डच
डच में inwerken का क्या मतलब है?
डच में inwerken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में inwerken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में inwerken शब्द का अर्थ प्रभाव, पूर्व, असर, प्रभावित करना, प्रभावित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
inwerken शब्द का अर्थ
प्रभाव(impact) |
पूर्व(orient) |
असर(impact) |
प्रभावित करना(affect) |
प्रभावित(affect) |
और उदाहरण देखें
12:4-6, 11). Paulus zei dat de heilige geest met een bepaald doel op verschillende manieren op Jehovah’s aanbidders kan inwerken. 12:4-6, 11) जी हाँ, परमेश्वर का मकसद पूरा करने के लिए पवित्र शक्ति उसके सेवकों पर अलग-अलग तरह से काम करती है। |
Als het lichaam meer schildklierhormonen nodig heeft, scheidt de klier dus T4 af in de bloedstroom, en vandaaruit kan T4 samen met de hormonen die eruit gevormd worden, inwerken op alle lichaamscellen. इसलिए जब शरीर को ज़्यादा थायरॉइड हार्मोन की ज़रूरत होती है, तो थायरॉइड ग्रंथि T4 हार्मोन को खून में भेजती है। यहाँ से T4 और इससे बने दूसरे हार्मोन शरीर की सभी कोशिकाओं पर असर करते हैं। |
Eén belangrijke manier om die geest op ons te laten inwerken, is dus door de bijbel te lezen en te bestuderen — liefst dagelijks (1 Korinthiërs 2:10, 11; Efeziërs 5:18). अगर हम चाहते हैं कि परमेश्वर की आत्मा हम पर काम करे, तो एक ज़रूरी कदम है, बाइबल को पढ़ना और उसका अध्ययन करना, हो सके तो हर रोज़। |
Wanneer het gesproken woord van zulke gelaatsuitdrukkingen vergezeld gaat, voegt dat een visuele en emotionele inwerking toe. अगर आप चेहरे पर ये भाव लाकर बात करेंगे, तो कही गयी बातों पर ऐसा ज़ोर पड़ेगा जिसे सुननेवाले देख और महसूस कर पाएँगे। |
5:25) En wat als je erachter komt dat je moet werken aan bepaalde aspecten van de vrucht van de geest? Doe er dan moeite voor om de heilige geest nog meer op je te laten inwerken. 5:25) अगर हम पाते हैं कि हममें पवित्र शक्ति के फल के किसी गुण की कमी है, तो उसे बढ़ाने के लिए ज़रूरी है कि हम पवित्र शक्ति की दिखायी राह पर चलें। |
De uitdrukking „de vrucht van de geest” houdt daarentegen in dat de genoemde hoedanigheden niet het gevolg zijn van krachtsinspanningen op het gebied van zogenaamde karakterontwikkeling of persoonlijkheidsontwikkeling, maar het gevolg zijn van de inwerking van Gods geest op een persoon. (रोमियों 1:24,28; 7:21-25) दूसरी ओर, ‘आत्मा के फल’ शब्दों का मतलब है कि जिन गुणों की सूची दी गई है, वे अपने चरित्र को सुधार कर सत्पुरुष बनने की कोशिशों का नतीजा नहीं हैं। इसके बजाय ये गुण एक व्यक्ति में तभी ज़ाहिर होते हैं जब उस पर परमेश्वर की पवित्र-आत्मा काम करती है। |
Wij zijn machteloos, volkomen machteloos, tegenover de krachten die in de kosmos en in onze innerlijke wereld op elkaar inwerken. हम उन शक्तियों के सामने जो विश्वमंडल में और हमारे आंतरिक संसार में अपना खेल खेलती हैं, शक्तिहीन हैं, पूर्णतः शक्तिहीन। |
Dat doen we door zo te leven dat Gods geest vrij op ons kan inwerken. जब हमारे जीने का तरीका ऐसा होता है कि परमेश्वर की शक्ति हम पर बिना किसी रुकावट के काम करती रहे, तो हम पवित्र शक्ति के लिए बो रहे होते हैं। |
En onder inwerking van de heilige geest zagen bepaalde personen visioenen of hadden zij profetische dromen. — 2 Samuël 23:2; Joël 2:28, 29; Lukas 1:67; Handelingen 1:16; 2:32, 33. (२ तीमुथियुस ३:१६) और पवित्र आत्मा ने कुछ लोगों को दर्शन देखने या भविष्यसूचक सपने देखने के लिए प्रभावित किया।—२ शमूएल २३:२; योएल २:२८, २९; लूका १:६७; प्रेरितों के काम १:१६; २:३२, ३३. |
4 „Door geest wandelen” houdt in dat je de inwerking van de heilige geest aanvaardt, dat je toelaat dat de heilige geest invloed op je uitoefent. 4 ‘पवित्र शक्ति के मार्गदर्शन में चलने’ का मतलब है, पवित्र शक्ति आपको जिस राह पर ले जाना चाहती है उसी पर चलना और अपनी ज़िंदगी को उसी के मुताबिक ढालना। |
We moeten het geduld opbrengen om Gods geest een redelijke tijd op hun hart te laten inwerken (1 Kor. अपने समय पर पवित्र शक्ति उनके दिलों पर काम करेगी जिसके लिए हमें धीरज दिखाना होगा।—1 कुरिं. |
Aangezien de bijbel door de heilige geest werd geïnspireerd, laten wij wanneer wij in dat boek lezen of er met anderen over praten, de overredende kracht van die geest op ons hart en onze geest inwerken (2 Timótheüs 3:16). चूँकि बाइबल पवित्र आत्मा द्वारा प्रेरित की गयी थी, जब हम उसे पढ़ते हैं या उसके बार दूसरों से बात करते हैं, हम अपने मन और हृदय को उस आत्मा की प्रत्ययकारी ताक़त के प्रभाव में डाल रहे होते हैं। |
19 Wat kun je nog meer doen om de heilige geest op je te laten inwerken? 19 पवित्र शक्ति हमारे जीवन में काम करे, इसके लिए हम और क्या कर सकते हैं? |
Kruiden en reguliere geneesmiddelen kunnen op verschillende manieren op elkaar inwerken. जड़ी-बूटियों के साथ-साथ दूसरी दवाएँ ली जाएँ, तो इसका बुरा असर हो सकता है। |
Hoe kunnen wij, aangezien de bijbel ons voornaamste leerboek is, hem meer gebruiken in de dienst en de geïnspireerde boodschap ervan op onze toehoorders laten inwerken? क्योंकि बाइबल हमारी मुख्य पाठ्यपुस्तक है, किस तरह हम इसे सेवा में ज़्यादा इस्तेमाल कर सकते हैं और इसके प्रेरित संदेश को हमारे सुननेवालों को प्रभावित करने का मौक़ा दे सकते हैं? |
• Hoe kunnen wij Jehovah’s geest op ons laten inwerken? • अगर हम चाहते हैं कि यहोवा की आत्मा हम पर काम करे, तो हमें क्या करना चाहिए? |
Wat moeten wij doen om Gods geest op ons hart en onze geest te laten inwerken? हमें अपने मन और हृदय को परमेश्वर की आत्मा के प्रभाव में डालने के लिए क्या करना चाहिए? |
14 Wij kunnen het vertrouwen hebben dat Jehovah God door middel van zijn heilige geest op het hart van ware aanbidders zal inwerken. १४ हम विश्वास रख सकते हैं कि यहोवा परमेश्वर अपनी पवित्र आत्मा के माध्यम से सच्चे उपासकों के हृदयों को प्रभावित करेगा। |
8 De bijbel moedigt ons aan Gods heilige geest op ons te laten inwerken, waardoor eigenschappen worden voortgebracht als „liefde, vreugde, vrede, lankmoedigheid, vriendelijkheid, goedheid, geloof, zachtaardigheid, zelfbeheersing”. ८ बाइबल हमें प्रोत्साहित करती है कि परमेश्वर की पवित्र आत्मा को अपने अन्दर काम करने दें, और “प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज, कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता, और संयम” जैसे गुण उत्पन्न करें। |
Welke verzekering dienen berouwvolle zondaars diep op zich te laten inwerken? पश्चात्तापी पापियों को कौन से आश्वासन पर गंभीरतापूर्वक विचार करना चाहिये? |
Daarvoor is de inwerking van Gods heilige geest nodig. इसके लिए ज़रूरी है कि हम परमेश्वर की पवित्र शक्ति को खुद पर काम करने दें। |
▪ Bezinken Neem de tijd om de informatie te laten doordringen, te laten inwerken als het ware. ▪ पक्का करना कोई भी जानकारी दिमाग में अच्छी तरह जज़्ब होने के लिए समय दीजिए। |
Ja, heilige geest kan inwerken op iedere ouderling in het lichaam van ouderlingen, met inbegrip van de jongste of meest zwijgzame onder hen. क्योंकि परमेश्वर की पवित्र शक्ति किसी भी प्राचीन को प्रेरित कर सकती है, वह यह नहीं देखती कि उसकी उम्र कितनी है या वह अपनी बात कहने में कितना माहिर है। |
Dit zijn krachtige invloeden die gemakkelijk op ons kunnen inwerken. (१ यूहन्ना २:१६) ये शक्तिशाली प्रभाव हैं जो हम पर आसानी से असर कर सकते हैं। |
8 Onder de inwerking van Jehovah’s geest had Paulus het belangrijkste aandeel aan de bekering van Sergius Paulus (Handelingen 13:8-12). ८ यहोवा की आत्मा के प्रभाव के आधीन, सिरगियुस पौलुस के धर्म परिवर्तन में पौलुस का बड़ा भाग था। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में inwerken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।