डच
डच में klimmen का क्या मतलब है?
डच में klimmen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में klimmen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में klimmen शब्द का अर्थ चढ़ना, निकलना, बाहर जाना, बाहर निकलना, चढ़ाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
klimmen शब्द का अर्थ
चढ़ना(scale) |
निकलना(emerge) |
बाहर जाना(go out) |
बाहर निकलना(go out) |
चढ़ाई(rise) |
और उदाहरण देखें
Met een zucht van verlichting volg ik Ross omhoog naar de frisse lucht en we klimmen boven op een van de luchtdichte slibtanks. रॉस के पीछे-पीछे जब मैं ताज़ी हवा में ऊपर आया, तब मैंने चैन की साँस ली, और हम दोनों मलबे से भरी ऐयर-टाइट टंकियों में से एक टंकी के ऊपर चढ़ गए। |
De makers van die inkepingen, wie dat ook mochten zijn, schreef hij, hadden óf een ongewone manier van klimmen óf waren reuzen! जिन्होंने भी वे खाँचे काटे थे, उसने लिखा, उनके पास या तो चढ़ने का अनोखा तरीक़ा था या वे दानव थे! |
Zij klimmen het platte dak op, maken er een gat in en laten het bed waarop de verlamde man ligt zakken, naast Jezus. वे सपाट छत पर चढ़ते हैं, उस में एक छेद बनाते हैं, और लक़वा से पीड़ित मनुष्य को खाट समेत यीशु के बिल्कुल समीप उतारते हैं। |
Draag, om beide handen vrij te houden voor het klimmen, gereedschap indien mogelijk in een houder die aan een gordel vastzit. हो सके तो सारे औज़ार अपनी बॆल्ट पर लगे बैग में डाल दें ताकि सीढ़ी चढ़ने-उतरने के लिए आपके दोनों हाथ खाली रहें। |
en klimmen de rotsen op. चट्टानों पर चढ़ जाते हैं। |
Omdat je van Jehovah houdt, ben je als het ware al druk aan het klimmen. क्योंकि आप यहोवा से प्यार करते हैं इसलिए आप उसकी सेवा में और आगे बढ़ने के लिए पहले से कड़ी मेहनत कर रहे हैं। |
Vanaf het plein moet men 300 stenen treden omhoog klimmen. पहाड़ की चोटी पर बने इस मंदिर तक पहुंचने के लिए 150 सीढ़ियों की चढाई करनी पड़ती है। |
Ik ben overtuigd van de uiteindelijke vervulling van de Bijbelse belofte: „In die tijd [in Gods nieuwe wereld] zal de kreupele klimmen net als een hert.” मुझे पूरा यकीन है कि बाइबल का यह वादा एक-न-एक दिन ज़रूर पूरा होगा: “तब [परमेश्वर की नयी दुनिया में] लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।” |
Daar klimmen zij een berg op, maar de scharen vinden hen en brengen hun kreupelen, gebrekkigen, blinden en stommen, en velen die anderszins ziek en mismaakt zijn, bij Jezus. वहाँ वे एक पहाड़ चढ़ते हैं, परन्तु भीड़ उन्हें ढूँढ़ निकालती है और यीशु के पास अपने लँगड़ों, अपंगों, अंधों और गूँगो, और अनेक तरह के बीमार और विकलांग लोगों को लाती है। |
De koning zelf kon nog net in zijn wagen klimmen om naar Jeruzalem te vluchten. राजा रहूबियाम किसी तरह अपने रथ पर सवार होकर यरूशलेम भाग गया। |
Een man in Noord-Afrika merkte op: „Armoede is alsof je in een diep gat vastzit; je kunt wel het licht zien en mensen die vrij rondlopen, maar je kunt niet om hulp roepen en je hebt geen ladder om eruit te klimmen.” उत्तर अफ्रीका में एक व्यक्ति ने कहा: “ग़रीबी एक गहरे गड्ढे में फँसने के [जैसे] है, आप बाहर रोशनी को और आराम से चलते-फिरते लोगों को देख सकते हैं, परंतु मदद के लिए पुकार नहीं सकते अथवा बाहर निकलने के लिए सीढ़ी नहीं माँग सकते।” |
Voor sommigen is het motief voor hun inspanningen de wens op te klimmen, promotie te maken. कुछों के लिए, प्रयास करने में उनका उद्देश्य अपने काम में तरक़्क़ी पाना है। |
Kijk bij het klimmen recht vooruit. चढ़ते वक्त हमेशा आगे की ओर ही देखें। |
Ze moesten over een slingerend pad in reusachtige ravijnen — de Zered en de Arnon (bijna 520 meter diep) — afdalen en er weer uit omhoog klimmen. — De 2:13, 14, 24. उन्हें घुमावदार रास्ते से, जेरेद और अर्नोन (लगभग 520 मीटर गहरी) नाम की तंग और गहरी घाटियों में उतरना था, और फिर चढ़ाई चढ़कर उनसे बाहर निकलना था।—व्यव 2:13, 14, 24. |
Maar de kleine aap is koppig, hij zal niet uit de boom vallen, hij zal helemaal naar het topje klimmen, die kleine aap.” लेकिन यह छोटा बंदर ज़िद्दी है, यह पेड़ से नहीं गिरेगा, यह एकदम ऊपर चढ़ जाएगा, यह छोटा बंदर।” |
Vol verlangen zie ik uit naar de tijd dat de profetie in Jesaja 35:6 zal uitkomen: „In die tijd zal de kreupele klimmen net als een hert.” (भजन 34:10) मुझे उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यशायाह 35:6 की भविष्यवाणी हकीकत बन जाएगी: “तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।” |
Beiden zien uit naar de tijd die in Gods Woord wordt beloofd wanneer ’de kreupele zal klimmen net als een hert, en de tong van de stomme een vreugdegeroep zal aanheffen’. — Jesaja 35:5-7. माँ-बेटी दोनों अब परमेश्वर के वचन में वादा किए उस वक्त का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं जब “लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।”—यशायाह 35:5-7. (g 3/06) |
Zodra hij stabiel is, tilt hij een poot op en dan kan hij met de lier naar boven klimmen. जब यह स्थिर हो जाता है अपना पैर उठाता है, और फिर घिरनी के सहारे, यह इन तरह की चीज़ो पर चढ सकता है | |
Sommige mensen zijn bovendien geneigd om met het klimmen van de jaren minder te gaan lezen en studeren, maar dat hoeft niet voor een christen te gelden. इसके अलावा, कुछ लोग उम्र ढलने के साथ-साथ पढ़ने और अध्ययन करने में धीमे पड़ जाते हैं, लेकिन हमें इस तरह की फितरत से दूर रहना चाहिए। |
Misschien herinnerden sommigen zich de woorden: ’De kreupele zal klimmen net als een hert.’ — Jesaja 35:6. व.) शायद कुछों ने इन शब्दों को याद किया होगा: “लंगड़ा हरिन की सी चौकडियाँ भरेगा।”—यशायाह ३५:६. |
Daar klimmen zij een berg op, maar de scharen vinden hen en brengen hun kreupelen, blinden en stommen en velen die anderszins ziek en mismaakt zijn. वहाँ वे एक पर्वत पर चढ़ते हैं, लेकिन भीड़ उन्हें ढूँढ़ निकालती है और यीशु के पास अपने लँगड़ों, अपंगों, अँधों, गूँगों और ऐसे कई लोगों को ले आते हैं, जो अन्य प्रकार से बीमार या विकलांग हैं। |
In overdrachtelijke zin zal hij „klimmen net als een hert”. लाक्षणिक अर्थ में, वे ‘हरिण की सी चौकड़िया भरते हैं।’ |
18 Dat is vooral nuttig voor degenen die zich ontmoedigd voelen door het klimmen der jaren en een slechte gezondheid. 18 इससे खासकर उन लोगों को मदद मिलती है जो ढलती उम्र और बिगड़ती सेहत की वजह से निराश महसूस करते हैं। |
Ondanks deze moeilijke omstandigheden zorgt ze voor haar jongen en leert ze hun om, net zo behendig als ze dit zelf doet, tussen de rotsen te klimmen en te springen. (अय्यूब 39:1) इन सब परेशानियों के बावजूद वे अपने बच्चों की अच्छी तरह से देखभाल करती हैं और उन्हें अपनी तरह फुर्ती से पहाड़ पर चढ़ने और कूदने-फाँदने में माहिर बना देती हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में klimmen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।