डच
डच में feitelijk का क्या मतलब है?
डच में feitelijk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में feitelijk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में feitelijk शब्द का अर्थ सचमुच, वास्तविक, असली, सच्चा, सच है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
feitelijk शब्द का अर्थ
सचमुच(really) |
वास्तविक(real) |
असली(real) |
सच्चा(real) |
सच(real) |
और उदाहरण देखें
De keus die we in dit opzicht maken, onthult feitelijk wat er in ons hart leeft. (लूका 21:19) दरअसल, इस मामले में हम क्या चुनाव करते हैं, उससे हमारे दिल में क्या है, यह ज़ाहिर होता। |
Feitelijk staan ze in een oud boek — de bijbel. दरअसल ये बातें एक प्राचीन किताब, बाइबल से ली गयी हैं। |
45:5). God zei feitelijk: „Wees realistisch, Baruch. 45:5) परमेश्वर मानो बारूक से कह रहा था: ‘वक्त की नज़ाकत को समझो बारूक! |
Ja, als wij ons de situatie kunnen voorstellen — Jezus samen met ons onder hetzelfde juk — valt het ons niet moeilijk te zien wie feitelijk het leeuwedeel van de last voor zijn rekening neemt. वस्तुतः, अगर हम स्थिति की कल्पना कर सकें—यीशु हमारे साथ उसी जूए के नीचे—तो हमारे लिए यह समझना कठिन नहीं है कि ज़्यादातर भार कौन उठा रहा है। |
„Er zal altijd stress in het leven zijn, en wat wij feitelijk moeten beschouwen is onze reactie erop in plaats van te trachten de stress te laten verdwijnen.” — Leon Chaitow, bekend schrijver over gezondheidszaken. “जीवन में तनाव तो हमेशा रहेगा, और हमें तनाव दूर करने की कोशिश करने के बजाय असल में यह देखना है कि तनाव में हमारी प्रतिक्रिया क्या होती है।”—लीआन चाइटॉफ, विख्यात स्वास्थ्य लेखक। |
14 Wat is dan de enige redelijke, feitelijke conclusie waartoe wij moeten komen? १४ तो फिर, किस नतीजे पर पहुँचना हमारे लिए सही और उचित होगा? |
Door daar te zijn kwam ik er al snel achter dat als mensen in de Blauwe Zone ouder worden, en feitelijk gedurende hun hele leven, ze altijd omgeven zijn door familie en vrienden, door buren, de pastoor, de barman, de kruidenier. और मुझे जल्दी ही वहाँ रह कर पता चल गया कि नीले क्षेत्र में, जैसे ही लोगों की उम्र बढ़ती है , और वास्तव में उनके जीवन काल में, वे हमेशा घिरे रहते हैं विस्तरित परिवार द्वारा, मित्रों द्वारा, पड़ोसियों द्वारा, पुजारी, मधुशाला नौकर, किरानेवाले द्वारा। |
Voor bepaalde domeinen kan een andere registreerder echter de feitelijke registreerder in uw WHOIS-gegevens zijn. हालांकि एक अलग रजिस्ट्रार को कुछ डोमेन के लिए रजिस्ट्रार के रूप में आपके WHOIS डेटा में सूची में डाला जा सकता है. |
Feitelijk kunnen beiden bijdragen tot een uitwisseling van aanmoediging. — Spreuken 27:17. वाकई, प्रोत्साहन के आदान-प्रदान में दोनों ही योग दे सकते हैं।—नीतिवचन २७:१७. |
10 De geschiedenis laat zien dat degenen die deel uitmaken van deze „mens der wetteloosheid”-klasse zo’n trotse en arrogante houding aan de dag gelegd hebben dat zij feitelijk de heersers der wereld de wet hebben voorgeschreven. १० इतिहास दिखाता है कि इस अधर्म के पुरुष वर्ग के सदस्यों ने ऐसा गर्व और घमण्ड दिखाया है कि उन्होंने दरअसल संसार के शासकों पर हुक्म चलाया है। |
Er zijn echter aanwijzingen dat het aantal fatale besmettingen feitelijk zou kunnen dalen als de pasgeboren baby’s bij hun moeder bleven. लेकिन कुछ सबूतों से पता चला है कि बच्चे को माँ के पास रखने से असल में जानलेवा संक्रमण होने का खतरा कम हो जाता है। |
Dezen hadden op hun beurt mensen in plaatselijke gemeenschappen in dienst die toezicht uitoefenden op het feitelijke innen van de belastingen. बदले में, वे स्थानीय समुदायों के लोगों को, कर इकट्ठा करने के असल कार्य का निरीक्षण करने के काम पर लगाते। |
De heersers en de bevolking van Jeruzalem hadden Gods tempel met afgoden verontreinigd en die feitelijk tot hun koningen gemaakt. यरूशलेम के शासकों और उसके लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूर्तियों से अशुद्ध कर दिया था। दरअसल, वे इन मूर्तियों को राजाओं का दर्जा देने लगे थे। |
In de onderstaande meldingen zijn de parameters zoals X, Y en Z, tijdelijke aanduidingen, die tijdens de uitvoering worden vervangen door de feitelijke waarden. नीचे दिखाए गए मैसेज में, X, Y और Z जैसे पैरामीटर प्लेसहोल्डर हैं और रन टाइम के दौरान उनकी जगह वास्तविक मान ले लेंगे. |
De afzonderlijke plantecellen die wij onder de microscoop zien, zijn feitelijk niet zo groen. पौधों के अलग-अलग कोशाणु जो हमें माइक्रोस्कोप में दिखते हैं वे बहरहाल इतने हरे नहीं होते। |
De zevende wereldmacht probeerde feitelijk een lofoffer — „de vrucht der lippen” — weg te nemen, iets wat Jehovah op regelmatige basis door zijn volk werd aangeboden als „het bestendige kenmerk” van hun aanbidding (Hebreeën 13:15). ऐसा करके इस ब्रिटेन-अमरीकी सातवीं विश्वशक्ति ने यह कोशिश की कि यहोवा के लोग “नित्य होमबलि” के रूप में अपने परमेश्वर को जो स्तुतिरूपी बलिदान या अपने “होठों का फल” चढ़ा रहे थे उसे भी बंद कर दे। |
Er worden jaarlijks miljarden tonnen suiker gemaakt met behulp van fotosynthese, en toch wordt door de fotosynthesereacties waarvoor licht de energie levert, feitelijk geen suiker gemaakt. प्रकाश-संश्लेषण द्वारा हर साल अरबों टन शर्करा उत्पन्न की जाती है, और फिर भी प्रकाश-संश्लेषण में प्रकाश से चलायी गयीं प्रक्रियाएँ वास्तव में कोई शर्करा पैदा नहीं करतीं। |
Jehovah vertelde zijn eigenzinnige volk daar dat hun formele daden van aanbidding niet alleen niet vermochten hem te behagen maar feitelijk zijn rechtvaardige toorn nog heviger maakten omdat de aanbidders huichelachtig waren (Jesaja 1:11-17). यहोवा ने कहा कि उनकी दिखावटी उपासना से वह हरगिज़ खुश नहीं, उलटा वे उपासना का ढोंग करके उसके धर्मी क्रोध को और भी भड़काते जा रहे हैं। |
(Job 21:7) Als mensen echt luisteren naar het antwoord dat God in zijn Woord geeft, komen ze erachter dat de manier waarop God kwesties aanpakt, feitelijk voor hun eigen bestwil is. — 2 Petrus 3:9. (अय्यूब 21:7) जब लोग परमेश्वर के वचन में दिए जवाब के ज़रिए उसकी सुनते हैं, तो वे यह जान लेते हैं कि परमेश्वर जिन तरीकों से मामलों को निपटा रहा है, वह दरअसल उनके खुद के फायदे के लिए है।—2 पतरस 3:9. |
In Johannes 5:2-9 wordt feitelijk niet gezegd dat er in een waterbekken in het oude Jeruzalem een aantal wonderbare genezingen plaatsvonden. दरअसल, यूहन्ना ५:२-९ का वृत्तांत यह स्थापित नहीं करता कि क्या प्राचीन यरूशलेम के एक कुंड में कुछ चमत्कारिक स्वास्थ्य-लाभ हुए थे या नहीं। |
Feitelijke landmijnen. असल लैण्ड माईन. |
Ze probeerden zelfs hun ijverige metgezellen af te remmen door feitelijk te vragen om iets van hun olievoorraad. (मत्ती 24:14) यहाँ तक कि उन्होंने अपने जोशीले साथियों को भी सुस्त करने की कोशिश की। यह ऐसा था मानो वे उनकी कुप्पियों का थोड़ा तेल माँग रहे थे। |
Wij allemaal zijn feitelijk in zonde geboren (Psalm 51:5). We hebben vergeving en loskoping nodig om dicht tot onze heilige God te kunnen naderen. (भजन 51:5) हमें अपने पवित्र परमेश्वर के करीब आने के लिए पापों की माफी की और इससे छुड़ाए जाने की ज़रूरत है। |
Wat ben ik Jehovah dankbaar dat mijn gezondheid door deze grotere predikingsactiviteit feitelijk is verbeterd!” मैं यहोवा का कितना एहसानमंद हूँ कि प्रचार गतिविधियों को बढ़ाने से मेरी सेहत वास्तव में सुधर गई है!” |
(Deuteronomium 5:21) Feitelijk zit er in zijn prijs geld van veel meer mensen, want er zullen veel meer dan honderdduizend briefjes verkocht moeten worden. (व्यवस्थाविवरण ५:२१) वास्तव में, उसके इनाम में कई अधिक व्यक्तियों से लिया गया पैसा शामिल होगा, क्योंकि एक लाख से कई अधिक टिकटों को बेचना आवश्यक होगा। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में feitelijk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।