डच
डच में bedanken का क्या मतलब है?
डच में bedanken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में bedanken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में bedanken शब्द का अर्थ धन्यवाद देना, शुक्रिया करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bedanken शब्द का अर्थ
धन्यवाद देनाverb (Iemand dank of appreciatie betuigen.) En we moeten hem niet alleen vragen ons te helpen, maar hem ook steeds bedanken. यहोवा से मदद माँगने के अलावा हमें उसे धन्यवाद देते रहना चाहिए। |
शुक्रिया करनाverb (Iemand dank of appreciatie betuigen.) Een afgestudeerde broeder schreef: „Het ontbreekt me aan woorden om jullie te bedanken voor zo’n schitterende school. एक ग्रेजुएट ने लिखा: “इतने बढ़िया स्कूल के लिए आपका शुक्रिया करने के लिए मेरे पास शब्द नहीं। |
और उदाहरण देखें
Maar bedank de volgende keer dat u van uw favoriete bevroren toetje geniet, of het nu een sorbet of een ijsje is, die oude Romeinen voor het bedenken van zoiets verfrissends! लेकिन जब आप अगली बार भोजन के अन्त में अपने मनपसंद हिमशीत मिष्ठान्न का मज़ा लें, चाहे सॉरबे हो या आइसक्रीम, तब उन प्राचीन रोमियों को एक ऐसे ताज़गी देने वाले विचार को ढूँढ निकालने के लिए धन्यवाद दीजिए! |
Ik bedank Jehovah elke dag voor ons leven in de volletijddienst.” मैं हर दिन यहोवा का शुक्रिया अदा करती हूँ कि हमें पूरे समय की सेवा में अपनी ज़िंदगी बिताने का मौका मिला है।” |
7. (a) Waarom is het goed Jehovah in onze gebeden te bedanken? 7. (क) हमें अपनी प्रार्थनाओं में यहोवा को धन्यवाद क्यों कहना चाहिए? |
Ik ga pas iemand bedanken als ik dit overleef. मैं तब तक किसी का शुक्रिया अदा नहीं करूंगा जब तक हम यहाँ सुरक्षित वापिस नही आ जाते, Rom. COOPER: |
Door met je gezin te bidden en God telkens voor zijn goedheid te bedanken, leer je je kinderen hoe belangrijk het is God als hun Vriend te hebben.” परिवार के साथ प्रार्थना करते समय अगर वह यहोवा की भलाई के लिए उसे हर बार धन्यवाद दे, तो इसका बच्चों पर गहरा असर होगा। वे सीखेंगे कि यहोवा को अपना मित्र बनाना कितना ज़रूरी है।” |
Maar hij zei: „Ik moest gewoon bellen om u te bedanken. लेकिन उसने कहा: “मैं फ़ोन करके आपको शुक्रिया कहना ही चाहता था। |
We willen je graag heel erg bedanken.” हम आपको बहुत-बहुत धन्यवाद देना चाहते हैं।” |
De beheerder van een gebouw was zo onder de indruk van de vrijwilligers die het gebouw schoonmaakten dat hij schreef: „Ik wil jullie bedanken voor het meest bijzondere evenement dat ik ooit heb meegemaakt. एक बार अधिवेशन के लिए इस्तेमाल की जानेवाली जगह का मैनेजर, स्वयंसेवकों के काम से इतना प्रभावित हुआ कि उसने लिखा: “मैं आपको इस कार्यक्रम के लिए धन्यवाद देना चाहता हूँ, ऐसा कार्यक्रम मैंने पहली बार देखा। |
Na tien jaar Betheldienst zegt hij: „Ik bid vaak tot Jehovah om hem voor zijn onverdiende goedheid te bedanken. अपनी दस साल की सेवा के बाद वह कहता है: “यहोवा की अपार कृपा के लिए मैं अकसर उसका तहेदिल से धन्यवाद करता हूँ। |
We moeten God ervoor bedanken dat hij ons leven heeft gegeven. हमें परमेश्वर का बहुत धन्यवाद करना चाहिए कि उसने हमें जीवन दिया है। |
Een afgestudeerde broeder schreef: „Het ontbreekt me aan woorden om jullie te bedanken voor zo’n schitterende school. एक ग्रेजुएट ने लिखा: “इतने बढ़िया स्कूल के लिए आपका शुक्रिया करने के लिए मेरे पास शब्द नहीं। |
1 Toen Jezus tien melaatsen had genezen, kwam er maar één terug om hem te bedanken. एक बार जब यीशु ने दस कोढ़ियों को चंगा किया, तो उनमें से सिर्फ एक ने वापस आकर उसे धन्यवाद दिया। |
Ik wil jullie bedanken dat jullie destijds tot Jehovah’s volk behoorden en aan jullie overtuiging vasthielden. यहोवा के लोगों के बीच होने और सालों पहले अपने विश्वासों पर अडिग रहने के लिए मैं आपको शुक्रिया कहना चाहती हूँ। |
Ook nu nog zullen ze, als je ze ergens voor bedankt, zeggen „Bedank Jehovah”, waarmee ze erkennen dat alle goede dingen van Hem komen. आज भी अगर आप किसी भलाई के लिए उन्हें धन्यवाद दें, तो उनका जवाब होगा, “यहोवा को धन्यवाद दीजिए।” इस तरह वे हर अच्छी चीज़ के लिए सिर्फ यहोवा को श्रेय देते हैं। |
4 De beste manier om onze dankbaarheid te uiten: Van ganser harte een aandeel hebben aan de Koninkrijksprediking, Jehovah’s naam eren, in gebed uiting geven aan dankbaarheid en loyaal de waarheid verdedigen, zijn voortreffelijke manieren waarop wij onze Schepper oprecht kunnen bedanken voor alles wat hij voor ons heeft gedaan. ४ धन्यवाद की हमारी सर्वोत्तम अभिव्यक्ति: हमारे सृष्टिकर्ता ने हमारे लिए जो कुछ किया है, उसके लिए हार्दिक धन्यवाद की जो सर्वोत्तम अभिव्यक्तियाँ हम दे सकते हैं उनमें से कुछ हैं, राज्य-प्रचार कार्य में पूरे मन से हिस्सा लेना, यहोवा के नाम को सम्मानित करना, प्रार्थना में धन्यवाद व्यक्त करना, और वफ़ादारी से सच्चाई की प्रतिरक्षा करना। |
Als u ooit een buidel vol parels zou krijgen, zou u dan niet dankbaar zijn en erachter proberen te komen wie uw weldoener is, zodat u hem kunt bedanken? अगर आपको मोतियों से भरी एक थैली दी जाती, तो क्या आप शुक्रगुज़ार नहीं होंगे और यह जानना नहीं चाहेंगे कि किसने आपको दान दिया है ताकि आप उसे धन्यवाद दे सकें? |
Hij was zo onder de indruk dat hij op zoek ging naar die broeder om hem te bedanken. यह वाकया बेटे के दिल को इतना छू गया कि वह उस भाई का शुक्रिया अदा करने के लिए उसे तलाशने लगा। |
Deze opbouwende omgang is echt een reden om Jehovah, degene die dit door zijn geest mogelijk maakt, te bedanken. — Zefanja 3:9; Efeziërs 3:20, 21. सचमुच इस तरह की संगति जिससे सबकी उन्नति होती है, एक वजह है कि हमें यहोवा का शुक्रिया अदा करना चाहिए, क्योंकि उसी ने अपनी आत्मा देकर यह मुमकिन किया है।—सपन्याह 3:9; इफिसियों 3:20, 21. |
Bedank Jehovah in gebed voor de organisatie en maak er melding van dat het nodig is dat de leerling met die organisatie omgaat. जब आप प्रार्थना करते हैं तो उसमें यहोवा को खास तौर से उसके संगठन के लिए धन्यवाद दीजिए और विद्यार्थी का इस संगठन के साथ मेल-जोल करने की ज़रूरत के बारे में ज़िक्र कीजिए। |
Toen veel afgevaardigden, onder wie ook jongeren, na het congres naar hem toe kwamen om hem te bedanken voor de jarenlange samenwerking en hem een aangename pensionering toewensten, barstte hij in tranen uit. अधिवेशन के बाद बहुत-से साक्षी, यहाँ तक कि बच्चों ने भी थॉमस के पास आकर उसकी सालों की मदद के लिए उसे धन्यवाद दिया और रिटायर होने के बाद उसकी ज़िंदगी अच्छी बीते, इसके लिए उसे शुभकामना दी। |
En wat zijn er veel dingen waar we Jehovah voor kunnen bedanken! यहोवा ने हमारे लिए कितना कुछ किया है, जिसके लिए हमें उसे धन्यवाद ज़रूर देना चाहिए! |
Ik wil jullie allemaal zeer erg bedanken. इससे सबको बहुत चिंता हुई। |
Bedank hem voor zijn Woord, de Bijbel. उसके वचन बाइबल के लिए उसका धन्यवाद कीजिए। |
We kunnen zo gebukt gaan onder problemen of in beslag genomen worden door het najagen van wat we nog meer willen, dat we geen tijd hebben om dankbaar te zijn voor wat we hebben of anderen te bedanken voor wat ze voor ons doen. यही नहीं, हम अपनी समस्याओं को लेकर परेशान हो जाते हैं और ज़िंदगी में इतने मशगूल हो जाते हैं कि हम दूसरों को धन्यवाद के दो-शब्द कहना ही भूल जाते हैं। और-तो-और हमारे पास जो है उसकी कदर भी नहीं करते। |
Als iemand u prettige feestdagen wenst, kunt u hem of haar gewoon bedanken. अगर कोई आते-जाते आपको त्योहार की मुबारकबाद देता है तो आप उसे बस शुक्रिया कह सकते हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में bedanken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।