डच
डच में plagen का क्या मतलब है?
डच में plagen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में plagen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में plagen शब्द का अर्थ तंग करना, सताना, खिजाना, सिर खाना, उत्तेजित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
plagen शब्द का अर्थ
तंग करना(badger) |
सताना(to afflict) |
खिजाना(exasperate) |
सिर खाना
|
उत्तेजित करना(exasperate) |
और उदाहरण देखें
Hij bracht plagen over die sterke wereldmacht totdat Farao ten slotte de Israëlieten liet gaan. वह उस सामर्थी विश्व शक्ति पर विपत्तियाँ लाया जब तक कि फ़िरौन ने अंततः इस्राएलियों को जाने न दिया। |
Weet je nog dat Farao na de 10de plaag zei dat de Israëlieten weg moesten gaan uit Egypte? जैसा कि हमने पिछली कहानी में पढ़ा था, जब परमेश्वर मिस्रियों पर दसवीं विपत्ति लाया तब फिरौन ने तुरंत इस्राएलियों को मिस्र से चले जाने को कहा। |
9 Eén van de zeven engelen met de zeven schalen die vol waren met de zeven laatste plagen,+ kwam en zei tegen me: ‘Kom, ik zal je de bruid, de vrouw van het Lam,+ laten zien.’ 9 जिन सात स्वर्गदूतों के पास सात आखिरी कहर से भरे सात कटोरे थे,+ उनमें से एक स्वर्गदूत ने आकर मुझसे कहा, “इधर आ, मैं तुझे दुल्हन दिखाता हूँ, मेम्ने की दुल्हन।” |
3 Het geschal van deze trompetten doet ons denken aan de plagen die Jehovah over het oude Egypte uitstortte. ३ ये तुरही-नाद हमें उन विपत्तियों के बारे में याद दिलाते हैं जो यहोवा ने प्राचीन मिस्र पर उँडेले। |
Jehovah had zich spectaculair de meerdere van de valse goden van Egypte betoond door de Egyptenaren met tien plagen te slaan. दस विपत्तियों को मिस्र पर लाने के द्वारा यहोवा ने प्रभावशाली रूप से मिस्र के झूठे देवताओं पर अपनी शक्ति प्रदर्शित की थी। |
Pas na de 10de plaag zond hij de Israëlieten weg. जब 10वीं विपत्ति पड़ी, तब फिरौन ने मजबूर होकर इस्राएलियों को जाने दिया। |
Farao weigerde dit, daarom bracht Jehovah tien plagen over de Egyptenaren. फिरौन ने ऐसा करने से इन्कार किया, सो यहोवा मिस्त्रियों पर दस विपत्तियाँ लाया। |
* 23 Ik zal haar kinderen doden met dodelijke plagen, zodat alle gemeenten zullen weten dat ik het ben die het hart en de diepste gedachten* onderzoekt. En ik zal elk van jullie geven naar zijn daden. 23 मैं उसके बच्चों को जानलेवा महामारी से मार डालूँगा। तब सारी मंडलियाँ जान लेंगी कि मैं वही हूँ जो इंसान के अंदर गहराई में छिपे विचारों* और दिलों को जाँचता है और मैं तुममें से हरेक को उसके कामों के हिसाब से बदला दूँगा। |
+ 5 Later stuurde ik Mozes en Aäron+ en strafte ik Egypte met plagen,+ en daarna leidde ik jullie het land uit. + 5 फिर मैंने मूसा और हारून को भेजा+ और मिस्र पर तरह-तरह के कहर ढाए+ और तुम इसराएलियों को वहाँ से निकाल ले आया। |
Jehovah brengt plagen over Egypte, en Mozes leidt de Israëlieten weg uit dat land. यहोवा मिस्र पर एक-के-बाद-एक कई विपत्तियाँ लाया। |
6 Ook wij kunnen in gebed tot Jehovah naderen in verband met ’onze eigen plaag en onze eigen smart’, onze persoonlijke moeilijkheden. 6 आज हम भी ‘अपने दुःख और खेद’ के, यानी अपनी पीड़ाओं के बारे में यहोवा से प्रार्थना कर सकते हैं। |
Het dichten van de investeringskloof en het beëindigen van de tbc-plaag zal de betrokkenheid van meer – en meer diverse – donoren vereisen. वित्तपोषण के अंतराल को खत्म करने और टीबी के अभिशाप को समाप्त करने के लिए ज्यादा से ज्यादा विविध दाताओं के शामिल होने की जरूरत पड़ेगी। |
19 De eerste drie plagen 19 शुरू के तीन कहर |
De zevende plaag bestond uit zware hagel, terwijl er vuur door de hagelstenen heen flikkerde. सातवीं विपत्ति थी भारी ओलों की आँधी, जिसमें ओलों के साथ दमकती आग मिली हुई थी। |
Wat een schitterende voorrechten had Mozes toen hij rechtstreeks betrokken was bij de tien plagen en Israël door de Rode Zee leidde! मूसा को क्या ही ख़ास अनुग्रह प्राप्त हुए जब वह दस महाविपत्तियों के सिलसिले में सीधे रूप से संबद्ध था और जब वह इस्राएल को लाल सागर के बीच में से ले गया! |
Hij bracht 10 plagen of grote rampen over Egypte. वह मिस्र के लोगों पर 10 विपत्तियाँ, यानी बड़ी-बड़ी मुसीबतें लाया। |
6 Jehovah bracht plagen over het oude Egypte en spleet vervolgens de Rode Zee in tweeën zodat Mozes de Israëlieten naar de vrijheid kon leiden (Exodus 7:1–14:31; Psalm 106:7, 21, 22). 6 हम जानते हैं कि यहोवा मिस्र पर विपत्तियाँ लाया था और उसने लाल समुद्र को दो हिस्सों में बाँट दिया था ताकि मूसा इस्राएलियों को पार ले जाकर उन्हें आज़ादी दिला सके। |
De beste manier om met plagen om te gaan, is vaak het gewoon te negeren. अगर आपको चिढ़ाया जाता है तो अकसर उससे निपटने का सबसे अच्छा तरीका है, बस उस पर ध्यान ही न देना। |
Nadat het volk blijk had gegeven van berouw en Mozes voor hen had bemiddeld, werd de plaag gestuit (Numeri 21:6-9). लोगों के पछताने और मूसा के उनके लिए प्रार्थना करने के बाद, उस महामारी का अन्त किया गया। |
De meeste van deze nieuwe variëteiten van gewassen zijn ontworpen om tegen herbiciden te kunnen, zodat boeren meer milieuvriendelijke, niet kerende, grondbewerking praktijken kunnen overnemen, en velen zijn ook zo gemaakt dat ze tegen plagen en ziekten kunnen die oogsten doen mislukken. इन नई फसल किस्मों में से अधिकांश, शस्यनाशकों को रोकने के लिए तैयार की गई हैं ताकि किसान अधिक पर्यावरण अनुकूल, जुताई-रहित खेती प्रथाओं को अपना सकें, और इनमें से बहुत-सी किस्मों को फसलों को तबाह करनेवाले कीटों और बीमारियों को रोकने के लिए डिज़ाइन किया गया है। |
Over Babylon de Grote vermeldt Openbaring 18:8: „Daarom zullen op één dag haar plagen komen, dood en rouw en hongersnood, en ze zal geheel verbrand worden met vuur, want Jehovah God, die haar heeft geoordeeld, is sterk.” बड़े बाबुल के बारे में प्रकाशितवाक्य 18:8 कहता है: “इस कारण एक ही दिन में उस पर विपत्तियां आ पड़ेंगी, अर्थात् मृत्यु, और शोक, और अकाल; और वह आग में भस्म कर दी जाएगी, क्योंकि उसका न्यायी प्रभु परमेश्वर शक्तिमान है।” |
Als bewijs dat het uitstorten van deze plagen nog steeds aan de gang is, werd op 23 april 1995 over de hele wereld de lezing „Het einde van valse religie is nabij” gehouden, gevolgd door de verspreiding van honderden miljoenen exemplaren van een speciale uitgave van Koninkrijksnieuws. (प्रकाशितवाक्य ८:७-९:२१) इस बात के प्रमाण के रूप में कि इन विपत्तियों का उण्डेला जाना जारी है, अप्रैल २३, १९९५ को विश्वभर में भाषण “झूठे धर्म का अन्त निकट है” दिया गया, जिसके पश्चात् राज्य समाचार के ख़ास अंक की करोड़ों प्रतियों का वितरण किया गया। |
Die natie werd kort daarna getroffen door tien plagen van God. उसकी यह सोच बिलकुल सही थी, क्योंकि बहुत जल्द परमेश्वर ने मिस्रियों पर दस विपत्तियाँ लाकर पूरे देश का नाश कर दिया। |
Hij kon God vragen ’vanuit de hemel te horen’ en de gebeden te verhoren van elk godvrezend persoon die Hem vertelt over „zijn eigen plaag en zijn eigen smart”. — 2 Kronieken 6:29, 30. इसीलिए सुलैमान, परमेश्वर से गुज़ारिश कर सका कि जब उसका भय माननेवाला कोई बंदा ‘अपना दुःख और अपना खेद’ ज़ाहिर करे, तो परमेश्वर अपने “स्वर्गीय निवासस्थान से सुनकर” उसकी प्रार्थना का जवाब दे।—2 इतिहास 6:29, 30. |
3:8). Jozua was erbij toen Jehovah die belofte begon te vervullen door de tien plagen over Egypte te brengen en de koppige Farao te dwingen de Israëlieten te laten gaan. 3:8) यहोशू ने खुद अपनी आँखों से देखा था कि यहोवा ने अपना यह वादा कैसे पूरा किया। यहोवा ने पहले मिस्र पर दस विपत्तियाँ लाकर मगरूर फिरौन को मजबूर किया कि वह इस्राएलियों को जाने दे। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में plagen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।