डच
डच में beïnvloeden का क्या मतलब है?
डच में beïnvloeden शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में beïnvloeden का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में beïnvloeden शब्द का अर्थ असर, असर करना, प्रभावित करना, प्रभावित, प्रभाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
beïnvloeden शब्द का अर्थ
असर(act) |
असर करना(act) |
प्रभावित करना(affect) |
प्रभावित(affect) |
प्रभाव(affect) |
और उदाहरण देखें
Vraag je af: is mijn raad beïnvloed door de denkwijze en „de geest van de wereld”? खुद से पूछिए, ‘कहीं “दुनिया की फितरत” और इसकी सोच का असर मेरी सोच पर तो नहीं पड़ रहा?’ |
Aangezien alles wat u in uw geest opneemt u in zekere mate zal beïnvloeden, gaat het erom ’te weten van welke personen u dingen leert’, er zeker van te zijn dat het mensen zijn die uw beste belangen, niet hun eigen belangen, op het oog hebben. (हिंदुस्तानी बाइबल) (२ तीमुथियुस ३:१३, १४) क्योंकि आप जो भी बातें सीखते हैं, आप पर उसका असर कुछ हद तक ज़रूर होता है, इसलिए यह जानना सबसे ज़रूरी है कि हम ने उन बातों को “किन लोगों से सीखा था,” ताकि हम यह निश्चित कर सकें कि जिनसे हम सीखते हैं, वे ऐसे लोग हैं जो हमारी भलाई चाहते हैं, अपना स्वार्थ या अपनी ही भलाई नहीं। |
Bovendien mogen sites met AdSense niet worden geladen door software waarmee pop-ups worden weergegeven, browserinstellingen worden gewijzigd, gebruikers worden doorverwezen naar ongewenste websites of waarmee de sitenavigatie op andere wijze wordt beïnvloed. साथ ही, AdSense का इस्तेमाल करने वाली साइटें ऐसे किसी सॉफ़्टवेयर से लोड नहीं होनी चाहिए, जो पॉप-अप ट्रिगर करता हो, ब्राउज़र की सेटिंग संशोधित करता हो, उपयोगकर्ताओं को अवांछित साइटों पर रीडायरेक्ट करता हो या किसी अन्य प्रकार से साइट के सामान्य नेविगेशन में बाधा डालता हो. |
Vooral Engeland werd gedurende deze periode diepgaand door de bijbel beïnvloed. इस दौरान ख़ासकर इंगलॆंड में बाइबल का गहरा असर रहा। |
Zou het niet redelijker zijn om je mening te laten beïnvloeden door de andere 95 frames? क्या बेहतर यह नहीं होगा कि आप बाकी की 95 तसवीरों पर भी गौर करें ताकि आप सही कहानी का पता लगा सकें? |
4 Satan is eropuit het denken van mensen te beïnvloeden door verkeerde en misleidende informatie te verschaffen. 4 शैतान झूठी बातें फैलाकर या तोड़-मरोड़कर पेश की गयी जानकारी के ज़रिए लोगों के सोचने के तरीके पर असर करने की कोशिश करता है। |
Dus naast macht om ten goede te beïnvloeden bezit televisie ook macht om ten kwade te beïnvloeden. इसलिए टीवी कार्यक्रमों के न सिर्फ फायदे हैं बल्कि उनसे बुराई करने की प्रेरणा भी मिलती है। |
Is een zaak eenmaal voor de rechter gekomen, dan kunnen beslissingen niet alleen beïnvloed worden door wat getuigen zeggen maar ook door wetenschappelijk bewijsmateriaal. जब एक मुकद्दमा अदालत में पेश किया जाता है, तब फैसले केवल गवाहों के बयान के आधार पर ही नहीं बल्कि वैज्ञानिक सबूत के आधार पर भी होते हैं। |
In ieder geval lijkt het erop dat ze beïnvloed waren door de wettische ideeën van die joodse sekte. हालाँकि बाइबल साफ नहीं बताती कि वे फरीसी थे या नहीं, मगर ऐसा मालूम होता है कि उनकी सोच पर फरीसी पंथ का बड़ा असर था, जो मूसा के कानून का पालन करने में लकीर के फकीर थे। |
* De valse religie berijdt dit politieke beest in de zin dat ze probeert te beïnvloeden wat het doet en in welke richting het gaat. * (प्रकाशितवाक्य 17:10-13) और उस वेश्या का जानवर पर बैठना दिखाता है कि बुरे कामों को बढ़ावा देनेवाले धर्म, अपनी मरज़ी के मुताबिक फैसला कराने के लिए सरकारों पर दबाव डालते हैं और वे जहाँ चाहते हैं, उसी दिशा में उन्हें ले जाने की कोशिश करते हैं। |
Ja, Gods heilige geest vormde als het ware een beschermende barrière, zodat vanaf de conceptie geen enkele onvolmaaktheid of schadelijke kracht het zich ontwikkelende embryo nadelig kon beïnvloeden. (लूका 1:35) जी हाँ, परमेश्वर की पवित्र आत्मा एक दीवार की तरह थी जिससे निषेचन के समय से ही भ्रूण पर किसी तरह की असिद्धता या बुरा असर न पड़े। |
Lloyd heeft het leven van velen van hen en van nog vele anderen over de hele wereld beïnvloed. लॉयड ने उनमें से कई भाई-बहनों को प्रभावित किया था और सिर्फ उन्हीं को नहीं, बल्कि दुनिया भर के कई भाई-बहनों को प्रभावित किया था। |
Je kunt gelikete video's verwijderen en afspeellijsten bewerken of verwijderen om je aanbevelingen en zoekresultaten te beïnvloeden. आपको मिलने वाले सुझावों और खाेज नतीजों को मनमुताबिक बनाने के लिए, आप पसंद किए गए वीडियो हटा सकते हैं. साथ ही, प्लेलिस्ट में बदलाव कर सकते हैं या उन्हें मिटा सकते हैं. |
Vaak worden anderen door onze beslissingen beïnvloed. कई बार हमारे फैसलों का दूसरों पर असर पड़ता है। |
Niemand dient zich met de kwestie te bemoeien en te proberen uw beslissing te beïnvloeden, noch dient iemand een door u genomen beslissing te bekritiseren. किसी को दस्तंदाज़ होने और आपके फ़ैसले को प्रभावित करने की कोशिश नहीं करनी चाहिए, और जब आप फ़ैसला करते हैं, तब न ही किसी को आपके फ़ैसले की आलोचना करनी चाहिए। |
Hun ideeën over God zijn misschien beïnvloed door valse leringen. झूठी शिक्षाओं की वजह से उनके दिमाग में परमेश्वर के बारे में गलत धारणाएँ हो सकती हैं। |
Ze geloven in een god Kabunian genaamd, en hun dagelijkse leven wordt sterk beïnvloed door bijgelovige ideeën. वे काबून्यन नाम के देवता में आस्था रखते हैं और रोज़मर्रा जीवन में बहुत अंधविश्वासी हैं। |
Als u wilt zien hoe uw advertenties op de Google-pagina met zoekresultaten worden weergegeven, zonder dat daarbij uw advertentiestatistieken worden beïnvloed, gebruikt u de Advertentievoorbeeld en -diagnosetool. आपके विज्ञापन आंकड़ों को प्रभावित किए बिना यह देखने के लिए कि आपके विज्ञापन Google खोज परिणामों में कैसे नज़र आते हैं, विज्ञापन पूर्वावलोकन और विश्लेषण टूल का उपयोग करें. |
Omdat uw gezondheid en geluk worden beïnvloed door uw geestelijke instelling, is het redelijk u af te vragen: Waar kan ik betrouwbare geestelijke leiding vinden? (मत्ती 5:3, NW) यह देखते हुए कि आपकी सेहत और खुशहाली, आपकी आध्यात्मिक हालत पर निर्भर है, आपका यह सवाल करना वाजिब होगा: ‘मैं भरोसेमंद आध्यात्मिक मार्गदर्शन कहाँ पा सकता हूँ? |
De biograaf John Thomas vertelt ons dat Faraday „het nageslacht een grotere hoeveelheid zuiver wetenschappelijke prestaties heeft nagelaten dan enige andere natuurkundige, en de praktische consequenties van zijn uitvindingen hebben de aard van het geciviliseerde leven diepgaand beïnvloed”. जीवनी-लेखक जॉन थॉमस हमें बताता है कि फैराडे “ने भावी पीढ़ियों के लिए किसी अन्य भौतिक वैज्ञानिक से अधिक मात्रा में शुद्ध वैज्ञानिक उपलब्धि छोड़ी, और उसके आविष्कारों के व्यावहारिक परिणामों ने सभ्य जीवन के स्वरूप को अत्यधिक प्रभावित किया है।” |
Een dergelijke innerlijke spanning beïnvloedde Nicholas. ऐसी आंतरिक कमज़ोरी ने निकलस को प्रभावित किया। |
Ook godsdienstige overtuigingen beïnvloeden de smaak van het voedsel. धार्मिक विश्वास भी भोजन के स्वाद पर प्रभाव डालते हैं। |
En hij heeft een groot deel van de mensheid beïnvloed. (नीतिवचन 27:11) और वह दुनिया के ज़्यादातर इंसानों पर अपनी धाक जमाए हुए है। |
Zoals één schrijver dit passend onder woorden bracht: „Alle legers die ooit zijn opgetrokken en alle vloten die ooit zijn gebouwd en alle parlementen die ooit in zitting zijn bijeengekomen en alle koningen die ooit hebben geregeerd — die alle bij elkaar genomen, hebben het leven van de mens op deze aarde niet zo krachtig beïnvloed.” जैसे एक लेखक ने उचित तरह से इसे अभिव्यक्त किया: “कभी आगे बढ़ी हुई सभी सेनाएँ, और सभी नौसेनाएँ जो कभी बनी थीं, और कभी शासन में रही सभी संसदें, कभी शासन किए हुए सभी राजाएँ, एक साथ मिला दिया जाए तो भी इस पृथ्वी पर मनुष्य के जीवन को इतना प्रभावशाली रीति से प्रभावित नहीं किया है।” |
Hebt u zich weleens afgevraagd of mensen beïnvloed worden door een onzichtbare kwade kracht? क्या आपको लगता है कि लोगों से बुरे काम करवाने के पीछे एक ऐसे शख्स का हाथ है जो अनदेखा और दुष्ट है? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में beïnvloeden के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।