeën der benauwdheid regelmatig toegeslagen in de vorm van natuurrampen, hongersnoden en vele, vele oorlogen. और तब से पीड़ाओं ने प्राकृतिक आपदों, अकाल और अनेकों युद्ध के रूप में नियमितता के साथ आक्रमण किया है। |
Sindsdien heeft ze nooit een les of een gemeentevergadering gemist. उसके बाद से ऐसा कभी नहीं हुआ कि वह किसी क्लास में ना आयी हो या सभाओं में हाज़िर न हुई हो। |
En waarschijnlijk hebt u sindsdien soortgelijk voedsel gegeten. और ज़ाहिर है कि तब से आपने वैसा ही भोजन दोबारा खाया होगा। |
In de eeuwen sindsdien is er veel over die eenvoudige verklaring gezegd en geschreven. तब से लेकर आज तक इन सरल से शब्दों के बारे में काफी कुछ कहा और लिखा गया है। |
15 Hoe hebben de geestelijken, ondanks deze waarschuwing, sindsdien gehandeld? १५ इस चेतावनी के बावजूद, पादरीवर्ग ने तब से किस तरह का व्यवहार किया है? |
In feite zijn de atomen van degenen die al lange tijd dood zijn, sindsdien over de hele aarde verspreid, en vaak zijn ze naderhand deel gaan uitmaken van plantaardig en dierlijk leven — ja, zelfs van andere mensen, die ook weer zijn gestorven. बहुत पहले से मरे हुए लोगों के वास्तविक अणु उस समय से लेकर सारी पृथ्वी पर फैले हुए हैं, और परिणामस्वरूप वनस्पति और प्राणी जीवन में समाविष्ट हुए हैं—जी हाँ, अन्य मानवों में भी जो बाद में मरण पाए हैं। |
En sindsdien? और उसके बाद? |
Sindsdien is ze twee keer geopereerd, is ze bestraald en kreeg ze nog twee beroerten, waardoor ze haar linkerlichaamshelft minder goed kan bewegen en een beperkt gezichtsvermogen heeft. तब से उसके दो ऑपरेशन हो चुके हैं और उसने रेडियेशन भी करवाया। उसके बाद उसे दो आघात और हुए जिसकी वजह से वह अपने शरीर का बायाँ हिस्सा ज़्यादा हिला नहीं पाती और उसकी आँखें भी कमज़ोर हो गयी हैं। |
Sindsdien hebben de ontwikkelingen op medisch gebied elkaar in adembenemend tempo opgevolgd — insuline voor diabetes, chemotherapie voor kanker, hormoonbehandeling voor endocriene stoornissen, antibiotica voor tuberculose, chloroquine voor bepaalde vormen van malaria, dialyse voor nieraandoeningen, en openhartchirurgie en orgaantransplantaties, om er slechts enkele te noemen. तब से चिकित्सा क्षेत्र ने एक-के-बाद-एक तरक्की की है। जैसे मधुमेह के लिए इंसुलिन, कैंसर के लिए रसायन चिकित्सा (कीमोथेरेपी), ग्रंथि विकार के लिए हॉर्मोन इलाज, तपेदिक के लिए ऐन्टीबायोटिक दवाइयाँ, कुछ किस्म के मलेरिया के लिए क्लोरोक्विन, गुर्दे की परेशानियों के लिए डायलिसिस, साथ ही ओपन-हार्ट सर्जरी और अंग प्रतिरोपण। यह तो बस चंद उदाहरण हैं। |
Twee maanden later gaf ik mij op voor de pioniersdienst, en ik heb er sindsdien altijd naar gestreefd de pioniersgeest te bewaren. दो महीने बाद, मैं पायनियर सेवा में दाख़िल हुआ, और तब से अब तक मैंने पायनियर भावना को क़ायम रखने की कोशिश की है। |
De vader dwong haar sindsdien om naar de mis te gaan. पिता उसे ज़बरदस्ती मिस्सा के लिए ले गया। |
Ik heb er sindsdien vaak aan gedacht. पर मैंने इस कथन के बारे में तब से बहुत सोचा है। |
Andere paarden en ruiters volgen hem, als een afbeelding van de totale oorlogvoering, hongersnood en pestilentie die onze aarde sindsdien hebben geteisterd. अन्य घोड़े और सवार उसके पीछे आते हैं, जो सम्पूर्ण युद्ध, अकाल, और महामारी को चित्रित करते हैं जिन्होंने तब से पृथ्वी को पीड़ित किया है। |
Sindsdien heeft de bijeenvergadering van de grote schare steeds meer vaart gekregen. तब से बड़ी भीड़ को इकट्ठा करने का काम बहुत तेज़ी से आगे बढ़ रहा है। |
Sindsdien hebben we geen problemen meer met elkaar.’ इसके बाद से हमारे बीच कोई अनबन नहीं हुई।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में sindsdien के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।