डच
डच में meester का क्या मतलब है?
डच में meester शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में meester का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में meester शब्द का अर्थ शिक्षक, अध्यापक, गुरु, टीचर, अध्यापिका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
meester शब्द का अर्थ
शिक्षक(master) |
अध्यापक(master) |
गुरु(teacher) |
टीचर(teacher) |
अध्यापिका(madam) |
और उदाहरण देखें
Zij bezetten Naissus (Niš) en maakte zich meester van Neder-Moesië. कुम् के निवासियों को माफ कर दिया गया और मूसा अल मुब्राक़ा ने उनके निमंत्रण को स्वीकार कर लिया। |
Omdat we makkelijk ten prooi kunnen vallen aan de boze listen van Satan, die er een meester in is dat wat verkeerd is aantrekkelijk te laten lijken, zoals toen hij Eva verleidde. — 2 Korinthiërs 11:14; 1 Timotheüs 2:14. क्योंकि हम बड़ी आसानी से शैतान के झाँसे में आ सकते हैं, जो बुराइयों को बहुत ही लुभावने तरीके से पेश करने में माहिर है, ठीक जैसे उसने हव्वा को फुसलाते वक्त किया था।—2 कुरिन्थियों 11:14; 1 तीमुथियुस 2:14. |
Beide slaven werden gelijkelijk geprezen, want beiden hadden van ganser harte voor hun meester gewerkt. दोनों दासों को समान सराहना मिली, क्योंकि दोनों ने अपने स्वामी के लिए पूरे मन से कार्य किया। |
Ze maakten hem wakker en zeiden tegen hem: ‘Meester, kan het je niet schelen dat we vergaan?’ चेलों ने उसे जगाया और कहा, “गुरु, क्या तुझे फिक्र नहीं कि हम नाश होनेवाले हैं?” |
Uiteindelijk kwam Egypte onder „een harde meester”, Assyrië (Jesaja 19:4). आगे चलकर मिस्र “एक कठोर स्वामी” यानी अश्शूर के अधीन आ गया। |
19 Wat zijn de bezittingen waarover de pasgekroonde Meester zijn getrouwe slaaf aanstelde? 19 यह संपत्ति क्या थी जिस पर नए-नए राजा बने स्वामी ने उन्हें सरदार ठहराया? |
De precisie van de banen der planeten kan ons, net als Voltaire, ook doen beseffen dat de Schepper een Grootse Organisator moet zijn, een Meester-Klokkenmaker. — Psalm 104:1. ग्रहों के परिक्रमा-पथों की सूक्ष्मता हमें याद दिलाते हैं, जैसे वोल्टेर को याद दिलाया था, कि यह सृष्टिकर्ता एक महान संगाठक होगा एक श्रेष्ठ घड़ी-निर्माता।—भजन १०४:१. |
13 Iemand uit de menigte zei tegen hem: ‘Meester, zeg tegen mijn broer dat hij de erfenis met mij moet delen.’ 13 तब भीड़ में से किसी ने उससे कहा, “गुरु, मेरे भाई से बोल कि वह हमारी विरासत का बँटवारा कर दे।” |
Jezus liet dit krachtig uitkomen in zijn illustratie van de niet-vergevensgezinde slaaf die door zijn meester in de gevangenis werd geworpen „totdat hij alles terugbetaald zou hebben wat hij schuldig was”. यह यीशु द्वारा अपने अक्षमाशील दास के दृष्टान्त में प्रभावशाली रूप से दिखाया गया था। वह दास उसके स्वामी द्वारा जेल में डाला गया, ‘जब तक कि वह सब कर्जा भर न दे।’ |
Ik ben nu chi-meester. शायद मैंने ऊर्जा पर महारत हासिल कर ली । |
Laat me vertrekken, zodat ik kan teruggaan naar mijn meester.’ अब मुझे इजाज़त दो कि मैं अपने मालिक के पास लौट जाऊँ।” |
Voor slaven betekent verovering normaal niet veel anders dan een verandering van meester. आम तौर पर, जब एक राजा दूसरे राजा को हराकर उसके देश को जीत लेता है तब हारनेवाले राजा के गुलामों की हालत में कोई बदलाव नहीं आता। |
32 De meester riep hem bij zich en zei: “Slechte slaaf, ik heb je die hele schuld kwijtgescholden toen je me erom smeekte. 32 तब मालिक ने उस पहले दास को बुलवाया और उससे कहा, ‘अरे दुष्ट, जब तू मेरे सामने गिड़गिड़ाया था, तब मैंने तेरा सारा कर्ज़ माफ कर दिया था। |
24 Als laatste kwam de slaaf die één talent had gekregen naar voren. Hij zei: “Meester, ik wist dat u veeleisend bent, en dat u oogst waar u niet hebt gezaaid en graan inzamelt dat u niet hebt gewand. 24 आखिर में, वह दास आगे आया जिसे एक तोड़ा चाँदी के सिक्के मिले थे। उसने कहा, ‘मालिक, मैं जानता था कि तू एक कठोर इंसान है, तू जहाँ नहीं बोता वहाँ भी कटाई करता है और जहाँ अनाज नहीं फटकाता वहाँ से भी बटोरता है। |
Tot elk van deze slaven zei de meester: „Wel gedaan, goede en getrouwe slaaf!” इनमें से प्रत्येक दास को स्वामी ने कहा: “धन्य हे अच्छे और विश्वासयोग्य दास।” |
Gelukkig zijn de slaven die de meester bij zijn aankomst wakend vindt! ख़ुश हैं वे दास, जिन्हें स्वामी आकर जागता पाए! |
38 Sommige schriftgeleerden en farizeeën zeiden toen tegen hem: ‘Meester, laat ons een teken zien.’ 38 यह सुनकर कुछ शास्त्रियों और फरीसियों ने यीशु से कहा, “हे गुरु, हम चाहते हैं कि तू हमें कोई चिन्ह दिखाए।” |
Is het niet geweldig zo’n redelijke Meester te dienen, die ons waardeert? क्या हम अपने लिहाज़ दिखानेवाले और कदरदान परमेश्वर की सेवा करने में खुशी नहीं पाते? |
Spieren — Een meesterlijk ontwerp 20 दोस्तों के बीच उधार लेना-देना १८ |
Ik kwam echter tot het besef dat in mijn geval het voortzetten van mijn carrière zou neerkomen op een poging twee meesters te dienen (Mattheüs 6:24). मगर, बाद में मुझे एहसास हुआ कि अगर मैं अपने कैरियर के पीछे भागता रहूँगा तो यह दो स्वामियों की सेवा करने के बराबर होगा। |
Ze keken vol ontzag toe toen hij zich tot een onoverwinnelijke Militaire Bevelhebber maakte, de Meester van alle natuurkrachten, een weergaloze Wetgever, Rechter, Architect, Verschaffer van voedsel en water, Instandhouder van kleding en schoeisel — en nog meer. वे विस्मय से ताकते रह गए, जब यहोवा ऐसा वीर सेनापति बना जिसे कोई हरा नहीं सकता, हवा-पानी जैसे सृष्टि के तत्त्वों का स्वामी, लाजवाब कानून-साज़, न्यायी, शिल्पकार, अन्नदाता, यहाँ तक कि उनके कपड़ों और जूतियों को सुरक्षित रखनेवाला और भी बहुत कुछ साबित हुआ। |
8 Breng u te binnen dat Jezus een meester was in het gebruik van vragen om zijn discipelen ertoe te brengen uiting te geven aan wat er zich in hun geest bevond en hun denkvermogen te stimuleren en te oefenen. 8 आपको याद होगा कि यीशु सवालों का इस्तेमाल करने में इतना माहिर था कि जवाब में उसके चेले अपनी दिल की बात ज़ाहिर करते थे और उनको सोचने की प्रेरणा मिलती थी, साथ ही उनकी सोच दुरुस्त हो जाती थी। |
42 De Heer zei: ‘Wie is echt de getrouwe en beleidvolle beheerder, die door de meester over zijn bedienden zal worden aangesteld om hun steeds op het juiste moment het voedsel te geven dat ze nodig hebben? 42 प्रभु ने कहा, “असल में वह विश्वासयोग्य और बुद्धिमान प्रबंधक कौन है, जिसे उसका मालिक अपने घर के सेवकों के दल पर ठहराएगा कि उन्हें सही वक्त पर सही मात्रा में खाना देता रहे? |
In een koninklijk graf werden vijf dienstknechten aangetroffen die met hun voeten naar de meester toe lagen, klaar om op te staan en hun taken te hervatten. एक शाही कब्र में एक मालिक की लाश के साथ उसके पाँच नौकरों की लाशें भी पायी गयीं, जो अपने मालिक के पाँवों पड़े हुए थे मानो उठते ही वे उसकी सेवा शुरू कर देंगे। |
Ten eerste heeft de Meester, Christus, zijn gezalfde slaven iets toevertrouwd dat hij heel belangrijk vindt: de opdracht om te prediken en discipelen te maken. पहली, यीशु ने अपने अभिषिक्त चेलों को प्रचार और चेला बनाने की अहम ज़िम्मेदारी दी, जो खज़ाने की तरह अनमोल है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में meester के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।