डच
डच में groet का क्या मतलब है?
डच में groet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में groet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में groet शब्द का अर्थ बधाई, अभिवादन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
groet शब्द का अर्थ
बधाईnoun |
अभिवादनnoun (etiquette) Ik gebruik deze Franse groet mijn hele leven al. पूरी ज़िंदगी मैंने लोगों को इसी शब्द से सलाम किया जो कि फ्रांसीसी भाषा का अभिवादन है। |
और उदाहरण देखें
Ik groet u. आपको नमस्कार। |
12 E̱pafras,+ een slaaf van Christus Jezus die bij jullie vandaan komt, doet jullie de groeten. * 12 मसीह यीशु का दास, इपफ्रास+ जो तुम्हारे यहाँ का है, तुम्हें नमस्कार कहता है। |
Als het hijsen of neerhalen van de vlag deel uitmaakt van een speciale ceremonie, waarbij mensen in de houding staan of de vlag groeten, komt het verrichten van deze handeling neer op deelname aan de ceremonie. अगर झंडा ऊँचा करना या नीचे करना एक खास समारोह का हिस्सा है, जिसमें लोग सावधान खड़े हैं या झंडे को सलामी दे रहे हैं, तो इस हालात में ऐसा करने का मतलब उस समारोह में हिस्सा लेना है। |
Aan het eind van het programma bracht de voorzitter groeten over van ver en nabij en vervolgens overhandigde hij de diploma’s en maakte hij de zendingstoewijzingen bekend. कार्यक्रम की समाप्ति में, सभापति ने जगह-जगह से आए अभिवादन पढ़े और फिर डिप्लोमा प्रदान किए और मिशनरी नियुक्तियों की घोषणा की। |
Dus ik groette haar in haar eigen taal. मैंने उसकी भाषा में नमस्ते किया। |
Een zuster die te maken heeft met tegenstand in een verdeeld gezin, heeft misschien geen hartelijke groet voor ons. एक बहन जो विभाजित गृहस्थी में उत्पीड़न सह रही है, वह शायद हँसमुख चेहरे से हमें नमस्कार नहीं करेगी। |
14 Lukas,+ de geliefde arts, en ook De̱mas+ doen jullie de groeten. 14 हमारा प्यारा भाई, वैद्य लूका+ तुम्हें नमस्कार कहता है और देमास+ भी। |
Vervolgens gaf Johannes raad over de wijze waarop afvalligen behandeld moesten worden en besloot daarna met een persoonlijke wens en groeten (vers 8-13). यूहन्ना ने आगे धर्मत्यागियों से निपटने के विषय में सलाह दी और फिर एक निजी इच्छा और अभिवादन के साथ समाप्त किया। |
Sommige verkondigers glimlachen vriendelijk en groeten voorbijgangers. कुछ प्रचारक वहाँ से गुज़रनेवाले लोगों को देखकर मुसकराते हैं और नमस्ते कहते हैं। |
De apostel Paulus schreef bijvoorbeeld: „Brengt mijn groeten over aan Priska en Aquila, mijn medewerkers in Christus Jezus, . . . en groet de gemeente die in hun huis is” (Romeinen 16:3, 5; Kolossenzen 4:15; Filemon 2). मिसाल के लिए प्रेरित पौलुस ने लिखा: “प्रिसका और अक्विला को जो यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, नमस्कार। . . . . और उस कलीसिया को भी नमस्कार जो उन के घर में है। |
Hij zei dat aangezien Terra het volkslied niet zong en de vlag niet groette, er geen reden was waarom zij zoiets niet kon doen. उसने सुझाया कि चूँकि टेर्रा राष्ट्रगान नहीं गाती थी, और न झंडे को सलामी देती थी, ऐसा कोई कारण न था कि वह इस तरह नहीं कर सकती थी। |
21 Timotheüs, mijn medewerker, doet jullie de groeten, en ook Lu̱cius, Ja̱son en Sosi̱pater, mijn familieleden. 21 मेरा सहकर्मी तीमुथियुस और मेरे रिश्तेदार लूकियुस, यासोन और सोसिपत्रुस का तुम्हें नमस्कार। |
15 Breng mijn groeten over aan de broeders in Laodice̱a en aan Ny̱mfa en aan de gemeente in haar huis. 15 लौदीकिया के भाइयों को और बहन नुमफास और उसके घर में इकट्ठा होनेवाली मंडली को मेरा नमस्कार। |
Groeten aan Romeinse christenen (3-16) रोम के मसीहियों को नमस्कार (3-16) |
6 Groet Maria, die hard voor jullie heeft gewerkt. 6 मरियम को नमस्कार जिसने तुम्हारे लिए बहुत मेहनत की है। |
23 E̱pafras,+ mijn medegevangene in eendracht met Christus Jezus, doet je de groeten, 24 en ook Markus, Arista̱rchus,+ De̱mas+ en Lukas,+ mijn medewerkers. 23 इपफ्रास+ जो मसीह यीशु में मेरा साथी कैदी है तुझे नमस्कार कह रहा है। 24 और मरकुस, अरिस्तरखुस,+ देमास+ और लूका+ भी, जो मेरे सहकर्मी हैं तुझे नमस्कार कहते हैं। |
Zegent hem en groet hem door hem vrede toe te wensen. (verbindende tekst) God zegene hem, hem zij heil en Gods barmhartigheid. सलाम (سلام) शांति (सुल्ह देखें) सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम (صلى الله عليه و سلم) "अल्लाह उसे आशीर्वाद दे सकता है और उसे शांति दे सकता है। |
Plannen voor bezoek en groeten (13, 14) उनसे मिलने की उम्मीद और नमस्कार (13, 14) |
Het gezin bleef geduldig iedereen groeten die ze tegenkwamen, hoewel de reactie van de buren koel bleef. ऐसा कई दिनों तक चलता रहा। फिर भी इस परिवार के सदस्यों ने धीरज धरा और जब भी वे दूसरों से मिलते, उन्हें सलाम करते थे। |
Ze waren vriendelijker geworden en groetten nu ook elkaar. यही नहीं, वे एक-दूसरे को भी सलाम करने लगे थे, और पहले से ज़्यादा मिलनसार बन गए थे। |
18 Dit is mijn groet, die van Paulus, eigenhandig geschreven. 18 मैं पौलुस खुद अपने हाथ से तुम्हें नमस्कार लिख रहा हूँ। |
Ze woonden in Rome toen Paulus de christenen daar schreef: „Brengt mijn groeten over aan Priska en Aquila, mijn medewerkers in Christus Jezus, die voor mijn ziel hun eigen hals hebben gewaagd, jegens wie niet alleen ik dankbaar ben, maar ook alle gemeenten der natiën” (Romeinen 16:3, 4). उन्होंने यह कैसे किया इसके बारे में बाइबल नहीं बताती। जब वे रोम में थे तब पौलुस ने वहाँ के मसीहियों को खत में लिखा: “प्रिसका और अक्विला को जो यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, नमस्कार। |
19 Wanneer je iemand groet, begin het gesprek dan op vriendelijke toon. १९ एक व्यक्ति को अभिवादन करते समय, बातचीत को एक दोस्ताना टिप्पणी के साथ शुरू कीजिए। |
22 Alle heiligen, maar vooral die van het huis van caesar,+ doen jullie de groeten. 22 सभी पवित्र जन, खासकर जो सम्राट* के घराने के हैं,+ तुम्हें नमस्कार कहते हैं। |
Terra daarentegen zong weliswaar het volkslied niet en groette de vlag niet, maar zij weigerde de vlag op deze wijze te onteren. लेकिन, जबकि टॆरा राष्ट्रीय गीत नहीं गाती और झंडे को सलामी नहीं देती फिर भी उसने इस तरह झंडे का अपमान करने से इनकार कर दिया। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में groet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।