डच
डच में evenwel का क्या मतलब है?
डच में evenwel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में evenwel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में evenwel शब्द का अर्थ फिर भी, तथापि, हालांकि, तब भी, मगर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
evenwel शब्द का अर्थ
फिर भी(nonetheless) |
तथापि(though) |
हालांकि(though) |
तब भी(however) |
मगर(though) |
और उदाहरण देखें
Wij kunnen er evenwel van verzekerd zijn dat Gods uitverkorenen en hun metgezellen zich niet in de gevarenzone zullen bevinden, zodat zij geen kans lopen gedood te worden. (मत्ती २४:२१) लेकिन, हम निश्चित हो सकते हैं कि परमेश्वर के चुने हुए जन और उनके साथी ख़तरे के क्षेत्र में नहीं होंगे, मारे जाने के ख़तरे में। |
Niet al deze bestanddelen evenwel produceren onaangename geuren. लेकिन, यह सभी मिश्र-पदार्थ दुर्गन्ध पैदा नहीं करते। |
Paus Benedictus XII sprak zijn voorganger evenwel tegen. लेकिन पोप बेनेडिक्ट XII ने अपने पूर्वाधिकारी का खंडन किया। |
Op zekere dag in 1959 evenwel deelde broeder Schroeder aan de 34ste klas van Gilead mee dat zijn geliefde vriend vader was geworden van een tweeling, een jongen en een meisje. फिर एक दिन १९५९ में भाई श्रोडर गिलियड की ३४वीं क्लास में आए। और सबको खुशखबरी देते हुए बोले मेरा पक्का दोस्त पिता बन गया, उसे जुड़वाँ बच्चे हुए हैं। |
Houd evenwel in gedachte dat wij op grond van onze opdracht dankbaar moeten denken aan wat Jehovah voor ons heeft gedaan en het door Jehovah verschafte geestelijke voedsel moeten aanvaarden. (मत्ती २४:४५-४७) लेकिन, याद रखिए कि हमारा समर्पण माँग करता है कि हम कृतज्ञता के साथ उन बातों को मन में रखें जो यहोवा ने हमारे लिए की हैं और उस आध्यात्मिक भोजन को स्वीकार करें जो यहोवा प्रदान करता है। |
Onze onderwijzer had evenwel een diep respect voor de bijbel en hij doordrong ons ervan dat het een heilig boek is. फिर भी, धर्म की शिक्षा देनेवाले हमारे टीचर के दिल में बाइबल के लिए गहरा आदर था और उन्होंने हमारे दिल में भी यही बात बिठायी कि यह एक पवित्र ग्रंथ है। |
Het is zoals Romeinen 15:1, 2 zegt: „Wij evenwel die sterk zijn, behoren de zwakheden te dragen van hen die niet sterk zijn.” जैसे रोमियों १५:१, २ कहता है, “निदान हम बलवानों को चाहिए, कि निर्बलों की निर्बलताओं को सहें।” |
Bij de aankomst te Hawaï blijkt evenwel dat hij verloofd is. जब हैरी उसके शादी में आता है तो उसे पता चलता है कि उसकी शादी रद्द हो चुकी है। |
Laat zijn wortelstomp evenwel in de aarde staan, en wel met een band van ijzer en van koper, tussen het gras van het veld; en door de dauw van de hemel worde hij bevochtigd, en met het gedierte zij zijn deel tussen de plantengroei der aarde.’” — Daniël 4:13-15. वह आकाश की ओस से भीगा करे और भूमि की घास खाने में मैदान के पशुओं के संग भागी हो।”—दानिय्येल 4:13-15. |
6 Als iemand nu herhaaldelijk tegen ons zondigt, zonder evenwel grove zonden te begaan waarvoor hij uit de gemeente kan worden gesloten? 6 लेकिन अगर कोई हमें बार-बार चोट पहुँचाता है, मगर उसकी गलती इतनी गंभीर नहीं है कि उसे कलीसिया से बहिष्कृत कर दिया जाए, तो क्या किया जाना चाहिए? |
Het was evenwel niet altijd gemakkelijk de goederen naar verzamelpunten te krijgen. लेकिन जहाँ सामान इकट्ठा किया जा रहा था वहाँ तक पहुँचना हमेशा आसान नहीं था। |
Grote schilden beschermden de soldaten evenwel tegen zulke pijlen, evenals geloof in Jehovah zijn dienstknechten in staat stelt „alle brandende projectielen van de goddeloze [te] blussen”. लेकिन बड़े ढाल सैनिकों को ऐसे तीरों से बचाते थे, उसी तरह जैसे यहोवा अपने सेवकों को “सब जलते हुए तीरों को बुझा” सकने के लिए सामर्थ बना देते हैं। |
Hoe zijn niet-bijbelse ideeën evenwel in de kerkelijke leer terechtgekomen? तो फिर ये गैर-बाइबल विचार, चर्च की शिक्षाएँ कैसे बन गए? |
Niet alle christenen konden evenwel gezond maken, profeteren of in talen spreken. लेकिन सभी मसीही, चंगाई करने, भविष्यवाणी करने या अलग-अलग भाषाओं में बोलने के काबिल नहीं थे। |
Hoe staat het evenwel met meisjes die de tragedie van een onwettige zwangerschap reeds hebben ervaren? परन्तु, उन लड़कियों का क्या होगा जो एक जारज गर्भधारण की दुःखान्तिकी का अनुभव कर चुके हैं? |
Nog veel grootser evenwel is de schepping van een baby, die plaatsvindt zonder dat bij dat groeiproces ouders aanwijzingen kunnen geven. लेकिन एक छोटे-से बच्चे की रचना हमें पेड़ से भी ज़्यादा हैरान कर देती है, जिसके बढ़ने का एहसास भी उसके माँ-बाप को नहीं होता। |
Hij gaf hun evenwel de verzekering: „Ik zal de Vader een verzoek doen en hij zal u een andere helper geven om voor altijd bij u te zijn” (Johannes 14:16). (यूहन्ना 14:28; 16:28) मगर उसने उन्हें आश्वासन दिया: “मैं पिता से बिनती करूंगा, और वह तुम्हें एक और सहायक देगा, कि वह सर्वदा तुम्हारे साथ रहे।” |
Enkele van de waarden in de voorgestelde Verklaring van Plichten zijn evenwel ingegeven door de tijdloze en universele Gulden Regel die Jezus zo’n tweeduizend jaar geleden formuleerde: „Alle dingen dan die gij wilt dat de mensen voor u doen, moet ook gij insgelijks voor hen doen.” — Mattheüs 7:12. प्रस्तावित ‘कर्त्तव्य घोषणा-पत्र’ में बताये गये कुछ मूल्य सनातन और सार्विक सुनहरे नियम से प्रेरित होकर बनाये गये हैं, जो यीशु ने कुछ दो हज़ार साल पहले दिया था: “इस कारण जो कुछ तुम चाहते हो, कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो।”—मत्ती ७:१२. |
Wat zou evenwel, globaal genomen, sommige christenen tot de conclusie kunnen brengen dat zij bloedfracties kunnen aanvaarden? चाहे जो भी हो, एक मसीही किस आधार पर यह फैसला करेगा कि खून के अवयवों से निकाले गए अंशों से वह अपना इलाज करवाए या नहीं? |
Aan deze overheersing kwam evenwel een einde toen Syrië werd veroverd door Sargon van Akkad. मगर जब अक्काद के सर्गोन ने सीरिया को अपने कब्ज़े में कर लिया, तब मारे की शोहरत मिट्टी में मिल गयी। |
26 En Jezus zei tot hen: Bid voort; evenwel hadden zij hun bidden niet gestaakt. 26 और यीशु ने उनसे कहा: प्रार्थना करते रहो, और उन्होंने प्रार्थना करना बंद नहीं किया । |
Soms evenwel kan het zijn dat de demonen zich er rechtstreeks mee bemoeien en zich uitgeven voor de doden, wat klaarblijkelijk gebeurde toen Saul de heks van Endor raadpleegde. — 1 Samuël 28:8-19. लेकिन, जैसा एन्दोर की जादूगरनी से पूछताछ करनेवाले शाऊल के किस्से से मालूम पड़ता है, कभी-कभी दुष्टात्माएँ भी मरे हुओं का स्वाँग भरकर लोगों से बात करती हैं।—1 शमूएल 28:8-19. |
Dan volgen die aangestelde mannen Paulus’ raad op: „Wij evenwel die sterk zijn, behoren de zwakheden te dragen van hen die niet sterk zijn en niet onszelf te behagen. ऐसा करके ज़िम्मेदार भाई पौलुस की यह सलाह मान रहे होंगे: “लेकिन हम जो विश्वास में मज़बूत हैं, हमें चाहिए कि हम उनकी कमज़ोरियाँ सहें जो मज़बूत नहीं हैं, न कि खुद को खुश करने की सोचें। |
Zoals Jezus evenwel zegt, moeten zij zich door middel van deze rijkdom vrienden maken die hen „in de eeuwige woonplaatsen” kunnen ontvangen. परन्तु जैसे यीशु कहते हैं, उन्हें इस धन से उनको दोस्त बनाना चाहिए जो उन्हें “अनन्त निवासों में ले” जा सकते हैं। |
Was dit oordeel evenwel beperkt tot de huichelachtige religieuze leiders? (मत्ती २३:३३, ३६) लेकिन, क्या यह न्याय कपटी पादरीवर्ग तक ही सीमित था? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में evenwel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।