डच
डच में in afwezigheid van का क्या मतलब है?
डच में in afwezigheid van शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में in afwezigheid van का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में in afwezigheid van शब्द का अर्थ कहीं गया हुआ, पर, का, की, अनुपस्थित रहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
in afwezigheid van शब्द का अर्थ
कहीं गया हुआ(absent) |
पर
|
का
|
की
|
अनुपस्थित रहना(absent) |
और उदाहरण देखें
maar waar gaan we verkeerd, en wat is de bron van de afwezigheid van medeleven in de wereld? यह सब तो ठीक है, पर हम गलत कहाँ हो जाते हैं, और दुनिया में करुणा की कमी का स्रोत क्या है? |
Tijdens mijn afwezigheid was er in het gebied van Podhom een gemeente gevormd. जब मैं जेल में था, उस दौरान पोदहोम में एक कलीसिया बन चुकी थी। |
Ik kreeg tranen in mijn ogen toen ik zag hoe het predikingswerk vooruit was gegaan in de negen jaar van mijn afwezigheid. नौ साल तक मैं कैद में बंद था मगर बाहर जिस तरह प्रचार काम में बढ़ोतरी हुई थी, उसे देखकर मेरी आँखों से आँसू छलक आए। |
In het woord ligt zekerheid, betrouwbaarheid, getrouwheid en afwezigheid van twijfel opgesloten. एक किताब के मुताबिक, “आमीन” शब्द से ज़ाहिर होता है कि ‘कही गयी बात पक्की, सच्ची और विश्वासयोग्य है और इसमें शक की कोई गुंजाइश नहीं कि वह ज़रूर पूरी होगी।’ |
Het Hebreeuwse woord voor „vrede” behelst niet alleen afwezigheid van oorlog maar ook welzijn in elk opzicht. ‘शान्ति’ के लिए इस्तेमाल होनेवाले इब्रानी शब्द का मतलब सिर्फ यह नहीं कि कोई युद्ध नहीं होगा, बल्कि इसका मतलब ऐसा माहौल है जिसमें चारों तरफ खुशहाली-ही-खुशहाली होगी। |
De apostel Paulus zei: „Zolang wij thuis zijn in het lichaam, [zijn wij] afwezig . . . van de Heer, want wij wandelen door geloof, niet door aanschouwen.” — 2 Korinthiërs 5:6, 7. प्रेरित पौलुस ने कहा: “सो हम ढाढ़स बान्धे रहते हैं और यह जानते हैं; कि जब तक हम देह में रहते हैं, तब तक प्रभु से अलग हैं। क्योंकि हम रूप को देखकर नहीं, पर विश्वास से चलते हैं।”—२ कुरिन्थियों ५:६, ७. |
Met andere woorden zal, bij afwezigheid van een testament, wie in orde twee staat, niets erven als er reeds een orde 1 is. इसके अंतर्गत यह देखा जाता है कि – (१) क्या कोई साक्षी है अथवा नहीं, (२) क्या कोई विषय साबित किये जाने के लिए आवश्यक है अथवा नहीं । |
In het Hebreeuws ligt in het woord „vrede” veel meer opgesloten dan enkel afwezigheid van oorlog of onrust. “मेलबलि” के लिए इस्तेमाल किए गए इब्रानी शब्द से पता चलता है कि मेलबलि को परमेश्वर के साथ मेल करने के लिए नहीं चढ़ाया जाता था। |
OP EEN keer lieten veel discipelen Jezus Christus in de steek omdat ze een van zijn leringen afwezen. एक बार ऐसा हुआ कि यीशु के बहुत-से चेले उसे छोड़कर चले गए, क्योंकि उन्हें उसकी एक शिक्षा रास नहीं आयी। |
Als het gebied vaak wordt bewerkt, stelt het nagaan van de afwezigen ons in staat grondiger te zoeken naar personen die het waard zijn. जिस क्षेत्र में अकसर कार्य किया जाता है, वहाँ घर-पर-नहीं लोगों से भेंट करने के लिए वापस जाना हमारी मदद करेगा कि हम योग्य लोगों को ज़्यादा ध्यानपूर्वक ढूँढ सकें। |
Gezien de opvallende afwezigheid van zulke aanwijzingen in de Heilige Schrift doen wij er goed aan te onderzoeken wat Jezus dan wel de moeite van het herdenken waard vond. चूँकि पवित्र शास्त्र में ऐसा सबूत सुप्रकट रूप से अविद्यमान है, हम इस बात को पता करके भली-भाँति करेंगे कि यीशु ने किस घटना को स्मरण करने योग्य समझा। |
"Open wereld" en "free-roaming" zijn begrippen die de afwezigheid van kunstmatige grenzen suggereren, in tegenstelling tot de onzichtbare muren en laadschermen die normaal zijn in normale lineaire "levels". "खुली दुनिया" और "मुक्त घूम", कृत्रिम बाधाओं के अभाव सुझाव देते हैं, अदृश्य दीवारें और लोडिंग स्क्रीन के विपरीत जो रेखीय स्तर डिजाइन में आम हैं। |
Het Bulletin voegt toe: „Als de schrijvers van het Nieuwe Testament hadden geloofd dat het voor de gelovigen absoluut noodzakelijk was te belijden dat Jezus ’God’ was, hoe is dan de bijna totale afwezigheid van juist deze vorm van belijdenis in het Nieuwe Testament te verklaren?” और बुलेट्टिन यह भी कहता है: “अगर नए नियम के लेखकों ने यह अत्यावश्यक समझा कि विश्वासी गण यीशु पर ‘परमेश्वर’ के तौर से विश्वास करे, तो क्या नए नियम में इस तरह की स्वीकृति का प्रायः पूरा पूरा अभाव व्याख्येय है?” |
Sommige gemeenten leggen misschien vooral het accent op het bewerken van zelden bewerkt gebied, concentreren zich op alternatieve vormen van getuigenis geven, of leggen de nadruk op het geven van telefoongetuigenis — een doeltreffende manier om in contact te komen met afwezigen en bewoners van gesloten flats. कुछ कलीसियाएँ शायद कभी-कभार किए गए इलाकों में प्रचार करने पर ज़्यादा ध्यान देना चाहें, कुछ शायद घर-घर की सेवकाई के अलावा दूसरे तरीकों पर खास ध्यान दें या फिर जो लोग घर पर अकसर नहीं मिलते या जिनके पास पहुँचा नहीं जा सकता उनसे टेलिफोन के द्वारा साक्षी देने पर ज़ोर दे सकती हैं, जो एक असरदार तरीका है। |
Je kunt in de gemeente invallen voor toewijzingen van broeders die wegens een project afwezig zijn. जब वे दूर किसी जगह पर राज्य घर बनाने के लिए जाते हैं, तो आप कलीसिया में उनकी ज़िम्मेदारियाँ पूरी कर सकते हैं। |
Evenals Paulus kunnen zij in alle ernst zeggen: „Wij zijn vol goede moed en willen liever afwezig geraken van het [menselijke] lichaam en onze intrek nemen [in de hemel] bij de Heer.” — 2 Korinthiërs 5:8. (१ कुरिन्थियों १५:५०-५३) पौलुस की तरह वे उत्सुकता से कहते हैं: “हम ढाढ़स बान्धे रहते हैं, और [मानवी] देह से अलग होकर प्रभु के साथ [स्वर्ग में] रहना और भी उत्तम समझते हैं।”—२ कुरिन्थियों ५:८. |
In bijbelse tijden werd het geluid van de handmolen in verband gebracht met normale, vredige omstandigheden, en de afwezigheid ervan duidde op verwoesting en ontvolking. — Jeremia 25:10, 11. बाइबल के समय में माना जाता था कि चक्की की आवाज़ सुख-शांति की निशानी है, और इस आवाज़ का सुनाई न देना बरबादी की निशानी है।—यिर्मयाह 25:10, 11. |
▪ Alle traktaten en uitnodigingen die je verspreidt of bij afwezigen achterlaat, mogen gerapporteerd worden in de kolom ‘Brochures en traktaten’ van je velddienstrapport. ▪ जब हम प्रचार करते वक्त लोगों को ट्रैक्ट या न्यौते देते हैं, या फिर इन्हें ऐसे घरों में छोड़ते हैं, जहाँ ताला लगा हो, तो उन्हें महीने के आखिर में प्रचार की रिपोर्ट देते वक्त “ब्रोशर और ट्रैक्ट” के खाने में लिखिए। |
Helaas is er onrecht in overvloed, en hetzelfde geldt voor de gevolgen ervan — onmetelijk lijden en de afwezigheid van vrede, vreugde en voldoening. दुःख की बात है कि अन्याय और उसके परिणाम चहुँ ओर हैं—क्लेश अत्यधिक है और शांति, आनंद तथा संतुष्टि की कमी है। |
De predikant van onze gereformeerde (calvinistische) kerk vroeg me zelfs om tijdens zijn afwezigheid in zijn plaats mijn schoolkameraden les te geven. यहाँ तक कि अगर कभी-कभी किसी कारण से हमारे रिफॉर्मड् (कैलवनिस्ट) चर्च का पादरी सिखाने नहीं आ पाता, तो वह मुझे अपने स्कूल के साथियों को सिखाने के लिए कहता। |
Volgens zijn bevindingen „hadden experimenten aangetoond dat het denkvermogen van de mens na slechts enkele uren volledige afwezigheid van prikkels meetbaar achteruitgegaan was”, aldus het verslag in Der Steigerwald-Bote. जैसे डेर श्टाईगरवॉल्ट-बोटे ने रिपोर्ट किया, उसकी जाँच ज़ाहिर करती है कि “प्रयोगों ने दिखाया था कि कुछ ही घंटों के लिए उत्तेजना की पूर्ण अनुपस्थिति के बाद एक व्यक्ति की विचार-शक्ति क़ाफी हद तक कम हो गई थी।” |
Sommigen hebben het ook prettig gevonden rapportjes met afwezigen van doordeweekse acties te ruilen met die van degenen die in het weekend in de velddienst staan. कुछ लोग मध्य-सप्ताह के कार्य में से घर-पर-नहीं रिकार्ड फ़ार्म उन लोगों के साथ अदला-बदली करना फ़ायदेमन्द पाते हैं, जो सप्ताहान्तों में उसी क्षेत्र में कार्य करते हैं। |
Na een afwezigheid van meer dan 100 jaar is — plotseling en verrassend — de cholera weer nadrukkelijk aanwezig in Zuid-Amerika. सौ साल से भी ज़्यादा समय तक नदारद रहने के बाद, हैज़ा दक्षिण अमरीका में एकाएक लौट आया है। |
Zouden wij het zo kunnen regelen dat tijdens onze afwezigheid iemand anders uit de gemeente de studie leidt, in plaats van weken voorbij te laten gaan zonder dat de studie wordt geleid? एक अध्ययन के बिना हफ़्ते गुज़र जाने के बजाय क्या हम हमारी अनुपस्थिति में कोई और द्वारा अध्ययन चलाने की व्यवस्था कर सकते हैं? |
Zij schrijft: „Ik ben geen orthodox christen, maar ik herken in de leringen van Jezus een diepe en absolute waarheid: kwaad is de catastrofale afwezigheid van liefde. . . . वह लिखती है: “मैं रूढ़िवादी मसीही नहीं हूँ, लेकिन मैं यीशु की शिक्षा में एक गहरा और पूर्ण सत्य देखती हूँ: प्रेम की दुःखदायी कमी ही दुष्टता है। . . . |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में in afwezigheid van के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।