डच
डच में opscheppen का क्या मतलब है?
डच में opscheppen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में opscheppen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में opscheppen शब्द का अर्थ परोसना, शेखी, शेखी मारना, कलछी, डींग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
opscheppen शब्द का अर्थ
परोसना(dish up) |
शेखी(brag) |
शेखी मारना(gasconade) |
कलछी(ladle) |
डींग(brag) |
और उदाहरण देखें
Maar denken jullie dat toch, accepteer me dan als een dwaas en laat ook mij een beetje opscheppen. अगर तुम ऐसा सोचते भी हो, तो मूर्ख जानकर ही मुझे बरदाश्त कर लो ताकि मैं थोड़ा और गर्व कर सकूँ। |
12 Maar ik zal doorgaan met wat ik doe+ om degenen die aan ons gelijk willen zijn in de dingen* waarover ze opscheppen, niet de aanleiding* te geven die ze zoeken. 12 लेकिन मैं जो कर रहा हूँ उसे करता रहूँगा+ ताकि जो हमारे बराबर दर्जा रखने की शेखी मारते हैं और हमारी बराबरी करने के लिए किसी मौके की तलाश में रहते हैं उन्हें कोई मौका न दूँ। |
Laten ze maar opscheppen over wat ze van plan zijn. उन्हें अपनी शेखी बघारने दो। |
Niemand van ons vindt het toch zeker leuk om iemand over zichzelf te horen opscheppen? — Laten we aan Jezus’ woorden denken: ’Zoals je wilt dat anderen met jou doen, zo moet jij met hen doen.’ अगर कोई अपने बारे में डींग मारता है, तो क्या हमें अच्छा लगता है?— हमें यीशु की यह बात याद रखनी चाहिए: “ठीक जैसा तुम चाहते हो कि लोग तुम्हारे साथ करें, तुम भी उनके साथ वैसा ही करो।” |
30 Als ik moet opscheppen, zal ik opscheppen over de dingen waaruit mijn zwakheid blijkt. 30 अगर मुझे शेखी मारनी ही है, तो मैं उन बातों पर शेखी मारूँगा जिनसे मेरी कमज़ोरियाँ पता चलती हैं। |
Lees wat de bijbel over opscheppen, of „roemen”, zegt en waarom we niet over onszelf mogen opscheppen: Spreuken 16:5, 18; Jeremia 9:23, 24; 1 Korinthiërs 4:7 en 13:4. डींग मारने या घमंड करने के बारे में और हमें अपने बारे में डींग क्यों नहीं मारनी चाहिए, यह जानने के लिए नीतिवचन 16:5, 18; यिर्मयाह 9:23, 24; 1 कुरिंथियों 4:7 और 13:4 पढ़िए। |
18 Omdat velen opscheppen over menselijke zaken,* zal ik dat ook doen. 18 बहुत-से लोग दुनियावी बातों* पर शेखी मार रहे हैं, इसलिए मैं भी शेखी मारूँगा। |
6 En zelfs al wil ik opscheppen, dan nog ben ik geen dwaas, want ik spreek de waarheid. 6 अगर मैं कभी शेखी मारना भी चाहूँ, तो मैं मूर्ख नहीं ठहरूँगा क्योंकि मैं सच ही कहूँगा। |
13 Want degenen die zich laten besnijden, houden zich zelf niet eens aan de wet,+ maar ze willen dat jullie je laten besnijden om over jullie* te kunnen opscheppen. 13 इसलिए कि जो खतना करवाते हैं वे खुद कानून को नहीं मानते,+ मगर तुम्हारा खतना इसलिए करवाना चाहते हैं ताकि तुम्हारे शरीर की दशा पर शेखी मार सकें। |
8 Het zou dwaas zijn als we zouden opscheppen over onze prestaties. 8 अपनी कामयाबी की शेखी बघारना मूर्खता होगी। |
21 Mogen we ergens over opscheppen? 21 क्या हमें डींग मारनी चाहिए? |
*+ 3 En als ik al mijn bezittingen geef om anderen te eten te geven,+ en als ik mijn lichaam geef om te kunnen opscheppen, maar ik heb geen liefde,+ dan heb ik er helemaal niets aan. *+ 3 अगर मैं अपनी सारी संपत्ति दूसरों को खिलाने के लिए दे दूँ+ और अपना शरीर बलिदान कर दूँ कि मैं घमंड कर सकूँ, लेकिन मुझमें प्यार न हो+ तो मुझे कोई फायदा नहीं होगा। |
14 Ik hoop dat ik nooit ga opscheppen, behalve over de martelpaal van onze Heer Jezus Christus. + Door hem is de wereld dood* voor mij en ben ik het voor de wereld. 14 लेकिन मैं प्रभु यीशु मसीह के यातना के काठ* के सिवा किसी और बात पर शेखी नहीं मारूँगा। + मसीह के ज़रिए दुनिया मेरे लिए मर चुकी है* और मैं दुनिया के लिए मर चुका हूँ। |
De banen liggen voor hen niet voor het opscheppen en de lonen zijn laag. उनके लिए, रोज़गार पाना कठिन है, और वेतन भी कम मिलता है। |
Maar dat staat vaak de eenheid in de weg; mensen die zo iemand horen opscheppen, worden vaak jaloers. लेकिन यह बात एकता में खलल डाल सकती है और जो लोग ऐसी डींगें सुनते हैं, उनमें जलन पैदा हो सकती है। |
21 Als we niet opscheppen over onze liefdadigheid, zullen onze „gaven van barmhartigheid” verborgen blijven. 21 अगर हम अपने “दान” की शेखी न बघारें, तो हमारा दान गुप्त रहेगा। |
12 Ik moet wel opscheppen. 12 शेखी मारने से कोई फायदा तो नहीं, फिर भी मुझे ऐसा करना ही होगा। |
Neem nu bijvoorbeeld een artikel op de opiniepagina van The New York Times: „De kleedkamer . . . is een plaats waar mannen in plastische sekstermen over vrouwenlichamen praten, waar zij opscheppen over hun seksuele prestaties en grappen maken over vrouwenmishandeling.” (१ कुरिन्थियों १५:३३) उदाहरण के लिए, द न्यू यॉर्क टाइम्स (अंग्रेज़ी) के संपादकीय पन्ने के विपरीत पन्ने पर एक लेख पर विचार कीजिए: “लॉकर-रूम . . . एक ऐसा स्थान है जहाँ पुरुष सुस्पष्ट लैंगिक पदों में स्त्रियों के शरीर की चर्चा करते हैं, जहाँ वे ‘अंक बनाने’ के बारे में डींगे हाँकते हैं और स्त्रियों को मारने के बारे में मज़ाक करते हैं।” |
Mogen we ergens over opscheppen? क्या हमें डींग मारनी चाहिए? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में opscheppen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।