डच
डच में dadelijk का क्या मतलब है?
डच में dadelijk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में dadelijk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में dadelijk शब्द का अर्थ तुरंत, तत्काल, फ़ौरन, जल्दी, तुरन्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dadelijk शब्द का अर्थ
तुरंत(immediately) |
तत्काल(immediately) |
फ़ौरन(immediately) |
जल्दी(right away) |
तुरन्त(at once) |
और उदाहरण देखें
Een voeding die niets kost en dadelijk bij de hand is voor gezinnen overal op aarde. एक ऐसा आहार जिसमें कोई ख़र्च नहीं होता और जो सारी पृथ्वी पर सभी जगह परिवारों को आसानी से उपलब्ध है। |
Die vis zal hem zo dadelijk opslokken! और लगता है वह बड़ी-सी मछली उसे निगलनेवाली है! |
Door verdriet overmand smeekt de man dringend: ’Kom alstublieft dadelijk, voordat mijn kind sterft.’ दुःख से पीड़ित होकर, वह मनुष्य अनुनय-विनय करता है: “मेरे बालक के मृत्यु होने से पहले चल।” |
12 Toen de reizende koopman een parel van grote waarde vond, „ging hij heen en verkocht dadelijk al wat hij had en kocht ze” (Mattheüs 13:46). 12 जब सौदागर को बहुमूल्य मोती का पता चला, तो “उस ने जाकर अपना सब कुछ बेच डाला और उसे मोल ले लिया।” |
(Genesis 34:1-31) Bespeuren wij niet dadelijk de dwaasheid van slechte omgang? — Spreuken 13:20; 1 Korinthiërs 15:33. (उत्पत्ति ३४:१-३१) क्या हमें उसके बुरे अंजाम से यह बुद्धि नहीं मिलती कि बुरे लोगों से मेल-जोल करना कितना खतरनाक हो सकता है?—नीतिवचन १३:२०; १ कुरिन्थियों १५:३३. |
Iedereen die God en zijn Woord echt liefhad, zou dit dadelijk inzien en geloof oefenen in Jezus als de beloofde Messias. जिस इंसान को परमेश्वर और उसके वचन से सच्चा प्यार होता, वह आसानी से इन सबूतों को देख सकता था और यीशु पर विश्वास कर सकता था कि वही वादा किया गया मसीहा है। |
Op die vergadering aanvaardde zij dadelijk een bijbelstudie en zij heeft daarna zelden een vergadering overgeslagen. उस सभा में वह बाइबल अध्ययन के लिए फ़ौरन राज़ी हो गयी और उसके बाद वह शायद ही कभी सभा से चूकी। |
Toen hij één parel van grote waarde had gevonden, ging hij heen en verkocht dadelijk al wat hij had en kocht ze’ (Matth. इसके अलावा, स्वर्ग का राज एक ऐसे व्यापारी की तरह है, जो बेहतरीन किस्म के मोतियों की तलाश में घूमता है। |
Toen hij één parel van grote waarde had gevonden, ging hij heen en verkocht dadelijk al wat hij had en kocht ze.” जब उसे एक बहुमूल्य मोती मिला तो उस ने जाकर अपना सब कुछ बेच डाला और उसे मोल ले लिया।” |
Toen Bathseba bij een zekere gelegenheid haar zoon Salomo benaderde, ’stond de koning dadelijk op om haar tegemoet te gaan en boog hij zich voor haar neer’ als teken van respect (1 Koningen 2:19). एक बार जब बतशेबा अपने पुत्र सुलैमान के पास गयी, तब आदर दिखाते हुए “राजा उसकी भेंट के लिये उठा, और उसे दण्डवत्” किया। |
Als ze iets in onze houding of ons gedrag bespeuren dat onze geestelijke gezindheid in gevaar zou kunnen brengen, geven ze ons dadelijk de nodige raad om ons „terecht te brengen” (Galaten 6:1). अगर उन्हें हमारे रवैए या व्यवहार में ऐसी कोई भी बात नज़र आती है जो हमारी आध्यात्मिकता को नुकसान पहुँचा सकती है, तो वे हमें सुधारने के लिए फौरन हमें ज़रूरी सलाह देते हैं। इस तरह वे आध्यात्मिक रूप से जागते या सतर्क रहते हैं। |
Toen Jakob in Gosen aankwam, ging Jozef naar hem toe en „viel hij hem dadelijk om de hals en barstte aan zijn hals in tranen uit, telkens en telkens weer”. जब याक़ूब गोशेन पहुँचा, तब यूसुफ उसके पास गया और “उसके गले से लिपटा, और कुछ देर तक उसके गले से लिपटा हुआ रोता रहा।” |
Maar hij liet zich niet door vrees beheersen, want hij was zich ervan bewust dat God met hem was — gereed om dadelijk met Zijn „stok” en „staf” in actie te komen. फिर भी, उसने डर को अपने ऊपर हावी होने नहीं दिया क्योंकि उसने महसूस किया कि परमेश्वर उसके साथ है और अपना ‘सोंटा’ और अपनी “लाठी” लिए उसे बचाने के लिए हरदम तैयार है। |
En dus doopte Filippus hem daar dadelijk. — Handelingen 8:35-38. सो फिलिप्पुस ने उसे वहीं और उसी समय बपतिस्मा दिया।—प्रेरितों ८:३५-३८. |
Toen de Getuigen uit Abrahams gemeente aanboden Robert te helpen de bijbel beter te begrijpen, ging hij dadelijk akkoord. इसलिए जब रॉबर्ट से एब्राहम की कलीसिया के साक्षियों ने बाइबल स्टडी करने के लिए पूछा तो वह फौरन तैयार हो गया। |
Het meisje ging naar de koning terug en zei: ’Ik wil dat u me dadelijk op een platte schotel het hoofd van Johannes de Doper geeft.’ लड़की राजा के पास गयी और उससे कहा: “मैं चाहती हूँ कि तू अभी, इसी वक्त मुझे एक थाल में यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले का सिर ला दे।” |
Jezus zei over deze man: „Toen hij één parel van grote waarde had gevonden, ging hij heen en verkocht dadelijk al wat hij had en kocht ze” (Mattheüs 13:46). उसके बारे में यीशु कहता है: “जब उसे एक बहुमूल्य मोती मिला तो उस ने जाकर अपना सब कुछ बेच डाला और उसे मोल ले लिया।” |
Kennelijk vooruitlopend op zijn latere bespreking van dit probleem, beklemtoont Petrus al dadelijk aan het begin van zijn brief de rol die nauwkeurige kennis speelt bij het behouden van een reine positie voor Gods aangezicht. (२ पतरस २:१-३, २०) स्पष्टतः, इस समस्या की बाद में चर्चा करने की उम्मीद करते हुए, पतरस अपनी पत्री की शुरूआत में ही परमेश्वर के सम्मुख स्वच्छ स्थिति बनाए रखने में यथार्थ ज्ञान की भूमिका पर ज़ोर देता है। |
Vader, die blij was van deze verantwoordelijkheid verlost te zijn, ging er dadelijk mee akkoord dat tante Millie definitief bij ons zou komen wonen. मेरे पिता खुश हुए कि उन पर से इस ज़िम्मेदारी का बोझ हलका हो गया और मौसी मिली को हमेशा के लिए हमारे साथ रखने को राज़ी हो गए। |
Haar ongelovige man liet het gezin vlak na de geboorte van het jongste kind in de steek, maar ze nam dadelijk de verantwoordelijkheid op zich om haar kinderen in Gods wegen groot te brengen. उसका पति सच्चाई में नहीं था और वह आखिरी बच्चे के जन्म के फौरन बाद परिवार को छोड़कर चला गया। मगर ओलिवीया ने आगे बढ़कर अपने बच्चों को परमेश्वर की राहों के मुताबिक तालीम देने की ज़िम्मेदारी सँभाली। |
Zo dadelijk hoor je een trein waarop ze niet reageren. आप कुछ देर में ट्रेन की आवाज़ सुनेंगे जिस पर ये प्रतिक्रिया नहीं देते | |
Zijn illustraties brachten de toehoorders dadelijk een beeld voor de geest of deden hen onmiddellijk aan de een of andere persoonlijke ervaring in hun eigen leven denken. उसके दृष्टान्तों ने उसके श्रोतागण के मन में आसानी से एक चित्र खींचा या उन्हें तुरन्त उनके अपने जीवन की कुछ घटनाओं के बारे में याद दिलाया। |
Het systeem werd daar dadelijk geproduceerd met toevoeging van sommige verbeteringen. इसके शीघ्र ही पश्चात् फिर कुछ सुधार करना आवश्यक प्रतीत हुआ। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में dadelijk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।