डच
डच में ergernis का क्या मतलब है?
डच में ergernis शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में ergernis का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में ergernis शब्द का अर्थ दर्द, पीड़ा, दुःख, शोक, उदासी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ergernis शब्द का अर्थ
दर्द(trouble) |
पीड़ा(distress) |
दुःख(trouble) |
शोक(woe) |
उदासी(sorrow) |
और उदाहरण देखें
Dat betekende dat hij tot zijn grote ergernis aan huis gebonden was. इसका मतलब था कि वे घर की चारदीवारी में क़ैद हो गए, जो उन्हें बिलकुल भी पसंद नहीं था। |
Maar jouw broer of zus wekt misschien wedijver en ergernis bij je op door het constant over zijn of haar prestaties te hebben. लेकिन हो सकता है कि आपका भाई या आपकी बहन अपनी कामयाबी के बारे में बार-बार याद दिलाकर आपमें होड़ लगाने की भावना और जलन पैदा करने की कोशिश करे। |
Salomo liet dat uitkomen toen hij schreef: „In de overvloed van wijsheid is een overvloed van ergernis, zodat hij die kennis vermeerdert, smart vermeerdert” (Prediker 1:15, 18). सुलैमान ने यह लिखते हुए, वह बात कही: “बहुत बुद्धि के साथ बहुत खेद भी होता है, और जो अपना ज्ञान बढ़ाता है वह अपना दुःख भी बढ़ाता है।” |
In een recente enquête van Google, gehouden onder 570 gebruikers, gaf bijna de helft van de respondenten aan dat wachten tot langzame pagina's zijn geladen voor hen de grootste ergernis vormt wanneer zij op het mobiele internet surfen. हाल ही में 570 उत्तरदाताओं के Google सर्वेक्षण के दौरान, लगभग आधे उत्तरदाताओं ने बताया कि मोबाइल वेब को ब्राउज़ करते समय धीमे पेज के लोड होने की प्रतीक्षा करना उनकी निराशा का प्रमुख कारण था. |
Hierdoor besparen wij anderen ergernis en vermijden wij dat wij in verlegenheid worden gebracht als zij niet zo onder de indruk zijn van onze prestaties. इस प्रकार हम दूसरों को चिढ़ से और खुद को शर्मिंदा होने से बचाते हैं, अगर वे हमारी उपलब्धियों से मोहित नहीं होते। |
Onze liefde voor God en onze naaste motiveert ons dit werk te doen, ook al stuiten wij wellicht op onverschilligheid, ergernis, minachting of regelrechte tegenstand. परमेश्वर और हमारे पड़ोसी के लिए हमारा प्रेम हमें यह कार्य करने के लिए प्रेरित करता है जबकि शायद हमें अरुचि, चिढ़, अवहेलना, या सीधे विरोध का सामना करना पड़े। |
Duizenden jaren geleden werd er al gezegd dat ’een dwaze zoon een ergernis vormt voor zijn vader, en voor zijn moeder een groot verdriet is’. — Spreuken 17:25, Groot Nieuws Bijbel. यहाँ तक कि हज़ारों साल पहले, ऐसा कहा गया था कि “मूर्ख पुत्र से पिता उदास होता है, और जननी को शोक होता है।”—नीतिवचन 17:25. |
Zij slaan zich op de borst van ergernis en woede over de verwoestende uitwerking van de Koninkrijksboodschap. वे राज्य संदेश के विध्वंसकारी असर पर दुःख और क्रोध से अपनी छाती पीटते हैं। |
Tranen staan echter ook in nauw verband met leed, verdriet en ergernis. लेकिन, आँसू दुःख, शोक और संताप से भी निकट रूप से जुड़े हुए हैं। |
Salomo geeft de volgende beschrijving van een gierigaard: „Al zijn dagen [eet hij] in de duisternis zelf, met heel veel ergernis, met ziekte zijnerzijds en reden tot verontwaardiging” (Prediker 5:17). एक कंजूस का वर्णन करते हुए सुलैमान लिखता है: “वह तो अपने जीवन-भर उत्पीड़न, बीमारी और क्रोध के साथ अन्धकार में खाता है।” |
2 Want aan ergernis sterft de dwaas 2 मन की कुढ़न, मूर्ख की जान ले लेती है, |
Is het niet zo dat machtsmisbruik een belangrijke bron van ergernis vormt voor de armen en onderdrukten? क्या यह सच नहीं कि गरीबों और मोहताजों की एक बड़ी शिकायत यही है कि ताकतवर लोग अपनी ताकत का गलत इस्तेमाल करते हैं? |
De hele groep versnelde hun tempo en ging nog meer herrie produceren doordat ze luidkeels hun ergernis uitten. फिर क्या था, पूरी टोली और भी तेज़ी से आगे बढ़ने लगी और मारे गुस्से के वे और भी ज़्यादा होहल्ला मचाने लगे। |
46 En zij deden hetgeen volgens hen de aplicht was die zij hun God verschuldigd waren; want de Heer had hun gezegd, en ook aan hun vaderen: bOmdat u niet schuldig bent aan de ceerste ergernis, noch aan de tweede, zult u niet toelaten dat u wordt gedood door de hand van uw vijanden. 46 और वे ऐसा इसलिए कर रहे थे क्योंकि उन्होंने इसे परमेश्वर के प्रति अपना कर्तव्य समझा था; क्योंकि प्रभु ने उनसे कहा था, और उनके पूर्वजों से भी, कि जब तक तुम पहली और दूसरी भूल के दोषी नहीं रहोगे, तब तक तुम अपने शत्रुओं के हाथों से नहीं मारे जाओगे । |
Haast u niet in uw geest om geërgerd te raken, want ergernis rust in de boezem der verstandelozen” (Prediker 7:8, 9). अपने मन में उतावली से क्रोधित न हो, क्योंकि क्रोध मूर्खों ही के हृदय में रहता है।” |
‘Dat had hij van zijn vader geleerd.’ Elke zondag gingen de gezinnen van Poolse mijnwerkers in hun beste kleren naar de kerk, net zoals ze in Polen hadden gedaan — tot grote ergernis van sommige niet-kerkelijke Fransen die in het gebied woonden. खान में काम करनेवाले पोलैंड के परिवार, हर रविवार को बढ़िया कपड़े पहनकर चर्च जाते थे, ठीक जैसे वे पहले अपने देश में करते थे। यह बात फ्राँस में धर्म में रुचि न रखनेवाले बहुत-से लोगों को पसंद नहीं थी। |
De bijbel waarschuwt ons: „De zwaarte van een steen en een vracht zand — maar de ergernis veroorzaakt door een dwaas, is zwaarder dan die beide” (Spreuken 27:3). बाइबल हमें चिताती है: “पत्थर तो भारी है और बालू में बोझ है, परन्तु मूढ़ का क्रोध उन दोनों से भी भारी है।” |
Het scheen dat hij opzettelijk ergernis wekte door een beledigende opmerking te maken over onze status als vluchteling. ऐसा लगा कि उन्होंने शरणार्थियों के रूप में हमारी दीन स्थिति के बारे में अपमानजनक टिप्पणी करने के द्वारा जानबूझकर नाराज़गी पैदा की। |
Prediker 7:9 zegt: „Haast u niet in uw geest om geërgerd te raken, want ergernis rust in de boezem der verstandelozen.” सभोपदेशक 7:9 कहता है: “अपने मन में उतावली से क्रोधित न हो, क्योंकि क्रोध मूर्खों ही के हृदय में रहता है।” |
Eerst uitte hij zijn ergernis over ongevraagde postreclame, telefonische verkooppraatjes en huisbezoeken — vooral op zaterdagochtend. पहले, उसने अनचाहे पत्र विज्ञापनों, फ़ोन विज्ञापनों, और घर-घर भेंट के द्वारा—ख़ासकर शनिवार सुबह—तंग किये जाने पर खीज व्यक्त की। |
In een redactioneel voorwoord voor een aantal artikelen over grote operaties bij Getuigen gaf Harvey 17 toe: „Voor mij zijn die geloofsovertuigingen die mij in mijn werk kunnen belemmeren, inderdaad een bron van ergernis.” गवाहों पर की गई प्रधान शल्यक्रियाओं पर लेखों की एक श्रृखला के लिये संपादकीय प्रस्तावना लिखते हुए हार्वे17 ने यह माना, “मुझे अपने काम में बाधा डाल सकने वाले विश्वासों से झुँझलाहट तो होती है।” |
In plaats dat zijn rijkdom hem geluk schenkt, eet hij ’met ergernis’, alsof hij zelfs wroeging heeft over het geld dat hij aan voedsel moet uitgeven. (सभोपदेशक ५:१७, NHT) अपनी धन-दौलत में खुशी पाने के बजाय, वह ‘उत्पीड़न में’ भोजन करता है, मानो भोजन के लिए खर्च किए गए पैसों के लिए भी उसे तकलीफ होती हो। |
laat uw ergernis over ons varen. हमसे नाराज़ होना छोड़ दे। |
Van de kleinste ergernis -- "Mijn trein is weer te laat!" -- tot de grootste onrechtvaardigheden, oorlog, genocide, aanslagen: onze standaardreactie is dat we in de bres springen voor elke grief door te tweeten, Facebooken, hashtaggen -- alles om anderen te tonen dat wij ook hebben gereageerd. किसी भी कष्ट पर प्रतिक्रिया करने के लिए हम सबसे पहले जल्द से जल्द ट्वीट, फेसबुक, हैशटैग करते हैं-- कुछ भी जिससे सबको पता चले कि हमने भी प्रतिक्रिया दी है। |
Laat u toe dat een onenigheid tussen u en uw partner uitgroeit tot een voortdurende bron van ergernis of irritatie? क्या आप अपने और अपने विवाह-साथी के बीच एक असहमति को परेशानी या नाराज़गी के जारी स्रोत में विकसित होने देते हैं? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में ergernis के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।