डच
डच में machteloos का क्या मतलब है?
डच में machteloos शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में machteloos का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में machteloos शब्द का अर्थ कमज़ोर, दुर्बल, अशक्त, निर्बल, कमजोर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
machteloos शब्द का अर्थ
कमज़ोर(powerless) |
दुर्बल(powerless) |
अशक्त(powerless) |
निर्बल(helpless) |
कमजोर(powerless) |
और उदाहरण देखें
Wanneer ze aan haar eind komt, zullen veel van haar vroegere vrienden en zakenrelaties machteloos moeten toezien hoe Jehovah’s woord in vervulling gaat. — Jeremia 25:31-33; Openbaring 17:15-18; 18:9-19. जब यहोवा के वचन के अनुसार उसका अंत होगा, तो जो पहले उसके दोस्त-यार और बिज़नेस के साथी थे, वे लाचार होकर पास खड़े उसकी बरबादी का तमाशा देखेंगे।—यिर्मयाह 25:31-33; प्रकाशितवाक्य 17:15-18; 18:9-19. |
Zij zullen de beker van Gods woede gedronken hebben en zullen zo machteloos zijn als in een net gevangen dieren. (विलापगीत 2:19; 4:1,2) वे परमेश्वर के क्रोध का कटोरा पी चुके होंगे और ऐसे लाचार पड़े रहेंगे जैसे जाल में फँसा जानवर लाचार पड़ा रहता है। |
Ze voelen zich zo machteloos, देख के बुराई को बढ़ते। |
Die grote stad, Babylon, zal machteloos worden gemaakt, zo goed als dood. वह महान नगर, बाबुल बेजान हो जाएगा, मानो उसकी मौत हो गयी हो। |
11 Omdat de valse goden machteloos zijn, kunnen ze niet met getuigen komen. 11 बेजान, झूठे देवी-देवता कोई भी साक्षी पेश नहीं कर पाते। |
Tenslotte, zo redeneren de geleerden, waren Jezus’ volgelingen machteloos zonder hem, en daarom lieten zij hun Meester opnieuw in het verhaal optreden. आख़िरकार, विद्वान तर्क करते हैं, यीशु के अनुयायी उसके बिना शक्तिहीन थे, सो उन्होंने कहानी में अपने स्वामी की वापसी लिखी। |
Machteloos in de dood, zullen zij niet opstaan. (यशायाह 26:14) जी हाँ, सा. यु. |
„Ik was machteloos — ik zat in de val”, vertelt zij. “मैं कुछ नहीं कर सकती थी—मैं फँस गयी थी,” वह बताती है। |
Aan het einde van de Eerste Wereldoorlog bijvoorbeeld stonden zij machteloos tegenover de Spaanse griep; wereldwijd heeft deze zo’n twintig miljoen levens geëist. मिसाल के तौर पर, पहले विश्व-युद्ध के आखिर में, वे स्पेनी हैज़े को रोक नहीं पाए; दुनिया भर में इसने करीब २ करोड़ लोगों की जान ली। |
Door de hele geschiedenis heen zijn er ook mensen geweest die zich machteloos hebben gevoeld omdat ze dachten dat bovennatuurlijke krachten hun lot bepaalden. शुरू से लेकर आज तक कई लोगों ने अपने आप को बेबस और लाचार समझा है, क्योंकि वे सोचते हैं कि देवी-देवता उनकी तकदीर तय करते हैं। |
5 Zij die machteloos zijn in de dood beven. 5 मरे हुए थर-थर काँपते हैं, |
Je kunt je er klein en machteloos door voelen. इससे आप तुच्छ और असहाय महसूस कर सकते हैं। |
Jakob voelde zich machteloos en bedrogen en als hij Rachel wilde, zat er niets anders op dan die voorwaarden te aanvaarden. (उत्पत्ति 29:20-27) याकूब उसके चंगुल में फँस चुका था। अगर उसे राहेल चाहिए तो लाबान की शर्तों को कबूल करने के सिवा उसके पास कोई चारा नहीं था। |
12 Jona voelde zich machteloos. Hij ging naar beneden en vond in het ruim een plek waar hij kon liggen. 12 बेबस होकर योना जहाज़ के निचले हिस्से में जाकर गहरी नींद सो गया। |
en haar paden* leiden naar wie machteloos zijn in de dood. उसकी डगर कब्र की ओर ले जाती है। |
En wat te zeggen van het schijnbare onrecht waar mensen machteloos tegenover staan? ऐसे प्रतीयमान अन्याय के बारे में क्या जो मनुष्य के वश से बाहर है? |
32 Je zult moeten toezien terwijl je zonen en dochters aan een ander volk gegeven worden. + Je zult er steeds naar verlangen ze terug te zien, maar je zult machteloos staan. 32 तुम्हारे बेटे-बेटियों को पराए लोग आकर ले जाएँगे+ और तुम देखते रह जाओगे। तुम सारी ज़िंदगी उनके लौटने की राह देखोगे, मगर कुछ नहीं कर पाओगे। |
10, 11. (a) Hoe zal Juda reageren wanneer het beseft dat Egypte en Ethiopië machteloos zijn tegenover Assyrië? 10, 11. (क) जब यहूदा के लोग मिस्र और कूश जैसे देशों को अश्शूरियों के सामने लाचार देखेंगे, तो वे क्या कहेंगे? |
Het zal iedereen duidelijk zijn geworden dat Babylons goden Bel en Nebo nutteloos en machteloos zijn. — 1 Koningen 18:39, 40. दूसरी तरफ बाबुल के बेल और नबो देवताओं के बारे में यह ज़ाहिर हो जाएगा कि वे कितने लाचार और शक्तिहीन हैं।—1 राजा 18:39,40. |
10 Maar een man sterft en ligt machteloos neer. 10 मगर जब एक इंसान मरता है, तो उसकी शक्ति खत्म हो जाती है। |
Wij zijn machteloos, volkomen machteloos, tegenover de krachten die in de kosmos en in onze innerlijke wereld op elkaar inwerken. हम उन शक्तियों के सामने जो विश्वमंडल में और हमारे आंतरिक संसार में अपना खेल खेलती हैं, शक्तिहीन हैं, पूर्णतः शक्तिहीन। |
De vraag naar diploma's maakt zoveel mensen machteloos. क्योंकि सच्चाई को निगलना मुश्किल है डिग्री के लिए जरूरत ने कई लोगों को जमे हुए छोड़ दिया गया है. |
Bezorgd om het behoud van hun baan keren mensen zich in kille woede tegen de machteloosheid van centrumregeringen en maken de buitenlanders in hun midden tot zondebok.” अपनी नौकरियों को लेकर भयभीत, लोग मध्यमार्गी सरकारों की नपुंसकता के विरुद्ध भावशून्य क्रोध दिखा रहे हैं और अपने बीच विदेशियों को बलि का बकरा बना रहे हैं।” |
Zelfs artsen, die toch geregeld met de dood te maken hebben, zijn vaak van slag en voelen zich dikwijls machteloos wanneer ze met de lichamelijke en emotionele behoeften van een terminaal zieke worden geconfronteerd. यहाँ तक कि डॉक्टर भी, जो आए दिन लोगों को मरते हुए देखते हैं, खुद को उस वक्त लाचार महसूस करते हैं, जब उन्हें जानलेवा बीमारी से लड़नेवाले मरीज़ों को शारीरिक और जज़्बाती तौर पर मदद देनी पड़ती है। |
Maar Salomo waarschuwt: „Hij is niet te weten gekomen dat daar degenen zijn die machteloos zijn in de dood, dat degenen die door haar zijn binnengeroepen, in de lage plaatsen van Sjeool zijn” (Spreuken 9:18). लेकिन सुलैमान इसकी चेतावनी देता है: “वह नहीं जानता है, कि वहां मरे हुए पड़े हैं, और उस स्त्री के नेवतहारी अधोलोक के निचले स्थानों में पहुंचे हैं।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में machteloos के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।