डच
डच में hardnekkig का क्या मतलब है?
डच में hardnekkig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में hardnekkig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में hardnekkig शब्द का अर्थ अक्खड़, ज़िद्दी, हठी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hardnekkig शब्द का अर्थ
अक्खड़adjective |
ज़िद्दीadjective |
हठीadjective Evenzo verlokken hardnekkige geesten mensen niet alleen, maar zij vallen hen ook aan. (लूका ४:१३) उसी प्रकार, हठी आत्माएँ न सिर्फ़ लोगों को आकर्षित करती हैं बल्कि उन पर आक्रमण भी करती हैं। |
और उदाहरण देखें
Wat te doen als twijfels hardnekkig zijn? मन में शक घर कर जाए तो क्या करें? |
Een andere gewoonte die Japanners moeten veranderen is ons hardnekkige op mannen georiënteerde denken. एक और आदत जो जापानियों को अवश्य बदल लेनी चाहिए वह है हमारी व्यापक पुरुष केंद्रित सोच। |
Van het irritant aanhoudende geblaf van een hond tot het schallen van de stereo-installatie van de buren of het hardnekkige geloei van een alarminstallatie of radio in een auto — lawaai is de norm geworden. एक कुत्ते की लगातार खिजाऊ भौं-भौं से लेकर पड़ोसियों के कानफोड़ू स्टीरियो या एक कार के चोर-अलार्म अथवा रेडियो के निरंतर शोर तक, ध्वनि आम बात हो गयी है। |
Mettertijd bleken de meesten hardnekkig en weerspannig te zijn — sommigen waren nagenoeg onbestuurbaar! जैसे-जैसे समय बीतता गया, अधिकांश लोग हठीले, बलवई सिद्ध हुए—कुछ तो बिलकुल अनियंत्रणीय थे! |
Bovenal dienen wij, net als de alpenplant, hardnekkig vast te houden aan onze „rots”, Jehovah, alsook aan zijn Woord en aan zijn organisatie. — 2 Samuël 22:3. सबसे बढ़कर, आल्पीय फूल की तरह, हमें अपनी “चट्टान” यहोवा के, साथ ही साथ उसके वचन और उसके संगठन के साथ दृढ़ता से लगे रहना चाहिए।—२ शमूएल २२:३. |
Een laborant onderzoekt een hardnekkige virusstam लबोरेटरी में एक कर्मचारी वायरस की ऐसी नस्ल की जाँच कर रहा है जिसे मिटाना बहुत मुश्किल है |
Hij zei dat hij drie jaar lang hardnekkig had geweigerd zijn vrouw zelfs maar toe te staan met hem over de bijbel te praten. उसने कहा कि तीन साल तक उसने हठपूर्वक अपनी पत्नी को बाइबल के बारे में उससे बात करने की भी अनुमति देने से इनकार किया था। |
+ 21 Jehovah zal je treffen met hardnekkige ziekten totdat hij jullie heeft uitgeroeid uit het land dat jullie in bezit gaan nemen. + 21 यहोवा तुम पर बीमारी भेजेगा जो तुम्हें तब तक अपनी चपेट में लिए रहेगी जब तक कि उस देश से तुम्हारी हस्ती न मिट जाए जिसे तुम अपने अधिकार में करनेवाले हो। |
The Encyclopedia Americana (internationale editie) zegt over de hardnekkigheid van bijgeloof: „In alle culturen worden sommige oude gebruiken niet alleen gehandhaafd maar krijgen ze een nieuwe interpretatie en een nieuwe betekenis.” अंधविश्वास का जाल आज भी फैला हुआ है, इसके बारे में दी एनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना का अंतर्राष्ट्रीय संस्करण कहता है: “हर संस्कृति में, कुछ-कुछ पुराने रिवाज़ों को न केवल बरकरार रखा जाता है बल्कि इनका अर्थ फिर से निकालकर इन्हें नया रूप दे दिया जाता है।” |
Overschrijd de aanbevolen dosering niet en blijf een huismiddel niet gebruiken als de aandoening hardnekkig is of erger wordt, of als er twijfels zijn over de juiste diagnose.” — The Complete Medicinal Herbal. जितनी खुराक बतायी गयी है उससे ज़्यादा मत लीजिए और यदि हालत नहीं सुधरती, बदतर होती जाती है, या फिर यदि पक्का नहीं पता है कि असल बीमारी क्या है, तो घरेलू इलाज जारी मत रखिए।”—द कम्पलीट मॆडिसिनल हर्बल। |
Ook u kunt er zeker van zijn dat zelfs als uw beproevingen hardnekkig aanhouden, Jehovah uw volharding opmerkt en waardeert. (भजन ३७:२३, २४) आप भी विश्वस्त हो सकते हैं कि यद्यपि आपकी परीक्षाएँ निरन्तर और जारी रहती हैं, यहोवा आपके धीरज को देखता है और उसकी क़द्र करता है। |
Jehovah heeft deze mannen herhaaldelijk via zijn profeten gemaand berouw te hebben, maar zij hebben hem genegeerd en hebben hardnekkig verkozen dat te doen waarvan zij weten dat het kwaad is in zijn ogen. यहोवा ने बार-बार इन लोगों के पास भविष्यवक्ता भेजकर उन्हें पश्चाताप करने के लिए उकसाया, मगर उन्होंने उसकी एक न सुनी। वे ज़िद्द में आकर वही करने की ठान चुके हैं जो वे जानते हैं कि यहोवा की दृष्टि में बुरा है। |
Tot de ergste hiervan behoren synthetische organische verbindingen, zoals polychloorbifenylen (PCB’s), die zich vaak hardnekkig handhaven. सबसे बुरे प्रदूषक कृत्रिम जैव मिश्रण हैं, जैसे पॉलीक्लोरिनेटॆड बाइफिनिल (PCB), जो अकसर वातावरण में समाये रहते हैं। |
Maar omdat zijn rechters God niet vreesden, noch zijn wil te weten wilden komen, zei Stéfanus: ’Hardnekkigen, gij weerstaat altijd de heilige geest. पर चूँकि परमेश्वर के न्यायी उस से न डरते थे और ना ही उसकी इच्छा जानना चाहते थे, स्तिफनुस ने कहा: ‘हे हठीले, तुम हमेशा पवित्र आत्मा का सामना करते रहते हो। |
Het is begrijpelijk dat het overbrengen van Gods boodschappen aan dit hardnekkige volk geen gemakkelijke toewijzing zou zijn. आप समझ सकते हैं कि ऐसे ढीठ लोगों को परमेश्वर का संदेश सुनाना कोई आसान काम नहीं था। |
Aan de andere kant halen degenen die de rijke-manklasse vormen zich de goddelijke afkeuring op de hals omdat zij hardnekkig weigeren de door Jezus onderwezen Koninkrijksboodschap te aanvaarden. दूसरी ओर, वे जो धनवान-मनुष्य वर्ग के सदस्य हैं ईश्वरीय नापसन्दगी के अधीन आते हैं क्योंकि वे यीशु द्वारा सिखाए गए राज्य संदेश को स्वीकार करने से सतत इनक़ार करते हैं। |
In navolging van Jezus Christus zullen de ouderlingen geen willekeurige regels opstellen of hardnekkig bij persoonlijke opvattingen blijven. (मत्ती 5:27, 28) कलीसिया के प्राचीन, यीशु मसीह की मिसाल पर चलते हुए अपनी मन-मरज़ी से कोई नियम नहीं बनाते, ना ही दूसरों पर अपने विचार थोपने की कोशिश करते हैं। |
Zelfs hardnekkige tegenstand van machtige politieke leiders heeft niet kunnen voorkomen dat het goede nieuws de overhand neemt en groeit. — Jes. कुछ ताकतवर शासकों ने प्रचार काम को रोकने की कसम खा ली थी, मगर उनकी लाख कोशिशों के बावजूद यह काम जगह-जगह फैलता और बढ़ता ही जा रहा है।—यशा. |
In 1957 viel het de Zwitserse ingenieur George de Mestral op dat de kleine, hardnekkige klitten die aan zijn kleren bleven hangen, met minuscule haakjes overdekt waren. जॉर्ज ड मिस्त्राल एक स्विस इंजीनियर था। सन् 1957 की बात है, उसने देखा कि छोटे-छोटे कँटीले बीज बड़े अजीब तरीके से उसके कपड़ों से चिपके हुए हैं। |
(Jesaja 64:5b) Omdat Gods volk een lange geschiedenis van hardnekkige zondigheid heeft, is er voor Jehovah geen reden om zijn verontwaardiging in te houden en reddingsdaden voor hen te verrichten. (यशायाह 64:5ख) परमेश्वर के लोग एक लंबे अरसे से बार-बार पाप करते आए हैं, इसलिए यहोवा के पास अपने क्रोध को रोकने और उनका उद्धार करने की कोई वजह नहीं है। |
Toen de Israëlieten hardnekkig tot de aanval overgingen, „kwamen de Amalekieten en de Kanaänieten die op die berg woonden, naar beneden en versloegen hen vervolgens en joegen hen uiteen tot Horma toe” (Numeri 14:39-45). इस्राएली जब हठपूर्वक आगे बढ़ चले, तब “अमालेकी और कनानी जो उस पहाड़ पर रहते थे उन पर चढ़ आए, और होर्मा तक उनको मारते चले आए।” |
Jezus veroordeelt veeleer de huichelarij van religieuze leiders die op slinkse wijze trachten Gods rechtvaardige wetten te ontduiken door hardnekkig aan onschriftuurlijke tradities vast te houden. किन्तु, यीशु उन धर्मगुरूओं के कपट को निंदित करता है जो कुटिलता से परमेश्वर के धार्मिक नियमों को फँसाना चाहते हैं, जो धर्मग्रंथ के विपरीत रीति-रिवाजों पर हठ धरे हुए हैं। |
Bijgeloof — Waarom zo hardnekkig? अंधविश्वास—आखिर इसकी जड़ इतनी मज़बूत क्यों? |
Hardnekkige tegenstanders हार न माननेवाले विरोधी |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में hardnekkig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।