डच
डच में beledigen का क्या मतलब है?
डच में beledigen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में beledigen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में beledigen शब्द का अर्थ निन्द् है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
beledigen शब्द का अर्थ
निन्द्verb |
और उदाहरण देखें
De hele dag is het woord van Jehovah een oorzaak van beledigingen en spot voor mij. यहोवा का संदेश सुनाने की वजह से दिन-भर मेरी बेइज़्ज़ती की जाती है, मेरी हँसी उड़ायी जाती है। |
en laat je geen angst aanjagen door hun beledigingen. न उनकी अपमान-भरी बातों से खौफ खाओ। |
Destijds genoten de joden in Frankrijk betrekkelijke vrede en harmonie met hun buren die het christendom beleden, waardoor Rasji meer vrijheid voor zijn studie had. उस ज़माने में फ्रांस में रहनेवाले यहूदियों और ईसाइयों के बीच कुछ हद तक शांति और मेल-मिलाप था। इसलिए राशी को एक विद्वान की हैसियत से अपना काम करने की ज़्यादा आज़ादी थी। |
Hoe kunt u uw geloof aan anderen uitleggen zonder hen te beledigen? आप दूसरों को गुस्सा दिलाए बगैर अपने विश्वासों के बारे में कैसे समझा सकते हैं? |
Ongeveer 8700 beleden de hoop te hebben ’gered te zijn voor het hemelse koninkrijk’ (2 Timótheüs 4:18). इनमें से लगभग ८,८६९ ने ‘स्वर्गीय राज्य के लिए बचाए जाने’ की आशा का अंगिकार करा।’ |
Op een keer, toen hij al wat vorderingen had gemaakt in zijn bijbelstudie, slingerde een vreemde hem beledigingen naar het hoofd. एक बार, उसके अपने अभ्यास में कुछ प्रगति करने के बाद, किसी अजनबी ने चिल्ला-चिल्लाकर उसका अपमान किया। |
Er moet een eind komen aan de stroom van dergelijke emotionele reacties en beledigingen aan het adres van geregistreerde religieuze organisaties.” रजिस्टर्ड धार्मिक संस्थाओं के खिलाफ ऐसी भावनाओं और ऐसे अपमान के सैलाब को रोका जाना ज़रूरी है।” |
Omdat kinderen heel kwetsbaar zijn, worden ze extra geraakt door het vernietigende effect van beledigende taal (Kolossenzen 3:21). खासकर छोटे बच्चों का मासूम और दूसरों पर भरोसा करनेवाला दिल इस तरह की बोली से बुरी तरह कुचल जाता है।—कुलुस्सियों 3:21. |
Beledigingen, gevloek, gescheld, godslastering en vulgaire en grove taal kunnen pijn doen — soms nog meer dan lichamelijk letsel. दूसरों की बेइज़्ज़ती करना, कोसना, गाली बकना, ईश निंदा करना, घटिया और अश्लील भाषा इस्तेमाल करना, इनसे कभी-कभी एक इंसान को इतनी चोट पहुँच सकती है, जितनी कि शरीर पर लगे घाव से भी न पहुँचे। |
+ 29 Daarom geef ik het bevel dat elk volk, elke natie en elke taalgroep die iets beledigends zegt over de God van Sa̱drach, Me̱sach en Abedne̱go, in stukken gehakt moet worden en dat zijn huis in een openbaar toilet* veranderd moet worden. Want er is geen andere god die kan bevrijden als deze.’ *+ 29 इसलिए मैं आदेश देता हूँ कि अगर किसी राष्ट्र या भाषा के लोगों ने शदरक, मेशक और अबेदनगो के परमेश्वर के खिलाफ कुछ कहा, तो उनके टुकड़े-टुकड़े कर दिए जाएँ और उनके घर आम लोगों के लिए शौचालय* बना दिए जाएँ, क्योंकि ऐसा कोई देवता नहीं जो इस परमेश्वर की तरह छुड़ाने की ताकत रखता हो।” |
Wat hielp Stephen om boosheid en beledigende taal ‘weg te doen’? स्टीफन ने कैसे गुस्सा और गाली-गलौज करना छोड़ा? |
Ezra trad in vertegenwoordigende zin voor de gerepatrieerde joden op toen hij hun zonden in het openbaar beleed. दिल से की गयी उसकी प्रार्थना का और लोगों को उकसाने का इतना ज़बरदस्त असर हुआ कि उन्होंने यहोवा से माफी पाने के लिए फौरन कदम उठाए। |
Je kunt zelfs in de verleiding komen met je geloof te schipperen om het spervuur van beledigende opmerkingen te stoppen. कभी-कभी शायद आपका मन भी करे कि इन ज़लील करनेवाले ताने-बानों की बौछार बंद करने के लिए आप अपने विश्वास को छोड़ दें। |
Ja, Abisaï wilde Simeï doen boeten voor de beledigingen die hij David naar het hoofd had geslingerd. जी हाँ, अबीशै शिमी को मज़ा चखाना चाहता था क्योंकि उसने दाऊद को कोसा था। |
Mijn werk als vrouwelijke fotograaf werd beschouwd als een ernstige belediging van lokale tradities, en zorgde voor een blijvend stigma voor mij en mijn familie. एक महिला छायाकार के रूप में मेरा काम एक गंभीर अपमान माना गया स्थानीय परंपराओं के लिए यह स्थायी कलंक बन गया मेरे और मेरे परिवार के लिए |
Hun leven als christenen was geen uiterlijk vertoon; zij leefden werkelijk in overeenstemming met wat zij beleden te geloven, en zij onderwezen de jonge Timotheüs hetzelfde te doen. यानी वे मसीही होने का ढोंग नहीं रच रही थीं, इसके बजाय, वे जो कुछ विश्वास करने का दावा करती थीं, उसी के अनुसार जीती भी थीं। और उन्होंने नन्हे तीमुथियुस को भी ऐसा ही करने की तालीम दी थी। |
Wat kan het gevolg zijn van beledigende opmerkingen, en waarom moeten huwelijkspartners die vermijden? अपमान करनेवाली बातचीत से क्या नतीजा हो सकता है, और पति-पत्नी को ऐसी बोली क्यों नहीं इस्तेमाल करनी चाहिए? |
Maar toen Davids jonge mannen om brood en water vroegen, zond Nabal hen met zeer beledigende opmerkingen weg. मगर जब दाऊद के जवानों ने नाबाल से रोटी और पानी माँगा तो उसने उनकी बुरी तरह बेइज़्ज़ती करके उन्हें खाली हाथ वापस भेज दिया। |
Daarom stelde ik de waarschuwing op prijs dat ’een beledigend weerwoord, hoe geestig het ook mag lijken, alleen maar olie op het vuur is en zelfs tot meer spot kan aanmoedigen’. इसलिए मुझे इस लेख की यह बात सोलह आने सच लगी कि “चाहे आपने ऐसे तानों का चालाकी या बुद्धिमानी से मुँहतोड़ जवाब ही क्यों न दिया हो, लेकिन यह आग में तेल डालने का ही काम करेगा, और अब से शायद वे और ज़्यादा ताना मारने लगेंगे।” |
Van hen beleden slechts 8850 gezalfde christenen te zijn. इनमें से केवल ८,८५० व्यक्तियों ने ही अभिषिक्त मसीही होने का संकेत दिया। |
+ Wie een moord pleegt, moet zich verantwoorden voor de rechtbank.” + 22 Maar ik zeg jullie: Iedereen die kwaad blijft+ op zijn broeder, zal zich moeten verantwoorden voor de rechtbank. Wie een grove belediging gebruikt tegen zijn broeder, zal zich moeten verantwoorden voor de Hoge Raad. + 22 मगर मैं तुमसे कहता हूँ कि हर वह इंसान जिसके दिल में अपने भाई के खिलाफ गुस्से की आग सुलगती रहती है,+ उसे अदालत के सामने जवाब देना पड़ेगा। और हर वह इंसान जो अपने भाई का अपमान करने के लिए ऐसे शब्द कहता है जिन्हें ज़बान पर भी नहीं लाना चाहिए, उसे सबसे बड़ी अदालत के सामने जवाब देना पड़ेगा। और हर वह इंसान जो अपने भाई से कहता है, ‘अरे चरित्रहीन मूर्ख!’ |
een grove belediging: Een weergave van het Griekse rhaka (mogelijk afgeleid van het Hebreeuws of Aramees), dat ‘leeg’ of ‘leeghoofdig’ betekent. अपमान करने के लिए ऐसे शब्द कहता है जिन्हें ज़बान पर भी नहीं लाना चाहिए: इन शब्दों के लिए यूनानी शब्द है, राखा (यह शायद इब्रानी या अरामी शब्द से निकला है) जिसका मतलब है “मूर्ख” या “बुद्धिहीन।” |
De term „zwakker vat” is geenszins bedoeld om vrouwen te beledigen. किसी भी तरीक़े से “ज़्यादा निर्बल पात्र” अभिव्यक्ति स्त्रियों का अपमान करने के लिए नहीं है। |
Wanneer er geen tekenen van rouw worden getoond, beschouwt men dit als een belediging van de dode. शोक व्यक्त करने में कमी दिखाने का मतलब मृत व्यक्ति को नाराज़ करना समझा जाता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में beledigen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।