डच
डच में buigen का क्या मतलब है?
डच में buigen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में buigen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में buigen शब्द का अर्थ झुकना, झुकाना, झुकाव, मुड़ना, मोड़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
buigen शब्द का अर्थ
झुकना(incline) |
झुकाना(incline) |
झुकाव(incline) |
मुड़ना(curve) |
मोड़(fold) |
और उदाहरण देखें
10 Toen drie jonge Hebreeën — Sadrach, Mesach en Abednego — weigerden voor het gouden beeld van koning Nebukadnezar te buigen, dreigde de woedende koning hen in een gloeiend hete oven te werpen. 10 जब शद्रक, मेशक, अबेदनगो नाम के तीन यहूदी नौजवानों ने राजा नबूकदनेस्सर की बनायी सोने की मूरत के आगे दण्डवत् करने से इनकार कर दिया, तब राजा आग-बबूला हो उठा और उन्हें धधकते भट्ठे में फेंकने का हुक्म दिया। |
Jehovah zal ’zich diep buigen’ om aandacht aan ons te schenken en naar onze gebeden te luisteren. यहोवा ‘झुककर’ हम पर ध्यान देगा और हमारी प्रार्थनाओं को सुनेगा। |
Alle eilanden van de volken zullen voor hem buigen,*+ और राष्ट्रों के सभी द्वीप उसे दंडवत* करेंगे,+ |
* De koning van Babylon gaf ze het bevel te buigen voor een groot beeld van goud. * बैबिलोन के राजा ने उन्हें सोने की एक बड़ी मूरत के सामने झुककर उसकी पूजा करने का हुक्म दिया था। |
Hiermee wilde hij uiteraard niet aanmoedigen tot zelfverminking of suggereren dat iemand op de een of andere manier moest buigen voor de wil van zijn ledematen of ogen (Mr 9:45, 47). बेशक यीशु अपने शरीर को नुकसान पहुँचाने का बढ़ावा नहीं दे रहा था, न ही कह रहा था कि इंसान किसी तरह अपने अंगों का गुलाम है। |
Artsen moeten zich buigen over dilemma’s als: Dient men in sommige gevallen van een agressieve medische behandeling af te zien opdat een patiënt waardig kan sterven? डॉक्टरों को ऐसी दुविधाओं पर विचार करना पड़ता है जैसे: क्या आक्रामक उपचार को कभी-कभी त्याग देना चाहिए ताकि एक मरीज़ की मौत गरिमा के साथ हो? |
Gij moogt u voor die niet buigen, noch u ertoe laten bewegen ze te dienen, want ik, Jehovah, uw God, ben een God die exclusieve toewijding eist, die straf voor de dwaling van vaders brengt over zonen, over het derde geslacht en over het vierde geslacht, wanneer het hen betreft die mij haten, maar die liefderijke goedheid betracht jegens het duizendste geslacht wanneer het hen betreft die mij liefhebben en mijn geboden onderhouden.” — Exodus 20:4-6. तू उनको दण्डवत् न करना, और न उनकी उपासना करना; क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर यहोवा जलन रखने वाला [अनन्य भक्ति की माँग करनेवाला, NW] ईश्वर हूं, और जो मुझ से बैर रखते हैं, उनके बेटों, पोतों, और परपोतों को भी पितरों का दण्ड दिया करता हूं, और जो मुझ से प्रेम रखते और मेरी आज्ञाओं को मानते हैं, उन हज़ारों पर करुणा किया करता हूं।”—निर्गमन २०:४-६. |
Het lijkt er dan ook op dat buigen voor het beeld een ceremonie was die de solidariteit van de heersende klasse moest versterken. तो ऐसा लगता है कि मूरत के सामने दंडवत् करने के इस समारोह का मकसद यह था कि नबूकदनेस्सर के साम्राज्य के सारे अधिकारी साथ मिलकर अपनी देशभक्ति और एकता दिखा सकें। |
7 Dit is het woord van Jehovah dat tot Jeremia kwam: 2 ‘Ga in de poort van het huis van Jehovah staan en maak daar deze boodschap bekend: “Hoor het woord van Jehovah, alle mensen van Juda die door deze poorten naar binnen gaan om zich voor Jehovah neer te buigen. 7 यहोवा का यह संदेश यिर्मयाह के पास पहुँचा: 2 “तू यहोवा के भवन के फाटक पर खड़े होकर इस संदेश का ऐलान कर, ‘यहूदा के सब लोगो, तुम जो यहोवा के सामने दंडवत करने के लिए इन फाटकों से अंदर जा रहे हो, तुम सब यहोवा का यह संदेश सुनो। |
Elke knie zal zich voor mij buigen हर कोई मेरे सामने घुटने टेकेगा, |
Of ‘ons voor hem neer te buigen’. या “उसके सामने झुककर प्रणाम।” |
Ze zetten een kroon van doorns op Jezus’ hoofd en maken hem belachelijk door voor hem te buigen. फिर सिपाहियों ने यीशु को काँटों का ताज़ पहनाया और उसके सामने झुककर उसका मज़ाक उड़ाने लगे। |
Waarom wilden deze mannen niet voor het beeld buigen? ये तीन जवान मूरत के आगे क्यों नहीं झुके? |
Maar de drie Hebreeën Sadrach, Mesach en Abednego weigerden voor het beeld te buigen, ook al stond daar de doodstraf op (Daniël 3). लेकिन शदरक, मेशक और अबेदनगो नाम के तीन इब्रानी जवानों ने उस मूरत के आगे झुकने से इनकार कर दिया, जबकि वे जानते थे कि इसकी सज़ा मौत थी।—दानियेल, अध्याय 3. |
Wat stemt het ons gelukkig om samen met alle getrouwe engelen en mensen onze knie te buigen in erkenning van Jezus’ naam! सभी वफ़ादार स्वर्गदूतों और मनुष्यों के साथ यीशु के नाम की स्वीकृति में हम घुटने टेकने में कितने प्रसन्न हैं! |
Ze buigen voor het werk van hun eigen handen, वे अपने ही हाथ की कारीगरी के आगे झुकते हैं |
De maagden van Jeruzalem buigen hun hoofd naar de grond. यरूशलेम की कुँवारियाँ सिर झुकाए बैठी हैं। |
Daarom ’zou in de naam van Jezus elke knie zich buigen van hen die in de hemel en die op aarde en die onder de grond zijn, en zou iedere tong openlijk erkennen dat Jezus Christus Heer is tot heerlijkheid van God, de Vader’. — Filippenzen 2:10, 11. (इब्रानियों 1:2-4) इसलिए “जो स्वर्ग में और पृथ्वी पर और जो पृथ्वी के नीचे हैं; वे सब यीशु के नाम पर घुटना टेकें। और परमेश्वर पिता की महिमा के लिये हर एक जीभ अंगीकार कर ले कि यीशु मसीह ही प्रभु है।”—फिलिप्पियों 2:10, 11. |
17 Maar als je hart zich afkeert+ en je niet luistert, en je je laat verleiden om je voor andere goden neer te buigen en die te vereren,+ 18 dan zeg ik jullie nu dat je beslist zult omkomen. 17 लेकिन अगर तुम्हारा मन परमेश्वर से फिर जाएगा+ और तुम उसकी नहीं सुनोगे और दूसरे देवताओं के आगे दंडवत करने और उनकी सेवा करने के लिए बहक जाओगे,+ 18 तो आज मैं तुम्हें बता देता हूँ कि तुम ज़रूर नाश हो जाओगे। |
Af en toe buigen glazenmakers hun vleugels naar omlaag en richten dan hun lichaam opwaarts naar de zon. कभी-कभी, व्याध पतंगे अपने पंखों को नीचे की ओर करके अपना धड़ ऊपर की तरफ़ सूर्य की दिशा में रखते हैं। |
‘Vandaar dat ik mijn knieën buig voor de Vader, aan wie elke familie in de hemel en op aarde haar naam te danken heeft’ (Efeziërs 3:14, 15). “इस वजह से मैं उस पिता के सामने घुटने टेककर तुम्हारे लिए प्रार्थना करता हूँ, जिसकी बदौलत स्वर्ग में और धरती पर हर परिवार वजूद में आया है।”—इफिसियों 3:14, 15 |
Hij verlangt terecht onderworpenheid (’elke knie zal zich buigen’) en een zich vastleggen („iedere tong zal zweren”) van degenen die zijn gunst wensen. (इब्रानियों 6:13) जो यहोवा का अनुग्रह पाना चाहते हैं, उनसे यहोवा पूरे अधिकार के साथ यह माँग करता है कि वे उसके अधीन हों (“प्रत्येक घुटना मेरे आगे टिकेगा”) और उसके वफादार (“प्रत्येक जीभ मेरी ही निष्ठा की शपथ खाएगी”) हों। |
Het punt is alleen dat zij niet, in een daad van aanbidding, zullen buigen voor of een groet zullen richten tot een beeltenis die de staat voorstelt. बात सिर्फ इतनी है कि वे उपासना की कृति में राष्ट्र को चित्रित करनेवाली किसी प्रतिमा को दंडवत् नहीं करेंगे अथवा उसे सलामी नहीं देंगे। |
77 Zij weigerden te buigen 77 वे मूरत के आगे नहीं झुके |
die ze hadden gemaakt om zich ervoor neer te buigen, जो उन्होंने दंडवत करने के लिए बनायी थीं, |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में buigen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।