डच
डच में huiselijk का क्या मतलब है?
डच में huiselijk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में huiselijk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में huiselijk शब्द का अर्थ घरेलू, चाकर, घर जैसा, घर, भीतरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
huiselijk शब्द का अर्थ
घरेलू(homely) |
चाकर(domestic) |
घर जैसा(homely) |
घर(home) |
भीतरी
|
और उदाहरण देखें
Ja, veel jongeren zijn zelfs boven een slechte huiselijke sfeer uitgegroeid en hebben zich, ook al komen zij uit gezinnen die gekenmerkt worden door alcoholisme, geweld of een andere schadelijke invloed, tot voortreffelijke volwassenen ontwikkeld. (इफिसियों ४:३१, ३२; याकूब ३:१७, १८) अनेक युवजन ऐसे परिवारों से आए हैं जिनमें मद्यव्यसनता, हिंसा, या कोई अन्य हानिकर प्रभाव विशिष्ट था, परन्तु वे बुरे घरेलू वातावरण से ऊपर उठे हैं और बड़े होकर उत्तम वयस्क बने हैं। |
HUISELIJK EN SEKSUEEL GEWELD: Volgens de Verenigde Naties is ‘een op de drie vrouwen weleens het slachtoffer geworden van fysiek of seksueel geweld door hun partner’. घरेलु हिंसा और लैंगिक दुर्व्यवहार: संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट में बताया गया है, ‘हर तीन में से एक स्त्री के साथी ने कभी-न-कभी उसे ज़रूर मारा-पीटा है या उसके साथ ज़बरदस्ती की है। |
Ware vrede moet daarom huiselijke rust omvatten. इसलिए सच्ची शान्ति में घरेलू प्रशान्ति का शामिल होना ज़रूरी है। |
Het wordt vrijwel alleen gespeeld in huiselijke kring. यह मुख्य रूप से घरेलू मेच खेलते हैं। |
Op veel plaatsen behandelt de politie huiselijk geweld en verkrachting nog steeds niet als echte misdaden. बहुत-सी जगहों में आज भी घर में हो रही हिंसा या बलात्कार को अपराध नहीं माना जाता। |
En de Raad van Europa schat dat één op de vier Europese vrouwen in haar leven het slachtoffer wordt van huiselijk geweld. उसी तरह, ‘यूरोप परिषद्’ ने अनुमान लगाया है कि यूरोप की हर 4 स्त्रियों में से 1 कभी-न-कभी अपनी ज़िंदगी में घरेलू हिंसा की शिकार होती है। |
Daarom wordt het woord afwisselend gekarakteriseerd als een „hartstochtelijke uitbarsting van vijandige gevoelens”, „aanvallen van woede” of „felle hartstochten, die de harmonie van de geest verstoren en leiden tot huiselijke en burgerlijke ruzies en onrust”. इस प्रकार, इस शब्द का “शत्रुतापूर्ण भावनाओं का क्रोधी निकास,” “माथा झल्लाना,” या “मन के संतुलन को बिगाड़नेवाले, और घरेलू और नागरिक हंगामे और अशांति पैदा करनेवाले हिंसक क्रोध,” के रूप में विभिन्न प्रकार से वर्णन किया गया है। |
Gezondheid en de huiselijke omgeving स्वास्थ्य और घर का वातावरण |
8 Nog een oorzaak van opstandigheid is misschien de huiselijke sfeer. ८ विद्रोह का एक और कारण घर का माहौल हो सकता है। |
Vesta was de godin van de huiselijke haard. वेस्टा चूल्हे की देवी थी। |
Regelmatig horen we over huiselijk geweld, terroristische acties, genocidecampagnes en massamoorden door gewapende lieden zonder duidelijk motief. आए दिन हमें परिवार में हो रही मार-पीट, आतंकवादी हमलों, पूरी-की-पूरी जाति का कत्ल, और बिना मकसद के लोगों पर अंधाधुंध गोलियाँ बरसाने की खबरें सुनने को मिलती हैं। |
Sommige oorzaken van huiselijk leed पारिवारिक दुर्गति के कुछ कारण |
De profeet zegt niets wat erop duidt dat wat hij over zijn huiselijk leven vertelde, een droom of een visioen was. होशे की बातों से ऐसा कोई इशारा नहीं मिलता कि उसने अपनी घरेलु ज़िंदगी के बारे में जो बताया, वह एक सपना या दर्शन था। |
Misschien dacht Paulus ook aan de soort van huiselijke omgeving die Loïs en Eunice hadden geschapen. शायद घर पर जिस प्रकार का माहौल लोइस व यूनीके ने बनाया था, उसके बारे में भी पौलुस सोच रहा था। |
Maar Rob Mawby zegt: „De manier waarop de politie huiselijk geweld en verkrachting benadert, is de afgelopen jaren duidelijk verbeterd. लेकिन रॉब मॉबी कहते हैं: “हाल के सालों में घरेलू हिंसा और बलात्कार को लेकर पुलिस का रवैया काफी हद तक सुधर गया है। |
Helaas worden in deze wereld soms de hardste oordelen geveld in wat een oase van vrede zou moeten zijn — de huiselijke omgeving. दुःख की बात है कि आज की दुनिया में घर सुख-चैन का आशियाना होने के बजाय ऐसी जगह बन गया है जहाँ कड़वे-से-कड़वे शब्दों की बौछार करके एक-दूसरे पर दोष लगाया जाता है। |
Maar als huiselijke zorgen, zakelijke problemen en al dat soort dingen het geregelde bidden tot onze hemelse Vader belemmeren, laten wij ons te zeer bezwaren met de zorgen van dit leven. (२ तीमुथियुस ३:१) लेकिन अगर पारिवारिक चिन्ताएँ, व्यापार की परेशानियाँ, और उसी तरह की बातें हमारे स्वर्गीय पिता को दी नियमित प्रार्थनाओं में दख़ल दे रही हैं, तो हम इस ज़िन्दगी की चिन्ताओं से बहुत दबे हुए हैं। |
In deze woelige tijden dragen dingen als immoraliteit, onverenigbaarheid van karakters, schulden, wrijving met de schoonfamilie en zelfzucht bij tot huiselijke ruzies, die maar al te vaak op echtscheiding uitlopen. इन अशान्त समयों में, अनैतिकता, असंगति, कर्ज़ों, ससुरालवालों के साथ मतभेद, और स्वार्थ, सब के सब घरेलू झगड़ों को भड़काते हैं, जो बारम्बार बढ़कर तलाक़ में परिणित होते हैं। |
Huiselijk geweld kan een diepgaande invloed op kinderen hebben घर पर होनेवाली हिंसा का बच्चों की ज़िंदगी पर बहुत गहरा असर हो सकता है |
Een arts op de afdeling spoedeisende hulp in een ziekenhuis in Moskou zei: „Voor dokters is het een gegeven dat de nieuwjaarsviering een hoop verwondingen betekent, variërend van builen en blauwe plekken tot steek- en schotwonden, waarvan de meeste zijn veroorzaakt door huiselijk geweld, dronkenmansruzies en auto-ongelukken.” मॉस्को अस्पताल के एक एमरजेंसी रूम के डॉक्टर का कहना है: “डॉक्टरों को यह अच्छी तरह पता है कि नए साल के जश्न के वक्त कई लोगों को ठोकर खाने और खरोंच लगने से चोट पहुँचेगी या वे छुरे के वार से या बंदूक की गोली से घायल होंगे। इनमें से ज़्यादातर वारदातें घर में मारपीट करने, शराब पीकर लड़ाई करने और कार दुर्घटनाओं की वजह से होती हैं।” |
(Genesis 30:1, 2) Als er huiselijke moeilijkheden rijzen, ga dan het probleem te lijf, en niet de persoon. (उत्पत्ति ३०:१, २) यदि घरेलू मुश्किलें खड़ी होती हैं, तो व्यक्ति की कटु समालोचना करने के बजाय समस्या का समाधान करने के लिए कार्य कीजिए। |
De huiselijke sfeer maakt het voor jongeren en nieuwelingen makkelijker om commentaar te geven. पुस्तक अध्ययन का माहौल प्यार-भरा और दोस्ताना होता है, जिस वजह से बच्चों और नए लोगों को जवाब देने में आसानी होती है। |
Ze vervolgt: „Het schijnt dat huiselijk geweld in onze samenleving begrijpelijker is wanneer het wordt gepleegd door iemand die te veel gedronken heeft. वे आगे कहती हैं: “समाज में ज़्यादातर लोग मानते हैं कि एक आदमी शराब के नशे में ही अपनी पत्नी को मारता है। |
We horen regelmatig over afgrijselijke terroristische acties, genocidecampagnes, massaslachtingen door gewapende lieden met onduidelijke motieven, en huiselijk geweld op schokkende schaal. हम रोज़ाना आतंकवाद के भयानक कारनामों, जनसंहार, थोड़े से स्वार्थ के लिए भीड़-की-भीड़ को गोलियों से भून डालने और परिवारों में हिंसा की तेज़ी से बढ़ती वारदातों जैसी खबरें सुनते हैं। |
Er is een alarmerende toename van misdaad, zoals cybercrime, huiselijk geweld en terrorisme. साइबर क्राइम, घरेलू हिंसा, आतंकवाद जैसे दूसरे अपराध भी बढ़ गए हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में huiselijk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।