डच
डच में nadien का क्या मतलब है?
डच में nadien शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में nadien का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में nadien शब्द का अर्थ बाद, तत्पश्चात, तदनन्तर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nadien शब्द का अर्थ
बादadverb Ongeveer een week nadien, toen mijn toestand was verbeterd, kwamen twee van de artsen bij mij langs. लगभग एक सप्ताह बाद, मेरी स्थिति थोड़ी सुधर जाने के बाद, दो डॉक्टर मुझसे मिलने आए। |
तत्पश्चातadverb (Later of nadat iets gebeurd of gebeurd is.) |
तदनन्तरadverb (Later of nadat iets gebeurd of gebeurd is.) |
और उदाहरण देखें
Nadien werd de herinwijding jaarlijks gevierd. बाद में, एक वार्षिक पुनःसमर्पण समारोह मनाया गया। |
Nadien keert hij terug naar Galiléa. इसके पश्चात वह गॅलील को लाट जातें है। |
Nadien kwam er een lange periode van afval waarin het licht der waarheid zwak werd. (१ तीमुथियुस ३:१५) मगर फिर धर्मत्याग की लंबी, अंधेरी रात शुरू हुई जिसमें सच्चाई की रोशनी फीकी पड़ गयी। |
Kort nadien viel Moeder van een ladder en liep verwondingen op waaraan zij enkele maanden later overleed. थोड़े दिनों बाद, एक रोज़ मम्मी सीढ़ी पर से गिर गई, और गहरी चोटों की वज़ह से वह कुछ ही महीनों में चल बसी। |
Met alle gevolgen van nadien... पश्चात् विवाह की सारी क्रियाएँ हुई। |
Nadien trok hij terug naar zijn thuisland. इसके बाद अपने देश लौटा। |
Waarom kunnen wij zeggen dat wat Jeruzalem in 70 G.T. overkwam, een „grote verdrukking” was zoals er niet eerder was voorgekomen en zich ook nadien niet heeft voorgedaan? सामान्य युग ७० में जो यरूशलेम पर घटित हुआ, उसे हम “भारी क्लेश” क्यों कह सकते हैं, जो पहले नहीं हुआ और ना ही बाद में कभी होगा? |
Wat waren we alle twee verbaasd toen we nadien zagen dat de man van de vrouw naar het podium liep om de hoofdlezing te houden! पर ज़रा सोचिए मेन्युला और मुझे कितना ताज्जुब हुआ होगा जब उस महिला का पति स्टेज पर अधिवेशन का खास भाषण देने आया! |
Nadien is het ook in vele andere talen vertaald. बाद में इसे कई अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया। |
Nadien worden zij en het Hart weer gescheiden. फिर दोनों को एक ही प्रकार से तिरछा काट दिया जाता है। |
Nadien liet ik, telkens wanneer iemand bezwaar maakte, hun de handtekening zien, en dan werden er geen vragen meer gesteld. तब से जब भी कोई प्रचार में एतराज़ करता तो मैं उसे पादरी के दस्तखत दिखाती और फिर आगे हमसे कोई सवाल नहीं पूछे जाते थे। |
Na verloop van tijd werden deze herinneringen aan de eerste voorouders van de mens opgenomen in de folklore van mensengemeenschappen die zich nadien over de aardbol hebben verspreid. बाद में, मनुष्य के पहले पूर्वजों की ये स्मृतियाँ मनुष्यजाति के बाद में बिखरे हुए समुदायों के लोक–साहित्य में मिल गयीं। |
Nadien werd hij een crimineel. तभी वह अपराधी बन जाता है। |
Nadien vernam ik waarom niet — de uitslag was al lang vóór de auditie in het geheim bepaald. बाद में, मुझे पता चला क्यों—नतीजे प्रतियोगिता से बहुत पहले पूर्वनिर्धारित किए गए थे। |
Nadien verscheen hij aan Saulus van Tarsus, een vervolger van christenen (Handelingen 22:6-8). (प्रेरितों २२:६-८) यीशु शाऊल को दिखायी दिया ‘जो मानो अधूरे दिनों का जन्मा था।’ |
Nadien ging de moeder naar de vrouw van de ouderling toe en zei: „Ik wil je bedanken voor de tijd die je man eraan besteed heeft om mijn gezin te helpen.” इसके बाद, उस बेटे की माँ उस प्राचीन की पत्नी के पास गयी और उसने कहा: “बहन, मैं आपको शुक्रिया कहना चाहती हूँ क्योंकि आपके पति ने हमारे परिवार की मदद करने के लिए अपना कुछ समय दिया।” |
Nadien keerde hij terug naar de beloften. वह फिर आई तथा फिर अपने प्रश्नों का उत्तर लेकर लौट गई। |
Nadien werden enkelen van ons naar het internationale hoofdbureau van Jehovah’s Getuigen in Brooklyn (New York) gestuurd, waar wij een verdere opleiding kregen om ons voor te bereiden op dienst in het reizende werk als kringopzieners. उसके बाद, हममें से थोड़े-से जनों को ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में यहोवा के साक्षियों के विश्व मुख्यालय भेजा गया, जहाँ हमें और भी प्रशिक्षण देकर सर्किट ओवरसियरों के रूप में सफ़री काम के लिए तैयार किया गया। |
In de meer dan twintig jaar nadien hebben wij geprobeerd Andrew de liefde en genegenheid te geven die hij verdient en hem alles te leren wat wij kunnen overbrengen. तब से २० से अधिक सालों में, हमने ऐन्ड्रू को यथोचित प्यार और स्नेह देने की और उसे वह सब कुछ सिखाने की कोशिश की है जो हम सिखाने में समर्थ हैं। |
Maar waarom zou Jezus dit omschrijven als een verdrukking die groter was dan zich ooit eerder had voorgedaan of nadien zou voordoen? (मत्ती २४:२१; मरकुस १३:१९) लेकिन यीशु ने इसका वर्णन एक ऐसे क्लेश के तौर पर क्यों किया, जो उससे पहले या बाद में हुए किसी भी क्लेश से बड़ा था? |
Het blad verscheen nadien legaal. इसके बाद यह राजकमल प्रकाशन से प्रकाशित हुई। |
Nadien leek hij er wonderwel weinig aan overgehouden te hebben. उसके बाद सर्वाधिक मत आचार्य कृपलानी को मिले थे। |
Sommige van die rechtszaken werden nadien voor het Europese Hof voor de Rechten van de Mens gebracht, en er werden prachtige resultaten bereikt die een goede uitwerking hebben gehad op de prediking in Griekenland. उनमें से कुछ भाई-बहनों के मामलों की सुनवायी बाद में मानव अधिकारों की यूरोपीय अदालत में हुई और उनके इतने बढ़िया नतीजे निकले कि उनकी वजह से यूनान में प्रचार काम पर बड़ा अच्छा असर पड़ा। |
Nadien zei een dame die het programma had gezien: „Het was zo duidelijk wie de geest van God hadden.” इस कार्यक्रम को देखने के बाद एक स्त्री ने कहा: “इसे देखकर साफ नज़र आया कि परमेश्वर की आत्मा किसके साथ है।” |
Nadien heeft niemand geprobeerd mij van het prediken af te houden. उसके बाद, फिर किसी ने मुझे प्रचार करने से नहीं रोका। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में nadien के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।