डच
डच में geraken का क्या मतलब है?
डच में geraken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में geraken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में geraken शब्द का अर्थ पहुंचना, प्राप्त करना, पहुँचना, पाना, पहुचना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
geraken शब्द का अर्थ
पहुंचना(to get) |
प्राप्त करना(to get) |
पहुँचना(arrive) |
पाना(to get) |
पहुचना(arrive) |
और उदाहरण देखें
14 Bedenk ook dat ’Jehovah niet traag is ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar dat hij geduldig is met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken’ (2 Petrus 3:9). 14 यह भी याद रखिए कि यहोवा “अपनी प्रतिज्ञा के विषय में देर नहीं करता, जैसी देर कितने लोग समझते हैं; पर तुम्हारे विषय में धीरज धरता है, और नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले।” |
Maar Petrus zei: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken. मगर पतरस ने कहा: “प्रभु अपनी प्रतिज्ञा के विषय में देर नहीं करता, जैसी देर कितने लोग समझते हैं; पर तुम्हारे विषय में धीरज धरता है, और नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले। |
Jehovah „wenst [niet] dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken” (2 Petrus 3:9). यहोवा “नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले।” |
Tot een nauwere overeenkomst met een priesterschap kon de natie niet geraken. इस प्रतिनिधिक तरीक़े से यह जाति याजकवर्ग बनने के सबसे क़रीब थी। |
Uiteindelijk is het een bescherming voor ons wanneer wij een gezonde angst hebben in zo’n situatie te geraken. — Hebreeën 10:31. अगर हममें यह भय होगा कि हम पर ऐसी नौबत न आए तो इससे हमारी रक्षा होगी।—इब्रानियों 10:31. |
Ze maken zich er ook zorgen over dat ze in een isolement zullen geraken, ongelukkig zullen worden en met een slechte gezondheid te kampen zullen krijgen. उन्हें यह चिंता होने लगती है कि वे अकेलेपन के शिकार हो जाएँगे, उदासी आ घेरेगी और सेहत भी साथ नहीं देगी। |
Omdat onze hemelse Vader „niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken”. क्योंकि स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता “नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले।” |
The Interpreter’s Bible merkt op: „De persoon op zich kan niet tot volledige geestelijke ontplooiing geraken, net zoals één deel van het lichaam niet tot volledige ontwikkeling kan komen tenzij het hele lichaam een gezonde groei blijft doormaken.” दि इंटरप्रेटर्स बाइबल कहती है: “कोई एक व्यक्ति दूसरों से अलग रहकर अकेले, आध्यात्मिक लक्ष्य हासिल नहीं कर सकता, ठीक जैसे शरीर का एक हिस्सा अलग से तब तक पूरी तरह विकास नहीं कर सकता जब तक कि सारा शरीर विकास न कर ले।” |
Ja, „Jehovah . . . wenst [niet] dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken” (2 Petrus 3:9). (लूका १५:७) वास्तव में, “प्रभु . . . नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले।” |
Dit is een vogel op de omslag van Science die geleerd heeft om gereedschap te gebruiken om aan voedsel te geraken. और ये चिडिया जो साइंस के कवर पेज पर है, और जो औजार इस्तेमाल कर के भोजन पाना सीख चुकी है। |
In plaats dat zij zich erdoor laten ontmoedigen en in een neerslachtige stemming geraken, is het voor verkondigers van het goede nieuws dus alleen maar een verzekering te meer dat zij goddelijke gunst genieten en tot de goedgekeurde organisatie van de Universele Soeverein, Jehovah, behoren. (यूहन्ना १५:२०, २१; २ तीमुथियुस ३:१२) तो इस से निरुत्साह और हताश होने के बजाय, सुसमाचार के प्रचारकों को इस बात से आश्वासन मिलता है कि उनको ईश्वरीय समर्थन मिला है और कि वे विश्व अधिराट्, यहोवा के अनुमोदित संघटन का एक हिस्सा हैं। |
Onder hen zullen zich ook de getrouwe patriarchen en profeten bevinden die ter wille van de rechtvaardiging van Jehovah’s soevereiniteit veel geleden en verduurd hebben opdat zij „tot een betere opstanding mochten geraken”, mogelijk een vroegere opstanding (Hebreeën 11:35). (यूहन्ना ५:२८, २९; ११:२३-२५) इन में वे विश्वसनीय कुलपिता और भविष्यद्वक्ता शामिल होंगे, जिन्होंने यहोवा की प्रभुसत्ता की सत्य सिद्धि के लिए बहुत कष्ट भोगा और सहन किया, ताकि वे “उत्तम पुनरुत्थान,” संभवतः एक प्रारंभिक पुनरुत्थान, “में भागी हों।” |
Zo’n beschouwing zal ons allen thans helpen het te vermijden in een soortgelijke zwakke geestelijke toestand te geraken. इस प्रकार विचार करना आज हम सभी को इसी तरह की कमज़ोर आध्यात्मिक स्थिति में पड़ने से दूर रहने में मदद करेगा। |
En als landen als de Filipijnen, die minder snel zijn gegroeid, iets sneller kunnen verbeteren, dan kunnen we nog een stuk dichterbij geraken. और अगर फ़िलीपीन्स जैसे देश, जो काफ़ी धीरे से विकास कर रहे हैं, अपनी प्रगति की दर बढ़ा सकें, तो हम बहुत करीब आ सकेंगे। |
Ze dienen zich krachtig in te spannen en te proberen tot „de mate van wasdom die tot de volheid van de Christus behoort” te geraken. (1 कुरिन्थियों 14:20) उन्हें ‘मसीह के पूरे डील डौल तक बढ़ जाने’ के लिए पूरा यत्न करना चाहिए। |
De reden waarom het niet zal werken, is dat je nog steeds 74.125.226.212. in de browser kan typen of er een klikbare link van kan maken, om zo toch nog tot bij Google te geraken. ये सिस्टम धवस्त इसलिये हो जायेगा क्योंकि आप अब भी अपने ब्राउज़र में ७४.१२५.२२६.२१२ टाइप कर के या उसका क्लिक-करने लायक लिंक बना कर अब भी गूगल तक पहुँच पायेंगे। |
Wat een vreugde zal ook de herrezen doden ten deel vallen, die worden opgewekt met het vooruitzicht tot menselijke volmaaktheid te geraken! पुनरुत्थित किए गए जन भी, जिन्हें मानवी परिपूर्णता को प्राप्त करने की प्रत्याशा के साथ जिलाया जाता है, क्या ही हर्ष का अनुभव करेंगे! |
ROME – Ondanks voortdurende inspanningen om de mondiale ontwikkelingssamenwerking in een versnelling te doen geraken, zijn er de afgelopen jaren aanzienlijke obstakels voor vooruitgang geweest. रोम – वैश्विक विकास में सहयोग को उत्प्रेरित करने के लिए लगातार चल रहे प्रयासों के बावजूद, हाल के वर्षों में इसकी प्रगति में भारी बाधाएँ आई हैं। |
Dat betekent ook zijn geboden inzake bloed te gehoorzamen en het zelfs niet te misbruiken als wij in situaties geraken waarin wij medische hulp nodig hebben. लहू के बारे में उनकी आज्ञाओं का पालन करना, चिकित्सीय परिस्थितियों में भी उसका दुरूपयोग नहीं करना, यह सब इसमें सम्मिलित है। |
8 Jehovah God de schuld geven voor de moeilijkheden waarin wij door onze fouten geraken, is onverstandig en gevaarlijk. ८ अपनी ग़लतियों के कारण हम पर आयी दुःख-तकलीफ़ों के लिए यहोवा परमेश्वर को दोषी ठहराना मूर्खतापूर्ण और ख़तरनाक है। |
Als ze dat volhouden, kan Ethiopië ver geraken. अगर यह कायम रहे, तो ईथियोपिया बहुत आगे जा सकता है। |
Door je in de waarheid op te voeden, hebben je ouders Gods liefderijke goedheid binnen jouw bereik gebracht en je geholpen in een goede verhouding tot hem te geraken. (भजन ६३:३) आपको सच्चाई में पाल-पोसकर, आपके माता-पिता ने आपके लिए यहोवा की करुणा उपलब्ध कराई है, और उसके साथ एक रिश्ता कायम करने के लिए आपकी मदद की है। |
en opdat ik niet tot armoede geraak en ik werkelijk steel en mij vergrijp aan de naam van mijn God” (Spreuken 30:1, 8, 9). वा अपना भाग खोकर चोरी करूं, और अपने परमेश्वर का नाम अनुचित रीति से लूं [“कलंकित करूं,” NHT]।” |
Ja, alle christenen moeten „geraken tot de eenheid in het geloof en in de nauwkeurige kennis van de Zoon van God, tot een volwassen man, tot de mate van wasdom die tot de volheid van de Christus behoort” (Efeziërs 4:13). (इब्रानियों ६:१) जी हाँ, सभी मसीहियों को ‘विश्वास में और परमेश्वर के पुत्र के पूर्ण ज्ञान में एक होने, परिपक्व बनने, अर्थात् मसीह के पूरे डील-डौल तक बढ़ने’ की ज़रूरत है। |
De apostel Petrus verzekert ons dat Jehovah „niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken” (2 Petrus 3:9). प्रेरित पतरस हमें आश्वासन देता है कि यहोवा “नहीं चाहता, कि कोई नाश हो, वरन यह कि सबको मन फिराव का अवसर मिले।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में geraken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।