डच
डच में opgewekt का क्या मतलब है?
डच में opgewekt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में opgewekt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में opgewekt शब्द का अर्थ ख़ुश, प्रसन्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
opgewekt शब्द का अर्थ
ख़ुशadjective Ik kwam altijd opgewekt weer thuis. मैं हमेशा ख़ुश होकर घर लौटती। |
प्रसन्नadjective Een opgewekte brief, een telefoontje of een bezoekje kan veel tot hun vreugde bijdragen. प्रसन्न करनेवाली चिट्ठी, फ़ोन, या भेंट उनके आनन्द में बहुत योग दे सकते हैं। |
और उदाहरण देखें
Ouders, moedigen jullie je kinderen, zowel de kleintjes als de tieners, aan zich opgewekt te kwijten van elke toewijzing die ze krijgen, of dat nu in de Koninkrijkszaal, op een congres of op een andere grote vergadering is? (1 शमूएल 25:41; 2 राजा 3:11) माता-पिताओ, क्या आप अपने छोटे और जवान बच्चों को सिखाते हैं कि उन्हें किंगडम हॉल में, सम्मेलन या अधिवेशन की जगहों पर जो भी काम सौंपा जाता है, उसे वे खुशी-खुशी करें? |
En nadat Jezus tot leven in de hemel was opgewekt? लेकिन जब वह पुनरुत्थान पाकर स्वर्ग लौटा तो क्या वह और पिता एक हो गए? |
+ 24 Maar God heeft hem opgewekt+ door hem te bevrijden uit de greep van de dood, want de dood kon hem niet vasthouden. 24 मगर परमेश्वर ने उसे ज़िंदा करके+ मौत के बंधनों से आज़ाद किया, क्योंकि यह नामुमकिन था कि वह मौत के बंधनों* में जकड़ा रहे। |
Dan zullen de hongerigen worden gevoed, de zieken worden genezen en zullen zelfs de doden worden opgewekt! उस समय भूखों को भोजन मिलेगा, बीमार अच्छे हो जायेंगे और यहाँ तक कि मरे हुए लोग भी जी उठाये जायेंगे! |
Hiertoe behoorde in het bijzonder dat men gedoopt moest worden in de naam van Jezus, degene die gedood en vervolgens tot onsterfelijk hemels leven opgewekt was. — Handelingen 2:37, 38. उल्लेखनीय बात है कि इसमें यीशु के नाम से बपतिस्मा लेना शामिल था, जिसे मारा गया था और फिर अमर स्वर्गीय जीवन के लिए पुनरुत्थित किया गया था।—प्रेरितों २:३७, ३८. |
Zij is niet de eerste die door Jezus uit de doden is opgewekt. यह पहली बार नहीं था, जब यीशु ने किसी मरे हुए इंसान को ज़िंदा किया। |
* Andere gedeelten van de christelijke Griekse Geschriften vermelden met zekerheid dat Christus uit de dood werd opgewekt. (मत्ती 28:1-10; मरकुस 16:1-8; लूका 24:1-12; यूहन्ना 20:1-29)* मसीही यूनानी शास्त्र की दूसरी किताबों में भी यीशु के पुनरुत्थान की बात दावे से कही गई है। |
(2) Zoek een gedeelte of een uitgeschreven schriftplaats in dit artikel waardoor volgens jou de belangstelling van de huisbewoner zal worden opgewekt. (२) इस लेख में से एक कथन या एक उद्धृत शास्त्रवचन चुनिए जो आपको लगता है कि गृहस्वामी की दिलचस्पी को बढ़ाएगा। |
Wat gaan degenen die tot leven in de hemel worden opgewekt daar doen? जिन्हें स्वर्ग जाने के लिए दोबारा ज़िंदा किया जाता है, वे वहाँ क्या करेंगे? |
Maar Jezus merkt op dat zij niet meer aan haar verdrukking denkt als haar kind geboren is, en hij moedigt zijn apostelen aan met de woorden: „Daarom hebt ook gij thans weliswaar droefheid; maar ik zal u wederom zien [als ik uit de doden ben opgewekt] en uw hart zal zich verheugen, en niemand zal u uw vreugde ontnemen.” लेकिन यीशु ग़ौर करते हैं कि शिशु को जन्म देने के बाद वह उसकी दुःख-तकलीफ़ को फिर याद नहीं करती, और यह कहते हुए वे अपने प्रेरितों को प्रोत्साहित करते हैं: “तुम्हें भी अब तो शोक है; परन्तु मैं तुम्हें फिर देखूँगा [जब मेरा पुनरुत्थान होगा] और तुम्हारे दिल में आनंद होगा; और तुम्हारा आनंद कोई तुम से छीन न लेगा।”—NW. |
9 Toen Johannes de Doper zich in de gevangenis bevond, zond Jezus hem de volgende bemoedigende boodschap: „De blinden zien weer . . . en de doden worden opgewekt” (Mattheüs 11:4-6). 9 यीशु ने यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले को यह संदेश भेजा: “अन्धे देखते हैं . . . मुर्दे जिलाए जाते हैं।” |
Petrus maakte bekend dat Jezus uit de doden was opgewekt पतरस ने ऐलान किया कि यीशु को मरे हुओं में से जिलाया गया है |
Maar voor het grootste deel van de mensheid geldt het vooruitzicht dat ze in de toekomst zullen worden opgewekt tot leven in een paradijs op aarde. (1 कुरिन्थियों 15:51-55) मगर मरे हुओं में से ज़्यादातर इंसानों को भविष्य में धरती पर फिरदौस में जीवन पाने की आशा है। |
„Christus [is] uit de doden opgewekt, de eersteling van hen die ontslapen zijn.” — 1 Korinthiërs 15:20. “मसीह को मरे हुओं में से जी उठाया गया है, जो मौत की नींद सो गए हैं उनमें से वह पहला फल है।”—1 कुरिंथियों 15:20. |
+ Als de doden niet worden opgewekt, ‘laten we dan eten en drinken, want morgen sterven we’. अगर मरे हुओं को ज़िंदा नहीं किया जाएगा तो “आओ हम खाएँ-पीएँ क्योंकि कल तो मरना ही है।” |
Joan is opgewekt en maakt zich niet overmatig druk over geld. जोन हँसमुख है और पैसे के बारे में ज़रूरत से ज़्यादा चिंता नहीं करती। |
Degenen die opzettelijk tegen Gods heilige geest, of werkzame kracht, gezondigd hebben door onberouwvol tegen de manifestatie of leiding ervan in te gaan, zullen niet worden opgewekt (Mattheüs 23:15, 33; Hebreeën 6:4-6). जिन्होंने बिना पश्चाताप किए परमेश्वर की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति की अभिव्यक्ति या मार्गदर्शन के विपरीत कार्य करने के द्वारा जानबूझकर पवित्र आत्मा के विरुद्ध पाप किया, उनका पुनरुत्थान नहीं होगा। |
Het was alsof Saulus al tot geestelijk leven was opgewekt en de verheerlijkte Heer kon zien, eeuwen voordat die opstanding zou plaatsvinden. यह ऐसा था कि पुनरुत्थान के नियुक्त समय से सदियों पहले मानो शाऊल स्वर्ग गया और यीशु को उसकी महिमा में देखा। |
Zo verging het Paulus, en zijn verdere woorden kunnen ons besluit versterken om als hij te zijn door dat geloof met anderen te delen: „Indien gij dat ’woord in uw eigen mond’, dat Jezus Heer is, in het openbaar bekendmaakt en in uw hart geloof oefent dat God hem uit de doden heeft opgewekt, zult gij gered worden” (Romeinen 10:9). पौलुस के साथ ऐसा ही हुआ, और उसके अगले शब्द हमारे संकल्प को मज़बूत कर सकते हैं कि हम उस विश्वास को दूसरों के साथ बाँटने में पौलुस की तरह हों: “यदि तू अपने मुंह से यीशु को प्रभु जानकर अंगीकार करे और अपने मन से विश्वास करे, कि परमेश्वर ने उसे मरे हुओं में से जिलाया, तो तू निश्चय उद्धार पाएगा।” |
2: Zij die worden opgewekt om met Christus te regeren, zullen als hij zijn — rs blz. 328 ¶4-8 (5 min.) 2: यीशु को सूली पर लटकाना उसकी निंदा करना था—चर्चा के लिए बाइबल के विषय 3क (5 मि.) |
Bovendien erkenden ze dat Psalm 16:10 in vervulling was gegaan toen Jezus uit de dood was opgewekt. लोगों को समझ में आ गया कि भजन 16:10 में लिखी बात तब पूरी हुई जब यीशु को मरे हुओं में से ज़िंदा किया गया। |
Vele vrijwilligers waren opgewekt aan het werk ten behoeve van duizenden afgevaardigden हज़ारों प्रतिनिधियों को जगह देने के लिए अनेक स्वयंसेवकों ने ख़ुशी-ख़ुशी काम किया |
„Iedereen dacht dat ik die gelukkige en opgewekte volle-tijddienares was. “हर कोई सोचता था कि मैं बहुत ही ख़ुश और उत्साहपूर्ण पूर्ण-समय सेविका हूँ। |
Wat wordt opgewekt is niet hetzelfde lichaam maar dezelfde persoon. उसी शरीर का नहीं मगर उसी शख्स का जो मर चुका है। |
+ 30 De God van onze voorvaders heeft Jezus, die jullie hebben gedood door hem aan een paal te hangen, uit de dood opgewekt. + 30 जिस यीशु को तुमने काठ* पर लटकाकर मार डाला था, उसे हमारे पुरखों के परमेश्वर ने ज़िंदा कर दिया। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में opgewekt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।