डच
डच में opgewonden का क्या मतलब है?
डच में opgewonden शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में opgewonden का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में opgewonden शब्द का अर्थ उत्तेजित, कामोत्तेजित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
opgewonden शब्द का अर्थ
उत्तेजितadjective Vervolgens begon een vrouw opgewonden in een vreemde taal te brabbelen. उसके बाद, एक महिला उत्तेजित होते हुए, अजीब भाषा में बड़बड़ाने लगी। |
कामोत्तेजितadjective |
और उदाहरण देखें
Wij kunnen ons voorstellen hoe opgewonden de mensen zijn bij het vooruitzicht op een nieuw wonder. एक और चमत्कार का पूर्वानुमान करते हुए, हम लोगों की उत्तेजना की कल्पना कर सकते हैं। |
Als jonge vrouw* voelde je je misschien gelukkig en gevleid — of zelfs opgewonden! एक लड़की* होने के नाते आपको शायद यह सुनकर खुशी हुई होगी कि किसी ने आपकी तरफ ध्यान दिया है और यह भी हो सकता है कि आप खुशी से झूम उठी होंगी! |
In Rome kunt u zich een beeld vormen van de opgewonden menigten in het Colosseum en kunt u de Titusboog zien, waarop wordt herdacht hoe Jeruzalem en zijn tempel in 70 G.T. werden verwoest, zoals meer dan 35 jaar voordien door Jezus was voorzegd. रोम में कोलोसियम में आप उत्तेजित भीड़ का विचार कर सकते हैं और तीतुस के मेहराब को देख सकते हैं जो ७० सा. यु. में येरूशलेम और उसके मंदिर में विनाश का स्मारक है, जिसकी भविष्यवाणी यीशु ने ३५ से अधिक वर्ष पहिले की थी. |
16:3) Stel je eens voor hoe verrast en opgewonden Timotheüs geweest moet zijn! 16:3) ज़रा सोचिए कि ऐसा न्यौता पाकर तीमुथियुस को कितना ताज्जुब हुआ होगा और वह कितना खुश हुआ होगा! |
Aileen is een grote hulp door me te waarschuwen als ik te opgewonden ben en door me te troosten en te steunen wanneer ik door een sombere bui word overweldigd. जब मैं बहुत ज़्यादा उत्तेजित हो जाता हूँ तो आइलीन मुझे आगाह करती है और जब मैं निराशा की अंधेरी खाई में होता हूँ तो वह मुझे सहारा देती है और मेरी हिम्मत बढ़ाती है। |
STEL u eens voor dat u zich in een stadion bevindt dat tot de laatste plaats toe bezet is met opgewonden mensen. कल्पना कीजिए कि आप एक ऐसे स्टेडियम में हैं, जो लोगों से खचाखच भरा हुआ है। |
Vervolgens begon een vrouw opgewonden in een vreemde taal te brabbelen. उसके बाद, एक महिला उत्तेजित होते हुए, अजीब भाषा में बड़बड़ाने लगी। |
Wat moet hij opgewonden zijn geweest toen hij vernam dat hij de belangrijkste rol zou spelen in het rechtzetten van de kwestie! लेकिन जब उसने जाना कि इन सारे इलज़ामों को गलत साबित करने में अहम भूमिका निभाने के लिए उसी को चुना गया है, तो बेशक उसकी खुशी का ठिकाना न रहा होगा! |
6 Dat de eerste mens, Adam, deze nieuwe ervaring ten deel viel de vreugde te smaken in een volmaakt aards tehuis te leven, heeft hem misschien aanvankelijk te opgewonden gemaakt om erover na te denken waar hij vandaan kwam en waarom hij er was. ६ पहला मनुष्य, आदम, शायद शुरुआत में एक पूर्ण पार्थीव घर में आनन्दित रूप से ज़िन्दा होने के इस प्रारंभिक अनुभव से इतना उत्तेजित रहा होगा कि उसने यह नहीं सोचा कि वह कहाँ से और क्यों आया था। |
Deze wijze mannen moeten opgewonden zijn geweest over zo’n gelegenheid. इन पंडितों को लगा कि यह क्या ही सुनहरा और बढ़िया मौका है। |
Maar wat moet hij opgewonden zijn geweest toen hij vernam dat zijn Vader de zaken eens recht zou zetten! (रोमियों 5:12) लेकिन यह जानकर उसे कितनी खुशी हुई होगी कि एक दिन उसका पिता अपने राज के ज़रिए इन सारे मसलों को सुलझा देगा! |
Na enkele minuten gelezen te hebben, zei hij opgewonden: „Hé, als dit waar is, moet ik alles aan de kant zetten en in een klooster gaan!” कुछ मिनट पढ़ने के बाद, वह उत्तेजित होकर बोला: “अरे, अगर यह सच है तो मुझे सबकुछ छोड़-छाड़कर मठ चले जाना चाहिए!” |
De achtjarige Nicole was opgewonden omdat het gezin naar de andere kant van het land zou verhuizen, en ze hield haar beste vriendin Gabrielle steeds van elk detail op de hoogte. आठ साल की नीकोल इस बात से फूले नहीं समा रही थी कि उसका परिवार अब एक नए शहर में बसनेवाला है। वह रोज़ अपनी सबसे अच्छी सहेली, गेब्रीएल को जाने की तैयारियों की एक-एक बात बताती। |
Een vis geeuwt ook wel wanneer hij opgewonden is of wanneer hij een vijand ziet of voedsel, allemaal gelegenheden waarbij snelle actie nodig is.” एक मछली तब भी उबासी ले सकती है जब वह उत्तेजित हो या उसे खाना अथवा शत्रु दिखाई पड़े, ये सभी ऐसे मौक़े हैं जिनमें तीव्र क्रिया की ज़रूरत होती है।” |
Vervolgens zei de spreker vol vertrouwen: „We zijn opgewonden over de vooruitzichten die in het verschiet liggen.” फिर वक्ता ने पूरे विश्वास के साथ कहा: “बेशक हमारी आशा पहले से भी ज़्यादा मज़बूत है।” |
Als een opgewonden veer die werd losgelaten schoot ze naar voren, het vervagende licht in. वह झुटपुटे में आगे की ओर ऐसे लपकी मानो दबी हुई स्प्रिंग को छोड़ दिया गया हो। |
27 je daden van overspel+ en je opgewonden gehinnik, 27 तेरे व्यभिचार के कामों+ और तेरी वासना का, |
Slachtoffers zijn vaak bang over hun verkrachting te praten omdat zij zich schuldig voelen, vooral als zij tijdens de aanranding seksueel opgewonden raakten. दोष की भावनाओं के कारण बलात्कृत व्यक्ति अक़सर अपने बलात्कार के बारे में बात करने से डरते हैं, ख़ासकर यदि हमले के दौरान वे लैंगिक रूप से उत्तेजित हुए थे। |
Ik was net drie jaar toen mijn broer geboren werd. Ik was zo opgewonden dat er een nieuw wezen in mijn leven kwam. मैं सिर्फ़ ३ साल की थी जब मेरा भाई इस दुनिया में आया, और में इतनी खुश थी कि मेरे साथ कोई नया मौजूद था. |
Wij waren allebei opgewonden bij het vooruitzicht in Ecuador te pionieren, waar zo veel mensen graag de bijbel wilden bestuderen. हम दोनों इक्वेडोर में पायनियर काम के बारे में सोचकर खुश थे। वहाँ बहुत सारे लोग बाइबल अध्ययन करने के लिए उत्सुक थे। |
Toen ik dat hoorde, was ik zo opgewonden! जब मैंने वह सुना, तो मैं रोमांचित हो उठी! |
Wij kunnen ons wel voorstellen hoe opgewonden de mensen zijn bij het vooruitzicht van een nieuw wonder. हम उन लोगों की उत्तेजना का अंदाज़ा लगा सकते हैं जब वे एक और चमत्कार का पूर्वानुमान करते हैं। |
Wat waren ze opgewonden de broodnodige lectuur en aanmoediging te ontvangen! उन्हें जिन साहित्य और हौसला-अफज़ाई की सख्त ज़रूरत थी, वह पाकर उनकी खुशी का ठिकाना न रहा! |
De anderen zijn opgewonden als zij het horen. जब यह बात यीशु के दूसरे चेलों को पता चली, तो उनकी खुशी का ठिकाना न रहा। |
Wat was ik opgewonden! यह सुनकर तो मेरा दिल गदगद हो उठा! |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में opgewonden के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।