डच
डच में medeleven का क्या मतलब है?
डच में medeleven शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में medeleven का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में medeleven शब्द का अर्थ karunaa, दया, सहानुभूति, अनुकंपा, रहम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
medeleven शब्द का अर्थ
karunaa(compassion) |
दया(pity) |
सहानुभूति(compassion) |
अनुकंपा(compassion) |
रहम(pity) |
और उदाहरण देखें
Het is gewoon te veel om op te noemen: alle geschenken, uitingen van medeleven, vertroostende woorden en gebeden die ten behoeve van mij werden opgezonden. मैं उन सबके तोहफ़े, दर्द की भावनाएँ, दिलासा देने- वाले शब्द और जो दुआएँ मेरे लिए की गईं उन सबको बयान नहीं कर सकता। |
11 O Jehovah, onthoud mij uw medeleven niet. 11 हे यहोवा, मुझ पर दया करने से पीछे न हट। |
Volg dus de volgende raad uit de Bijbel op: „Kleed u dus met medeleven, goedheid, bescheidenheid, zachtmoedigheid en geduld” (Kolossenzen 3:12, Groot Nieuws Bijbel). इसलिए बाइबल में बतायी इस सलाह को मानिए, “कृपा, मन की दीनता, कोमलता और सहनशीलता” दिखाइए। |
Mijn vrouw, die mijn geloof deelt, was een rots in de branding, en ik kreeg steun van enkele goede vrienden. Hun vriendelijkheid en medeleven bleken van onschatbare waarde. — Spreuken 17:17. मेरे कुछ करीबी दोस्तों ने भी मेरा साथ दिया। उनका प्यार और उनकी हमदर्दी मेरे लिए बहुत अनमोल साबित हुई।—नीतिवचन 17:17. |
Warme liefde en medeleven kunnen een jongere helpen het leven te waarderen सच्चा प्रेम और करुणा एक युवा को जीवन की कदर करना सिखा सकते हैं |
Nu ze even met hem kon praten, voelde ze zich weer wat beter door de vriendelijke blik in zijn ogen en zijn intense medeleven dat altijd zo hartverwarmend was. यीशु ने उसके साथ हमदर्दी जतायी और उसे दिलासा दिया। कुछ ही पलों में मारथा को बहुत हौसला मिला। |
Tijdens heel zijn bediening toonde hij liefde in haar vele facetten, zoals empathie en medeleven. अपनी सेवा की शुरूआत से लेकर आखिर तक, उसने प्रेम को इसके हर रूप में ज़ाहिर किया, जिसमें हमदर्दी और करुणा दिखाना भी शामिल था। |
Als hij zegt; "ik ben de geest en ik ben de weg," als de profeet Mohammed zei, "Wie mij zag heeft God gezien," is het omdat ze zo een instrument van God werden, ze werden een deel van Gods stoom, zo dat Gods wil manifesteerde door hen niet door te handelen uit de zelf en eigen ego Medeleven op aarde is gegeven, het is in ons. जब वह कहता है, " मैं आत्मा हूँ, मैं रास्ता हूँ." जब पैगम्बर मोहम्मद कहते हैं, "'जिसने मुझे देखा है उसने ईश्वर को देख लिया," ऐसा इस लिए क्यों कि वे ईश्वर के पुर्जे बन गए, वे ईश्वर की वाष्प का हिस्सा बन गए, ताकि ईश्वर की इच्छा उनके जरिये फ़ैली अपने स्व और अहम् के जरिये काम नहीं किया. |
‘Kleed u dus met medeleven, goedheid, bescheidenheid, zachtmoedigheid en geduld’ (Kolossenzen 3:12, Groot Nieuws Bijbel). “करुणा से भरपूर गहरे लगाव, कृपा, मन की दीनता, कोमलता और सहनशीलता को पहन लो।”—कुलुस्सियों 3:12. |
Een bijbelgeleerde schreef: „Het woord . . . betekent altijd veel meer dan vertroostend medeleven. . . . (ए लिंग्विस्टिक की टू द ग्रीक न्यू टॆस्टामॆंट) एक बाइबल विद्वान ने लिखा: “इस शब्द का . . . हमेशा शान्तिदायक सहानुभूति से कहीं अधिक अर्थ है . . . |
Wat het probleem nog vergroot is de onevenwichtigheid in engagement en medeleven binnen de EU zelf. यूरोपीय संघ के भीतर प्रतिबद्धता और दयालुता के असंतुलन ने इस समस्या को और भी जटिल बना दिया है। |
Net als hun Heer werden zij voorbereid op hun verheven rol om met het grootst mogelijke medeleven de voordelen van Christus’ loskoopoffer ten behoeve van de zieke mensheid te helpen aanwenden. — Openbaring 5:9, 10; 22:1-5. उन्हें भी प्रभु यीशु की तरह एक अहम भूमिका निभाने के लिए तैयार किया जा रहा था। वह भूमिका है, भविष्य में बड़ी करुणा के साथ मानवजाति पर मसीह के छुड़ौती बलिदान के फायदे लागू करना, जो सबसे बड़ी बीमारी पाप और मौत की शिकार है।—प्रकाशितवाक्य 5:9, 10; 22:1-5. |
Ze spraken af elkaar te ontmoeten en samen naar Job te gaan om hun medeleven te tonen en hem te troosten. उन्होंने मिलकर तय किया कि वे अय्यूब के पास जाकर उससे हमदर्दी जताएँगे और उसे दिलासा देंगे। |
Maar Jehovah’s Getuigen zullen wereldwijd hun christelijke neutraliteit bewaren en hun oprechte medeleven blijven betonen. लेकिन, संसार-भर में यहोवा के गवाह अपनी मसीही तटस्थता को बनाए रखेंगे और अपनी असली करुणा दिखाते रहेंगे। |
In het kader van een ander initiatief wordt de politie aangemoedigd van meer medeleven met slachtoffers blijk te geven. इस संबंध में दूसरा कदम यह उठाया गया कि पुलिसवालों को अपराध के शिकार लोगों के साथ और भी हमदर्दी से पेश आने के लिए उकसाया गया। |
Over de woorden „ik weet terdege” zegt een naslagwerk: „De uitdrukking duidt op een persoonlijk gevoel, op tederheid en medeleven.” “दुःख अच्छी तरह जानता हूँ,” शब्दों के बारे में एक किताब कहती है: “ये शब्द निजी भावनाओं, कोमलता और करुणा को दर्शाते हैं।” |
Maar ondanks het gebrek aan medeleven van de zijde van de meerderheid bestaat er toch goed nieuws voor de armen — voor zowel het heden als de toekomst. फिर भी, अधिकांश लोगों द्वारा दिखाई गयी करुणा की कमी के बावजूद, ग़रीबों के लिए अब भी सुसमाचार है—दोनों, वर्तमान के लिए और भविष्य के लिए। |
Het hartverwarmende medeleven, de bezorgdheid en de barmhartigheid die u werden betoond, hebben u doen beseffen dat u jegens berouwvolle kwaaddoeners soortgelijke hoedanigheden aan de dag dient te leggen. जो मर्मस्पर्शी सहानुभूति, परवाह, और दया आपको दिखायी गयी, उसने आपको यह एहसास दिलाया है कि आपको भी पश्चातापी पापियों के प्रति इसी प्रकार के गुणों को दिखाना चाहिए। |
Het is belangrijk dat kinderen in de gezinssfeer medeleven en begrip ontvangen. मगर परिवार में बच्चों के साथ प्यार और समझदारी से पेश आना ज़रूरी है। |
Uiteindelijk werd het verzoek van de artsen ingewilligd, maar de aanvankelijke onbuigzame houding van de ambtenaar en het schijnbare gebrek aan medeleven ontlokten uitgebreide kritiek. बाद में डॉक्टरों की बात मान ली गयी। लेकिन शुरू में उस अधिकारी ने जो कड़ा रुख अपनाकर शायद दया की कमी दिखायी थी उसकी बहुत आलोचना हुई। |
Vol medeleven zei hij tegen haar: „Dochter, uw geloof heeft u beter gemaakt. इसलिए यीशु ने बड़े प्यार से उससे कहा: “बेटी, तेरे विश्वास ने तुझे ठीक किया है। |
Ashleys dokter behandelde haar vol medeleven en sprak in termen die zij kon begrijpen. एशली के डॉक्टर ने उससे स्नेहपूर्ण तरीक़े से व्यवहार किया और ऐसी बातें कीं जिन्हें वह समझ सकती थी। |
Aanvankelijk wordt er veel medeleven getoond, maar als de tijd verstrijkt en het verdriet nog groot is, kan het gevoel ontstaan dat anderen hen vergeten zijn. जिनका गर्भ गिरता है, शुरू-शुरू में लोग उन्हें बहुत हमदर्दी दिखाते हैं, मगर जैसे-जैसे वक्त गुज़रता है, उन्हें एहसास हो सकता है कि दूसरे उनके बारे में भूल गए हैं जबकि वे अभी-भी तकलीफ में हैं। |
Intussen bieden „de getrouwe en beleidvolle slaaf”, de ouderlingen en alle anderen in de gemeente de zieken hun medeleven en steun. (याकूब ५:११) इस बीच “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास,” प्राचीन, और कलीसिया में अन्य सभी, बीमार जनों की तरफ़ करुणा और सहारे का हाथ बढ़ाते हैं। |
En omdat hij zelf tot zijn dood toe lijden had ondergaan, kon hij er vervolgens met medeleven en autoriteit aan toevoegen: „Bewijs dat gij getrouw zijt, zelfs tot de dood, en ik zal u de kroon des levens geven.” — Openbaring 2:8-10. यीशु ने खुद आखिरी साँस तक तकलीफें झेली थीं, इसलिए उसने बड़ी करुणा के साथ पक्का यकीन दिलाते हुए कहा: “प्राण देने तक विश्वासी रह; तो मैं तुझे जीवन का मुकुट दूंगा।”—प्रकाशितवाक्य 2:8-10. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में medeleven के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।