डच
डच में scheuren का क्या मतलब है?
डच में scheuren शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में scheuren का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में scheuren शब्द का अर्थ फूटना, फटना, अश्रु, टूटना, आँसू है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
scheuren शब्द का अर्थ
फूटना(burst) |
फटना(rip) |
अश्रु(tear) |
टूटना(burst) |
आँसू(tear) |
और उदाहरण देखें
10 Degene die de hogepriester is onder zijn broeders, over wiens hoofd de zalfolie is uitgegoten+ en die geïnstalleerd is* om de priesterkleding te dragen,+ mag zijn haar niet onverzorgd laten en zijn kleren niet scheuren. 10 जो याजक अपने भाइयों में से महायाजक चुना जाता है, उसे किसी की भी मौत पर अपने बाल बिखरे हुए नहीं रखने चाहिए और न ही अपनी पोशाक फाड़नी चाहिए,+ क्योंकि उसके सिर पर अभिषेक का तेल उँडेला गया है+ और उसे याजकपद सौंपा गया है* ताकि वह याजक की पोशाक+ पहने। |
Zolang de wolken nevel zijn, blijven ze zweven: „Hij zet de wateren vast in zijn wolken — de nevelen scheuren niet vaneen onder hun gewicht.” (अय्यूब ३६:२७; ३७:१६; द न्यू इंग्लिश बाइबल) बादल जब तक कोहरे के रूप में होते हैं, वे हवा में बहते रहते हैं: “वह जल को अपने बादलों में बान्धे रखता है—कोहरा उसके बोझ से नहीं फटता।” |
Vloeistof onder druk maakt scheuren in gesteente. दबाव वाले तरल पदार्थ तोडते चट्टानों को |
Omdat deze fase van massief ijs slechts twee maanden duurt en het vol scheuren zit. क्योकि ठोस बर्फ का चरण दो महीने ठहरता है और वह दरारों से भरा है । |
Het biljet is nog steeds honderd euro waard, met of zonder scheur. भले ही नोट फटा हुआ है लेकिन उसकी कीमत अभी-भी 100 रुपए ही है। |
Daarop geeft Jezus de volgende illustraties: „Niemand naait een lap ongekrompen stof op een oud bovenkleed; want door zijn volle sterkte zou hij aan het bovenkleed trekken, zodat de scheur nog groter zou worden. फिर, यीशु यह दृष्टान्त देते हैं: “कोरे कपड़े का पैवन्द पुरानी पोशाक में कोई नहीं लगाता; क्योंकि वह पैवन्द पोशाक में से और कुछ खींच लेता है, और वह ज़्यादा फट जाती है। |
31 Toen zei David tegen Joab en iedereen die bij hem was: ‘Scheur je kleren, bind een zak om en jammer over Abner.’ 31 फिर दाविद ने योआब से और उसके साथवाले सभी आदमियों से कहा, “तुम सब अपने-अपने कपड़े फाड़ो, टाट बाँधो और अब्नेर के लिए ज़ोर-ज़ोर से रोओ।” |
Later bracht een inspectie aan het licht dat het tot resultaat had dat de plafonds weer terugwipten en dat de scheuren in de muren zich sloten. इसके बाद जाँच करने पर पता चला कि छत फिर से समतल हो गयी है और दीवारों में पड़ी दरारें चली गयी हैं। |
7 een tijd om uit elkaar te scheuren+ en een tijd om aan elkaar te naaien, 7 फाड़ने का समय+ और सिलने का समय, |
Daardoor kan het ons voedsel doeltreffender in heel kleine stukjes snijden, scheuren en vermalen. यह उनके लिए ज़्यादा प्रभावकारी रूप से हमारे भोजन को चीरना, फाड़ना, और बहुत बारीक टुकड़ों में पीसना सम्भव बनाता है। |
De volgende dag waren de scheuren een kleine vulkaan geworden. अगले दिन तक ये दरारें शंकु के आकार का एक छोटा ज्वालामुखी बन गए थे। |
▪ Repareer scheuren en gaten in de muren, daar die broedplaatsen voor de wants kunnen zijn. ▪ अगर दीवारों और छतों में दरारें पड़ गयी हों तो उनकी मरम्मत करवाइए वरना इन दरारों में बार्बर बीटल पनप सकते हैं। |
Met zijn krachtige bek vangt hij kleine dieren, verdrinkt ze en slingert ze heen en weer om er zo eetbare stukken vlees af te scheuren. यह छोटे-छोटे जानवरों को अपने शक्तिशाली जबड़ों से धरदबोचता है और पानी में डुबा-डुबाकर, इधर-उधर उछालकर उसके टुकड़े-टुकड़े करके खाता है। |
Zou je het weggooien of waardeloos vinden vanwege die scheur? क्या आप यह सोचकर उसे फेंक देंगे कि यह फटा हुआ नोट मेरे किसी काम का नहीं? |
Als het water de scheuren vult, worden die door het water steeds dieper. जब दरारें पानी से भर जाती हैं, पानी का वजन उन्हें गहरा और गहरा बल देता है |
Zelfs in slagaderen die minder ernstig vernauwd zijn, kan een afzetting van plaque scheuren en leiden tot de vorming van een bloedstolsel (thrombus). उन धमनियों में भी जहाँ धमनी इतनी गंभीर रूप से सँकरी नहीं है, प्लैक की परत विघटित हो सकती है और रक्त का थक्का (घनास्र) जम सकता है। |
Ze begonnen luid te jammeren en hun kleren te scheuren, en ze gooiden stof in de lucht en op hun hoofd. मगर जब उन्हें मालूम हुआ कि वह अय्यूब है, तो वे ज़ोर-ज़ोर से रोने लगे। उन्होंने अपने कपड़े फाड़े और आसमान में धूल उड़ाते हुए अपने सिर पर धूल डाली। |
13 Scheur niet je kleren+ maar je hart,+ 13 अपने कपड़ों को नहीं,+ दिलों को फाड़ो+ |
Een manier om het water het bodemgesteente te laten bereiken en vandaar naar de oceaan is een crevasse, een scheur in het ijs. एक तरीका जिसके साथ पानी आधार तक पहुँच सके और वहां से सागर तक पहुँच सके है एक हिम दरार या बर्फ में एक दरार |
22 De hele menigte keerde zich tegen hen, waarna de magistraten hun de kleren van het lijf lieten scheuren en opdracht gaven hun stokslagen te geven. 22 तब लोगों की भीड़ उनके खिलाफ जमा हो गयी और नगर-अधिकारियों ने पौलुस और सीलास के कपड़े फाड़ दिए और उन्हें बेंत लगाने का हुक्म दिया। |
Een beroerte doet zich ook voor als bloedvaten scheuren, waardoor er bloed in de hersenen weglekt en verbindingswegen geblokkeerd worden. आघात तब भी होता है जब रक्त वाहिकाएँ फट जाती हैं और मस्तिष्क में बहुत रक्तस्राव हो जाता है, जिससे आस-पास के रास्ते बंद हो जाते हैं। |
Alma en Amulek worden gevangengezet en geslagen — De gelovigen en hun heilige Schriften worden door vuur verbrand — Deze martelaren worden door de Heer in heerlijkheid ontvangen — De gevangenismuren scheuren doormidden en storten ineen — Alma en Amulek worden bevrijd en hun vervolgers gedood. अलमा और अमूलेक को बंदी बनाया जाता है और उन्हें मारा-पीटा जाता है—विश्वासियों और उनके पवित्र धर्मशास्त्रों को जलाया जाता है—महिमा में प्रभु द्वारा ये शहीद स्वीकारे जाते हैं—बंदीगृह की दीवारें फट जाती हैं और गिर जाती हैं—अलमा और अमूलेक बचाए जाते हैं, और उनके सतानेवाले मारे जाते हैं । |
Hij had beslist kunnen neerdalen om voor zijn volk te strijden en daarbij met de hemel vergeleken regeringsstelsels vaneen kunnen scheuren en met bergen vergeleken rijken kunnen vernietigen. वह चाहे तो धरती पर उतरकर, अपने लोगों के लिए लड़ते हुए, आकाश जैसी सरकारों को फाड़कर और पहाड़ जैसे साम्राज्यों के टुकड़े-टुकड़े कर सकता था। |
Ik heb ze geleend en aangepast voor ijs, wat me een numeriek model opleverde voor het scheuren van een crevasse die gevuld is met water uit de aquifer. इसलिए मैंने उनको उधार लिया, बर्फ के लिए अनुकूलित किया, और फिर मेरे पास एक संख्या चित्रण था कैसे एक हिम दरार टूटता है. जब जलभृत से पानी से भरा होता है. |
En ik heb ook gerapporteerd dat we ongelofelijke ontdekkingen hebben gedaan -- Deze unieke ontdekking van torenhoge uitbarstingen uit de scheuren van de zuidpool, bestaand uit kleine ijskristallen, waterdamp en simpele organische verbindingen zoals kooldioxide en methaan. मैंने यह भी बताया था कि हमने यह हैरतअंगेज़ खोज की है -- बहुत लंबे समय के बाद हमने खोज की है इन ऊंचे फव्वारों की जो दक्षिणी ध्रुव की उन दरारों से फूट रहे हैं, इनमें पानी की बर्फ के सूक्ष्म क्रिस्टल हैं, तथा जलवाष्प भी है और कार्बन डाइऑक्साइड एवं मीथेन जैसे सरल कार्बनिक यौगिक हैं. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में scheuren के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।