डच
डच में gepaard का क्या मतलब है?
डच में gepaard शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में gepaard का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में gepaard शब्द का अर्थ एक साथ, इकटठे, मिला कर, साथ में, मिलजुलकर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gepaard शब्द का अर्थ
एक साथ(together) |
इकटठे(together) |
मिला कर(together) |
साथ में(together) |
मिलजुलकर(together) |
और उदाहरण देखें
Gewoonlijk gaat het zich losmaken van zondige activiteiten dus met lijden gepaard. अतः जब एक व्यक्ति अपने पापपूर्ण क्रियाकलापों से अपने आपको हटाता है तो सामान्यतया यही होता है कि उसे दुःख उठाना पड़ता है। |
Maar met zo’n verheven voorrecht gaan verantwoordelijkheden gepaard. लेकिन ऐसे उच्चाधिकार के साथ दायित्व आते हैं। |
Stelen schijnt ook als een soort sensatiesport te fungeren; sommigen schijnen de toevloed van adrenaline waarmee het in een tas stoppen van een gestolen blouse of het in een rugzak laten glijden van een cd gepaard gaat, heerlijk te vinden. चोरी एक क़िस्म के ख़तरे-भरे खेल का भी काम करती प्रतीत होती है; प्रतीत होता है कि कुछ युवा एड्रीनालिन की वह लहर पसन्द करते हैं जो तब उठती है जब वे चुराया हुआ ब्लाउज़ बटुए में घुसाते हैं या एक कम्पैक्ट डिस्क को थैली में सरका देते हैं। |
16 De twee doopvragen herinneren de doopkandidaten dus aan de betekenis en het belang van de waterdoop en aan de verantwoordelijkheden die ermee gepaard gaan. 16 तो जैसा कि हमने देखा, बपतिस्मे के लिए हाज़िर लोगों से पूछे जानेवाले दोनों सवाल इस बात की तरफ उनका ध्यान खींचते हैं कि पानी में बपतिस्मा लेने के क्या मायने हैं और इससे उन पर क्या-क्या ज़िम्मेदारियाँ आती हैं। |
Door echter het vertrouwen te hebben dat voortspruit uit een gebedsvolle studie van Gods Woord, gepaard aan de sterkte die Jehovah verleent, kunnen wij volharden in het bekendmaken van de Koninkrijksboodschap (Filippenzen 4:13; Openbaring 14:6). फिर भी, परमेश्वर के वचन के प्रार्थनापूर्वक अध्ययन से परिणित विश्वास रखने के द्वारा, और यहोवा द्वारा प्रदत्त शक्ति के साथ हम राज्य संदेश की घोषणा करने में लगे रह सकते हैं। |
En dit gaat gepaard met enkele psychologische effecten. इस सबके कारण हमारे ऊपर कुछ मनोविज्ञानिक प्रभाव पड़ते हैं. |
Net als elk ander kind heeft het hyperactieve kind behoefte aan een consequent vasthouden aan regels, gepaard aan respect voor het kind als mens. किसी भी अन्य बच्चे की तरह, अतिसक्रिय बच्चे को एक व्यक्ति के रूप में आदर के साथ सतत अनुशासन की ज़रूरत है। |
Voor de diepbedroefde nabestaanden gaat hij gepaard met een tragisch verlies en een gevoel van totale hulpeloosheid. यह शोकित उत्तरजीवियों द्वारा दुःखद अभाव और पूर्ण असहायता की भावना से संबंधित है। |
Koning David leerde uit ervaring de pijn die met zo’n schadelijke stress gepaard gaat; hij zei: „Er is geen vrede in mijn beenderen vanwege mijn zonde. राजा दाऊद ने भी अपने अनुभव से सीखा कि ऐसे नुकसानदेह तनाव से कितना दर्द महसूस होता है। उसने कहा: “मेरे पाप के कारण मेरी हड्डियों में कुछ भी चैन नहीं। |
Er kan een gegevensoverdracht nodig zijn om deze problemen op te lossen. Daarmee gaan kosten gepaard. उन समस्याओं को हल करने के लिए, लागतों से जुड़ा डेटा ट्रांसफ़र करना पड़ सकता है. |
Dit heidense feest stond vooral bekend om de ongeremde uitspattingen en losbandigheid waarmee het gepaard ging. यह विधर्मी त्योहार ख़ासकर अपनी बेरोक मौज-मस्ती और स्वेच्छाचार के लिए जाना जाता था। |
Zijn predikingsactiviteit duurde twee jaar en ging gepaard met bijzondere krachtige werken, zoals wonderbare genezingen en het uitdrijven van demonen (Handelingen 19:10-17). (प्रेरितों 19:10-17) तभी तो इस बात से ताज्जुब नहीं होता कि बहुत सारे लोग विश्वासी बने! |
Gebed moet echter gepaard gaan met een geregeld onderzoek van de Schrift, willen wij ’blijven inzien wat de wil van Jehovah is’ (Efeziërs 5:17; Jakobus 3:17). प्रार्थना करने के साथ-साथ हमें हमेशा बाइबल की स्टडी भी करनी चाहिए, ताकि हम ‘समझ सकें कि प्रभु की इच्छा क्या है।’ |
18 De vreugde die met de ware aanbidding gepaard gaat, blijft toenemen, nietwaar? १८ सच्ची उपासना से जुड़ा हुआ आनन्द बढ़ता ही जाता है, क्या नहीं? |
Elke coole nieuwe communityfunctie op YouTube gaat gepaard met een bepaalde mate van vertrouwen. YouTube की हर नई और शानदार समुदाय से जुड़ी सुविधा के बेहतर इस्तेमाल के लिए एक हद तक विश्वास करना और बनाए रखना ज़रूरी है. |
Ons geloof moet gepaard gaan met werken हमें अपना विश्वास, कामों से दिखाने की ज़रूरत है |
Welk strenge onderricht gaat misschien gepaard met Jehovah’s vergeving? क्या यहोवा की क्षमा के साथ अनुशासन आ सकता है? |
Gepaard aan het genoegen nemen met wat men heeft, is dit een middel tot groot gewin. — 1 Timotheüs 6:6-8. आत्म-निर्भरता के साथ-साथ, यह बड़े लाभ का ज़रिया है।—१ तीमुथियुस ६:६-८. |
Echt geloof is niet passief, maar gaat gepaard met daden. वह यह है कि सच्चा विश्वास सिर्फ बातों से नहीं बल्कि कामों से दिखाया जाता है। |
5 Dit wil niet zeggen dat het gebed tot God, gepaard met het bestuderen van zijn Woord en de omgang met zijn zichtbare organisatie, het u gemakkelijk zal maken het goede te doen. ५ इसका यह अर्थ नहीं है कि परमेश्वर से प्रार्थना करने और उसके साथ उसके वचन का अध्ययन करने और उसके दृश्य संगठन की संगति में रहने से आपके लिये वह करना आसान हो जाएगा जो सही है। |
Door de nodige veranderingen aan te brengen en Gods vergeving te ontvangen, zullen wij de uitbundige vreugde ondervinden die met een rein geweten en het vreugdevolle vooruitzicht op eeuwig leven gepaard gaat. — Psalm 51:10-17; 1 Johannes 2:15-17. ज़रूरी बदलाव करना और परमेश्वर की क्षमा पाना, हममें हर्षोल्लास की भावना पैदा करेगा क्योंकि इससे शुद्ध अंतःकरण और अनंत जीवन की आनंदमय प्रत्याशा हमें मिलती है।—भजन ५१:१०-१७; १ यूहन्ना २:१५-१७. |
Tot in welke mate het hedendaagse getuigeniswerk zich nog zal uitbreiden — met de daarmee gepaard gaande noodzaak voor de bouw van zalen en andere faciliteiten — weten wij niet. (२ इतिहास ८:१-६) किस हद तक आधुनिक-दिन की गवाही—साथ में सभागृहों और दूसरी इमारतों को निर्माण करने की अनुरूप ज़रूरत—अभी और विस्तृत होगी, हम नहीं जानते हैं। |
En door te zeggen dat de bergen „geboren” werden en de aarde als met „barensweeën” werd voortgebracht, toont de psalmist groot respect voor de hoeveelheid werk die met het scheppen van deze dingen door Jehovah gepaard is gegaan. और यह कहकर कि पहाड़ों का “जन्म” हुआ और पृथ्वी को मानो “प्रसव-पीड़ा” से पैदा किया गया, भजनहार उस परिश्रम के लिए गहरा आदर दिखाता है जो यहोवा ने इन्हें बनाते वक्त किया था। |
Jezus gaf van een persoonlijke gehechtheid aan zijn Vader blijk door hem te gehoorzamen en zijn wil te doen, zelfs als dat met grote persoonlijke offers gepaard ging (Fil. यीशु ने अपने पिता की आज्ञा मानकर और उसकी मरज़ी पूरी करके दिखाया कि उसे अपने पिता से गहरा लगाव है। जबकि ऐसा करने के लिए उसे बहुत तकलीफें उठानी पड़ी। |
De publikatie Hulp tot begrip van de bijbel definieert „godvruchtige toewijding” als „eerbied, aanbidding en dienst voor God, gepaard aan loyaliteit ten opzichte van zijn universele soevereiniteit”. इन्साईट ऑन द स्क्रिप्चर्स, यह प्रकाशन “ईश्वरीय भक्ति” को “परमेश्वर की ओर श्रद्धा, उपासना और सेवा, और साथ ही उनकी सर्वसत्ता के प्रति वफ़ादारी” के तौर से परिभाषित करता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में gepaard के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।