डच
डच में grenzen का क्या मतलब है?
डच में grenzen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में grenzen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में grenzen शब्द का अर्थ सीमा, सरहद, सीमित, घेरा, किनारा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
grenzen शब्द का अर्थ
सीमा(confines) |
सरहद(border) |
सीमित(bound) |
घेरा(border) |
किनारा(verge) |
और उदाहरण देखें
Wat is het gevaarlijk te denken dat we ons ongestraft buiten de vastgestelde grenzen kunnen begeven! एक इंसान का यह सोचना कितना खतरनाक है कि वह परमेश्वर के नियमों के खिलाफ जाकर भी सज़ा से बच सकता है! |
Jou bemoedigende gefluister in de kolk van mijn wanhoop, houdt me en tilt me op tot de grenzen van gekte, om opnieuw te leven en opnieuw lief te hebben. हौसलों की फ़ुस्फ़ुसाहट, मेरे गम-भँवर में, तुम्हीं हो वो नौका, ले चलो तक सहर, जिये जाना अच्छा निरंतर निरंतर।" |
„ZOALS uw naam, o God, zo is uw lof tot aan de grenzen der aarde.” “हे परमेश्वर तेरे नाम के योग्य तेरी स्तुति पृथ्वी की छोर तक होती है।” |
Tot evenwichtig streng onderricht behoort ook dat kinderen leren welke grenzen en beperkingen er gelden. संतुलित अनुशासन में बच्चों को सीमाओं और मर्यादाओं के बारे में सिखाना शामिल होना चाहिए। |
Inderdaad bevinden zich aan de ingangen naar de hippocampus cellen die doorlopen in de hippocampus. Ze reageren net bij het detecteren van grenzen of randen op bepaalde afstanden en richtingen van de rat of de muis die bezig is met verkennen. और वास्तव में, हिप्पोकैम्पस को दी जाने वाली सुचना के लिए, कोशिकाएं पायी गयी है जो हिप्पोकैम्पस में कल्पना करती हैं, जो अच्छी तरह से प्रतिक्रिया देती है सीमाओं और किनारों को खोजने में चूहे से किसी विशेष दुरी और दिशा में जैसे जैसे यह आसपास घूमता है |
+ 44 Bovendien gaf Jehovah hun vrede* aan al hun grenzen, zoals hij hun voorvaders had gezworen,+ en niet één van hun vijanden kon tegen hen standhouden. + 44 जैसे यहोवा ने उनके पुरखों से वादा किया था,+ उसने इसराएलियों को चारों तरफ से चैन दिया और उनका एक भी दुश्मन उनके खिलाफ खड़ा न रह सका। |
Zelfs binnen deze grenzen worden zelfbeheersing en respect verwacht. यहाँ तक कि शादी के बंधन में भी, नियंत्रण और आदर दिखाना ज़रूरी है। |
Er zijn uiteraard grenzen aan de medewerking. बेशक हम डाकुओं की हर बात नहीं मान सकते। |
Het idee om gewoon opnamen van operamuziek af te spelen, lijkt te grenzen aan slechte smaak. पहले से रिकॉर्ड किया गया ओपेरा संगीत सुनने की बात, शायद लोगों को रास न आए। |
Een van hen zei: „De opleiding geeft ons de vrijheid technieken te gebruiken om de brontekst aan te pakken, maar geeft ons ook redelijke grenzen die voorkomen dat we de rol van de schrijver overnemen. एक अनुवादक ने कहा, “इस प्रशिक्षण से हमने अनुवाद की तकनीकें अपनानी सीखी हैं, साथ ही हमने एक हद में रहना भी सीखा ताकि हम अनुवादक, लेखक का काम न करने लगें। |
2 En zie, de stad was herbouwd, en Moroni had een leger opgesteld aan de grenzen van de stad, en zij hadden rondom grond opgeworpen om zich te beschermen tegen de pijlen en de stenen van de Lamanieten; want zie, zij vochten met stenen en met pijlen. 2 और देखो, नगर को फिर से बनाया गया था, और मोरोनी ने नगर की सीमाओं पर एक सेना तैनात की थी, और उन्होंने लमनाइयों के बाणों और पत्थरों से स्वयं को बचाने के लिए चारों तरफ मिट्टी की एक दीवार सी बना रखी थी; क्योंकि देखो, उन्होंने पत्थरों और बाणों से युद्ध किया था । |
Hoe toonde Jezus dat hij de grenzen van zijn eigen autoriteit erkende, en waarom is dit geruststellend? यीशु ने कैसे दिखाया कि वह अपने अधिकार की हद जानता था, और इससे किस बात पर हमारा भरोसा बढ़ता है? |
Binnen welke grenzen zou de menselijke vrijheid het beste tot haar recht komen? किन सीमाओं के अधीन मानव स्वतंत्रता को सबसे अच्छी तरह चलने के लिये बनाया गया? |
10 In Hebreeën 11 staan de namen van 16 aanbidders van Jehovah die ervoor kozen hun vrije wil te gebruiken binnen de grenzen die hij heeft gesteld. 10 इब्रानियों अध्याय 11 में ऐसे 16 वफादार आदमी-औरतों के नाम दिए गए हैं जिन्होंने यहोवा की ठहरायी सीमाओं को मानने का फैसला किया। |
Hij zei: „Hij [God] heeft uit één mens elke natie van mensen gemaakt om op de gehele oppervlakte der aarde te wonen, en hij heeft de bestemde tijden en de vastgestelde grenzen van de woonplaats der mensen verordend, opdat zij God zouden zoeken, of zij wellicht naar hem tasten en hem werkelijk vinden zouden, ofschoon hij eigenlijk niet ver is van een ieder van ons. उसने कहा: “[परमेश्वर] ने एक ही मूल से मनुष्यों की सब जातियां सारी पृथ्वी पर रहने के लिये बनाई हैं; और उन के ठहराए हुए समय, और निवास के सिवानों को इसलिये बान्धा है। कि वे परमेश्वर को ढूंढ़ें, कदाचित उसे टटोलकर पा जाएं तौभी वह हम में से किसी से दूर नहीं! |
Daarom was Gallië als een rijpe vijg die erop wachtte door een van de stammen die zich binnen zijn grenzen hadden gevestigd, geplukt te worden. अब गॉल, अंजीर के पके फल की तरह था जिसे सीमा पर बसी जातियों में से कोई भी तोड़कर खा सकता था। |
Dat betekent dat je binnen redelijke grenzen moeite doet in elke woning iemand thuis te treffen. इसका मतलब, उसे यह पक्का करना चाहिए कि हर घर-मालिक से मिलने की पूरी-पूरी कोशिश की गयी है। |
Dit alles is, samen met het feit dat malaria in een groot deel van het continent welig tiert, een bron van ernstige bezorgdheid omdat, zoals Cameron opmerkte, „grenzen voor ziekten geen barrière vormen”. सिटिज़न अखबार कहता है कि “जीभ खुरचने के लिए टूथब्रश से लाख बेहतर है” प्लास्टिक की खुरचनी का इस्तेमाल करना। |
Maar de economische grenzen van Japan reiken ver voorbij Azië en de Pacific, naar Latijns-Amerika en Afrika; nog meer reden om van ons lang volgehouden naar binnen gerichte perspectief af te stappen. लेकिन जापान की आर्थिक सरहदें एशिया और प्रशांत से कहीं आगे, लैटिन अमेरिका और अफ़्रीका तक फैली हुई हैं - इस कारण यह अधिक उचित होगा कि हम अपने पुराने चले आ रहे अंतर्मुखी दृष्टिकोण को त्याग दें। |
Dit toont aan dat het om je heen aftasten van de afstanden en richtingen van de grenzen - grotere gebouwen en ga zo maar door - heel belangrijk is voor de hippocampus. तो यह भविष्यवाणी करती है आपके आसपास की सीमाओं की दिशाओं और उनसे आपकी दुरी की -- बढ़ी हुई इमारते और इस तरह -- हिप्पोकैम्पस के लिए यह बहुत महत्वपूर्ण है | |
Beambten in zowel Panama als Costa Rica lieten douaneformaliteiten achterwege toen zij de vrachtwagen hun grenzen lieten passeren. सीमा पार करते समय पनामा और कोस्टा रीका के अधिकारियों ने ट्रक पर कस्टम ड्यूटी नहीं लगायी। |
Verdragsgrenzen en tijdelijke grenzen worden weergegeven als een stippellijn. संधि वाली और अल्पकालीन सीमाएं, जो कि अस्थायी होती हैं, बिंदु वाली रेखा के रूप में प्रदर्शित होती हैं. |
De uitdaging: Om redelijke grenzen te stellen aan het gedrag van uw kinderen en erop toe te zien dat ze zich daaraan houden, zijn tijd, moeite en vasthoudendheid nodig. चुनौतियाँ: आपके बच्चों को कैसा व्यवहार करना चाहिए, इस बारे में कुछ हद तक सीमा बाँधने का फैसला करने और फिर उस पर टिके रहने के लिए वक्त, मेहनत और दृढ़ता की ज़रूरत होती है। |
Goed doordachte grenzen geven opgroeiende kinderen ruimte om te groeien terwijl zij er tevens door beschermd worden tegen kwaad. सुविचारित सीमाएँ किशोरों को बढ़ने का अवसर देती हैं और साथ ही उनको हानि से बचाती हैं। |
Dat is een liefde die uitstijgt boven de nationale, maatschappelijke, economische en raciale grenzen die thans de rest van de mensheid verdeeld houden. (यूहन्ना १३:३५) यह ऐसा प्रेम है जो राष्ट्रीय, सामाजिक, आर्थिक, और जातीय सीमाओं को लाँघता है जो अब बाक़ी की मानवजाति को विभाजित करती हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में grenzen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।