डच
डच में buurman का क्या मतलब है?
डच में buurman शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में buurman का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में buurman शब्द का अर्थ पड़ोसी, पड़ोसिन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
buurman शब्द का अर्थ
पड़ोसीnounmasculine (Een persoon die naast of dichtbij iemand's huis woont.) Dat is de reden waarom een vriendelijke benadering van een luidruchtige buurman kan werken. इसी कारण एक ऊधमी पड़ोसी से दोस्ताना बातचीत कारगर हो सकती है। |
पड़ोसिनnounfeminine |
और उदाहरण देखें
Toen we een keertje bijna niets te eten hadden, bracht een vriendelijke buurman ons een zelfgemaakte kerrieschotel. एक और दफा, जब हमारे पास खाने के लिए बहुत कम था, तब हमारा एक पड़ोसी बड़े प्यार से घर की बनी सब्ज़ी हमें दे गया। |
Als een medescholier ons er dus van probeert te overtuigen dat het ouderwets is om naar bijbelse maatstaven te leven, of als een buurman ons ertoe wil brengen er een materialistische instelling op na te gaan houden, of als een collega subtiel druk op ons uitoefent om ons door de bijbel geoefende geweten geweld aan te doen, of zelfs als een medegelovige op grond van zijn eigen mening kritische, negatieve opmerkingen over anderen in de gemeente uit, dienen wij wat zij zeggen niet klakkeloos in ons op te nemen. (१ यूहन्ना ४:१) इसलिए अगर स्कूल में आपका साथी आपको समझाने की कोशिश करे कि यह वक्त बाइबल के हिसाब से जीने का नहीं या अगर आपका पड़ोसी आपको धन-दौलत के पीछे लगने के लिए उकसाए या आपके साथ काम करनेवाला कोई आपके बाइबल प्रशिक्षित विवेक का कहना न मानने के लिए फुसलाने की कोशिश करे, यहाँ तक कि एक संगी विश्वासी भी अगर कलीसिया के लोगों के बारे में बुरा-भला या जो जी में आए कहे तो ऐसे लोगों के बहकावे में मत आइए। |
(Gelach) Maar mijn buurman kent maar twee soorten landen - geïndustrialiseerde en ontwikkelende. (हँसी) मगर मेरे पडोसी को सिर्फ़ दो तरह के देशों के बारे में पता है -- औद्योगिक और विकासशील। |
In dit geval zag een buurman het. और इस मसले में एक पड़ोसी ने इसको देखा . |
„Beter is een buurman die nabij is, dan een broeder die ver weg is.” — Spreuken 27:10. “प्रेम करनेवाला पड़ोसी, दूर रहनेवाले भाई से कहीं उत्तम है।”—नीतिवचन 27:10. |
Toen David op een avond de vrouw van een buurman gadesloeg die zich aan het baden was, wist Jehovah dat ook, en hij zag wat er gebeurde toen David, al was het maar voor korte tijd, toeliet dat God door een zondige begeerte uit zijn gedachten werd verdrongen (2 Samuël 11:2-4). एक शाम जब दाऊद एक पड़ोसी की पत्नी को नहाते हुए देख रहा था, यहोवा यह भी जानता था, और उसने देखा कि क्या हुआ जब दाऊद ने, थोड़े ही समय के लिए, पापमय लालसा के कारण परमेश्वर को अपने विचारों से ओझल होने दिया। |
Mag Juda zich verkneukelen in de komende ondergang van zijn noordelijke buurman? यह जानकर कि उत्तर में उसके पड़ोसी इस्राएल राज्य का जल्द ही विनाश होनेवाला है, क्या यहूदा को खुशियाँ मनानी चाहिए? |
Als de buurman nu zegt dat uw kinderen u niet liefhebben, dat zij alleen maar bij u blijven omdat zij gewoon niet anders weten en dat zij uit huis zouden gaan als iemand hun de gelegenheid daartoe bood. तब क्या यदि वह पड़ोसी कहता है कि आपके बच्चे आपसे प्रेम नहीं करते, कि वे आपके साथ रहते हैं क्योंकि वे उससे बेहतर स्थिति के बारे में नहीं जानते, और कि यदि कोई उनको रास्ता दिखा दे तो वे चले जाएँगे। |
14 Als je je erfdeel krijgt in het land dat Jehovah, je God, je in bezit geeft, mag je bij je buurman de grenstekens niet verplaatsen. + De grenzen moeten blijven zoals die door de voorouders zijn bepaald. 14 तुम्हारा परमेश्वर यहोवा जो देश तुम्हारे अधिकार में करनेवाला है, वहाँ जब तुम सबको अपनी-अपनी विरासत की ज़मीन मिलेगी, तो तुम अपने पड़ोसी की ज़मीन का सीमा-चिन्ह मत सरकाना+ जो पुरखों ने लगाया है। |
Beter een buurman dichtbij dan een broer ver weg. वह उस तीरंदाज़ जैसा है जो अंधाधुंध तीर चलाता है। |
De consument die bang is dat zijn buurman hem op de afdeling pornografie van een videotheek zal zien, kan nu „thuisblijven en zijn bestelling doen door een knop op zijn kabel- of satelliettelevisie in te drukken”, zegt de media-analist Dennis McAlpine. मीडिया के असर का अध्ययन करनेवाले, डेनस मकेलपन कहते हैं कि जो ग्राहक पहले अपने जान-पहचानवालों के डर से, वीडियो की दुकान से पोर्नोग्राफी फिल्में खरीदने की जुर्रत नहीं करता था, वह अब “घर बैठे ही, केबल टी. वी. का बस एक बटन दबाकर आराम से पोर्नोग्राफी देख सकता है।” |
17 “Vervloekt is degene die de grenstekens van zijn buurman verplaatst.” 17 ‘शापित है वह इंसान जो अपने पड़ोसी की ज़मीन का सीमा-चिन्ह खिसका देता है।’ |
Dus toen ik over compassie nadacht, gingen mijn gedachten onmiddellijk naar de strip waarin hij daar zo ligt en zegt: "Ik begrijp echt, en ik waardeer echt, dat iemand zijn buurman moet liefhebben als zichzelf. तो जब मैंने करूणा के बारे में सोचा, तब मेरा मन तुरंत उसकी एक व्यंग-चित्र (कार्टून स्ट्रिप) की ओर गया जिसमे वह वहां लेटा है, और वह कहता है, "मैं सचमुच समझता हूँ, और मैं सचमुच सराहना करता हूँ किस तरह एक व्यक्ति को अपने पडोसी से वैसे ही प्रेम करना चाहिए जैसे वह खुद से करता है । |
Gelukkig kwam onze oudste zoon, Daniel, kort daarna thuis en hij vernam van een buurman wat er was gebeurd. शुक्र है कि थोड़ी देर बाद हमारा बड़ा बेटा दानयल घर पहुँच गया और उसने पड़ोसी से मामले का पता लगाया। |
Zij herinnert zich: „Ik zag hem elke dag omdat hij onze buurman was. वह याद करती है: “मैं उसे रोज़ देखा करती थी क्योंकि वह हमारा पड़ोसी था। |
Dat is de reden waarom een vriendelijke benadering van een luidruchtige buurman kan werken. इसी कारण एक ऊधमी पड़ोसी से दोस्ताना बातचीत कारगर हो सकती है। |
Hoewel hij erkende dat dit „wishful thinking” leek, uitte hij respect voor de positieve actie van zijn buurman. हालाँकि उन्होंने कबूल किया कि ऐसे हालात की उम्मीद करना महज़ एक कोरी कल्पना है, मगर उन्होंने अपने पड़ोसी की मुलाकात के लिए उसकी सराहना की। |
Sterker nog; één buurman werd door dezelfde Buijsman gespeeld. आश्रम में एक सुन्दर बालक एक भयंकर सिंह के साथ खेल रहा था। |
Deze man, hij is iedere man -- Je opa, je oom, je vader, je zoon, je buurman, je leraar, je student. ये इंसान, इस के सारे आदमी आपके दादा , आपके चाचा आपके पिता ,आपका बेटा आपके पडोशी ,आपके अध्यपाक , आपका छात्र |
Daarom kan een tand of kies zich door het gemis van een „buurman” gaan verplaatsen. अतः, एक “पड़ोसी” के न रहने से दूसरे दाँत घिसक जाएँगे। |
Toen het water eenmaal gezakt was, vroeg een buurman spottend: „Waarom roepen jullie je God, Jehovah, niet aan om te zien of hij jullie helpt?” जब बाढ़ का पानी कम हुआ, तो एक पड़ोसी ने ताना मारा: “तुम अपने परमेश्वर यहोवा को क्यों नहीं बुलाते? देखो तो वह तुम्हारी मदद करता है या नहीं?” |
Wanneer wij bijvoorbeeld een vriendelijk gesprek met onze buurman hebben, komen wij niet stijf over maar zijn ontspannen. उदाहरण के लिए, जब हम अपने बग़ल में रहनेवाले पड़ोसी के साथ मैत्रीपूर्ण बातचीत करते हैं तो यह सुनिश्चित नहीं परन्तु तनावमुक्त होती है। |
Een buurman die ook een handje had geholpen, zei: „Gisteravond heb ik er even bij stilgestaan hoe speciaal jullie zijn! एक पड़ोसी ने भी इस काम में भाई-बहनों की मदद की। उसने कहा: “पिछली रात मैं काफी देर तक यही सोचता रहा कि आप लोग कितने अलग हैं! |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में buurman के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।