डच
डच में baanbrekend का क्या मतलब है?
डच में baanbrekend शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में baanbrekend का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में baanbrekend शब्द का अर्थ क्रांतिकारी, पथप्रदर्शक, मार्ग दर्शक, सर्वप्रथम, मार्गप्रशस्तकरनेवाला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
baanbrekend शब्द का अर्थ
क्रांतिकारी(revolutionary) |
पथप्रदर्शक(pioneer) |
मार्ग दर्शक(pioneer) |
सर्वप्रथम(first) |
मार्गप्रशस्तकरनेवाला(pioneering) |
और उदाहरण देखें
Antiochië was bijvoorbeeld het vertrekpunt voor elk van de baanbrekende zendingsreizen van de apostel Paulus. प्रेरित पौलुस भी अपनी सभी मिशनरी यात्राओं के लिए अन्ताकिया से ही रवाना हुआ था। |
Een baanbrekende manier om het probleem te bestrijden, werd onlangs gesignaleerd in The European: „Geïnspireerd door een campagne in Nederland tegen het eind van de jaren ’60 zijn de vindingrijke Denen met een plan gekomen om de luchtvervuiling en verkeersopstoppingen te verminderen door mensen ertoe over te halen van twee in plaats van vier wielen gebruik te maken.” इस समस्या से जूझने का एक नया तरीक़ा हाल ही में द यूरोपियन में नोट किया गया: “नॆदरलैंड्स में १९६० के दशक के उत्तरार्द्ध में एक अभियान से प्रेरित होकर, चतुर डॆनमार्कवासियों ने वायु प्रदूषण एवं ट्रैफिक की भीड़-भाड़ को घटाने के लिए, लोगों को चार के बजाय दुपहिया-गाड़ियों का प्रयोग करने के लिए राज़ी करने की एक योजना बनायी है।” |
Maken is een cyclus en Afrikaanse makerspaces zijn nu al baanbrekende en toonaangevende voorbeelden van circulaire economie vanuit de grassroots. बनाना एक चक्र है, अफ्रीकी निर्माता स्थान पहले ही अग्रणी हैं जमीनी स्तर पर चक्रीय अर्थव्यवस्था में आगे. |
Als ik ook maar een gedeelte van jullie zou kunnen inspireren om deze baanbrekende diagnostische benadering mede te delen aan ook maar één ouder wiens kind lijdt aan een ontwikkelingsstoornis dan kan misschien één raadsel meer in nog een brein worden opgelost. तो अगर आज मैं आप दर्शकों में से एक छोटे से अंश को भी प्रेरित कर सकूँ, कि वह यह अग्रणी नैदानिक दृष्टिकोण किसी विकासात्मक विकलानाता से पीड़ित बच्चे के माता पिता के साथ बाँट सके, तो संभवतः एक और मस्तिष्क में एक और पहेली हल हो जायेगी. |
In beide gevallen was zijn stellingname baanbrekend in het Indië van zijn tijd. इनका वास स्थान भारत के वर्तमान पंजाब प्रदेश में भट्ट प्रदेश था। |
14 Wat een baanbrekende onderneming was het „Photo-Drama der Schepping”! १४ “फोटो-ड्रामा ऑफ क्रिएशन” क्या ही अनोखी योजना थी! |
Ambroise Paré was barbier maar ook een baanbrekend chirurg die vier koningen van Frankrijk heeft gediend हज्जाम-सर्जन, आँब्राज़ पारे ने आधुनिक सर्जरी की शुरूआत की और वे फ्राँस के चार राजाओं के यहाँ सेवा करते थे |
Dit is uiteraard geen baanbrekend inzicht. हालांकि यह निष्कर्ष पूर्ण नहीं है. |
Om besluitvormers beter gebruik van hun data te helpen maken creëert het Institute for Health Metrics and Evaluation, waar ik hoofd van ben, nu geospatiale ziektelasten-kaarten met baanbrekende resolutie. निर्णयकर्ताओं को अपने डेटा का बेहतर उपयोग करने में मदद करने के लिए, इन्स्टीट्यूट फॉर हैल्थ मीट्रिक्स एंड इवैल्यूएशन, जिसका मैं प्रधान हूँ, विश्लेषण के नवोन्मेषी स्तर पर रोग के कारणों के भू-स्थानिक मानचित्र तैयार कर रहा है। |
Het is niet verwonderlijk dat volgens sommigen de vader van de moderne chirurgie de zestiende-eeuwse Fransman Ambroise Paré was — een barbier maar ook een baanbrekend chirurg die vier koningen van Frankrijk heeft gediend. इसलिए इस बात में कोई हैरानी नहीं कि कुछ लोगों का कहना है कि 16वीं सदी के एक फ्राँसीसी हज्जाम-सर्जन, आँब्राज़ पारे ने आधुनिक सर्जरी की शुरूआत की और वे फ्राँस के चार राजाओं के यहाँ सेवा करते थे। |
Op 90-jarige leeftijd dient hij nog steeds getrouw als ouderling in Perth (Australië) en kan hij terugkijken op een leven dat verrijkt is met de vrucht van een diepgevoeld vertrouwen in Jehovah; 26 jaar hiervan heeft hij onder vele ontberingen baanbrekend werk verricht in nieuwe zendingsgebieden op Ceylon (nu Sri Lanka), in Birma (nu Myanmar), Maleisië, Thailand, India en Pakistan. नब्बे साल की उम्र में और अभी भी वफ़ादारी से एक प्राचीन के तौर पर पर्थ, आस्ट्रेलिया में सेवा करते हुए, वह यहोवा पर सम्पूर्ण मन से भरोसा करने के फलों से समृद्ध जीवन की ओर पीछे मुड़कर देख सकता है। इसमें सीलोन (अभी श्रीलंका), बर्मा (अभी म्यानमा), मलाया, थाइलैंड, भारत, और पाकिस्तान में नए मिशनरी क्षेत्रों में २६ कठिन सालों का अग्रगामी कार्य सम्मिलित है। |
Het boek Heilen mit Genen stelt dat met gentherapie „de medische wetenschap op de drempel staat van een ontwikkeling die baanbrekend kan zijn. किताब हाइलेन मिट गेनन (जीन्स के साथ इलाज करना) में कहा गया है कि जीन चिकित्सा से “चिकित्सा विज्ञान, शायद एक नए विकास की दहलीज़ पर खड़ा है। |
22 Hoe komt het dat Jehovah’s aanbidders zo veel baanbrekende juridische overwinningen hebben behaald? 22 यहोवा के लोग इतने बड़े-बड़े मुकदमे कैसे जीत पाए? |
Toen berichten van over de hele wereld een snelle toename in het aantal eenoudergezinnen te zien gaven, werden voor De Wachttoren van 15 december 1980 baanbrekende artikelen geschreven over het thema „Hoe één-oudergezinnen het hoofd bieden aan hun problemen”. जब विश्वव्यापी रिपोर्टों ने एक-जनक परिवारों की संख्या में तीव्र वृद्धि दिखाई, तब प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी में) सितम्बर १५, १९८० के अंक के लिए “एक-जनक परिवार—समस्याओं से निपटना” मूल-विषय पर असाधारण लेख तैयार किए गए। |
Bijbelonderzoekers in Halifax (Nova Scotia) maakten een voor die tijd baanbrekend radioprogramma: een talkshow waarbij luisteraars konden inbellen en Bijbelse vragen konden stellen. नोवा स्कोशिया प्रांत के हैलिफैक्स शहर के बाइबल विद्यार्थियों ने रेडियो पर एक और तरीका अपनाया जो उस ज़माने के लिए बिलकुल नया था। वे बाइबल के किसी विषय पर बात करते और फिर श्रातोओं से कहते कि वे उसी वक्त फोन करके उनसे मनचाहा सवाल पूछ सकते हैं। |
Zendelingen hebben wat dit Koninkrijkswerk betreft baanbrekend werk gedaan in Spanje, Zuid-Amerika en West-Afrika. मिशनरियों ने स्पेन, दक्षिण अमरीका, और पश्चिम आफ्रिका में इस राज्य कार्य में अगुवाई ली। |
Waarom is het menselijk gezien bijzonder dat Jehovah’s volk zo veel baanbrekende rechtszaken heeft gewonnen? यह क्यों गौर करने लायक है कि यहोवा के लोगों ने बड़े-बड़े मुकदमे जीते हैं? |
Er is grote behoefte aan nieuwe tbc-medicijnen met baanbrekende werkingsmechanismes; niet alleen om multiresistente tbc te behandelen, maar ook om de behandelingsduur van medicijngevoelige tbc te verkorten. कार्रवाई करने के अनूठे तरीकों के साथ टीबी की नई दवाओं की अत्यधिक जरूरत है, न केवल बहु-औषधि प्रतिरोधी टीबी के लिए, बल्कि औषधि-संवेदनशील टीबी के लिए उपचार के समय को कम करने के लिए भी। |
BONN – Een baanbrekende studie die in november werd gepubliceerd onthult dat de activiteiten van slechts 90 producenten van kolen, olie, gas en cement – de koolstofreuzen gedoopt – 63% van alle CO2-uitstoot sinds de industriële revolutie veroorzaakt hebben. बॉन – पिछले महीने नवंबर में प्रकाशित एक क्रांतिकारी अध्ययन से यह पता चला है कि कोयला, तेल और गैस, और सीमेंट के केवल 90 उत्पादकों – जिन्हें "प्रमुख कार्बन उत्सर्जनकर्ता" का नाम दिया गया है – के कार्यकलापों के फलस्वरूप औद्योगिक क्रांति के बाद से कार्बन डाईऑक्साइड के सभी उत्सर्जनों में उनका अंश 63% रहा है। |
De columnist Paul Schratz schrijft: „Gezien de daling in de belangstelling voor bloeddonatie en de stijging in de aantallen die niet kunnen doneren, zij God gedankt dat Jehovah’s Getuigen baanbrekend bezig zijn met onderzoek naar bloedvervangende middelen.” स्तंभ-लेखक पॉल श्राट्स लिखता है: “रक्तदान करने में दिलचस्पी घट गयी है और उनकी संख्या बढ़ गयी है जो रक्तदान नहीं कर सकते। खुदा का शुक्र है कि यहोवा के साक्षी आगे बढ़कर रक्त विकल्पों के बारे में शोध कर रहे हैं।” |
Hun baanbrekende technologie registreert het EEG of de elektrische activiteit van het brein in real-time, wat ons toelaat om het brein te observeren terwijl het bezig is met allerlei functies om zo zelfs de kleinste afwijking te detecteren in deze functies, zoals zien, aandacht, taal, horen. इ. जी. या विद्युत गतिविधि मापती हैं वास्तविक समय में, जिस से कि हम मस्तिष्क को विभिन्न कार्य करते हुए देख सकें और सूक्ष्म से सूक्ष्म विकारों को पकड़ सकें, इन में से किन्ही भी कार्यों में, दृष्टि, ध्यान, भाषा और श्रवण. |
Op 9 februari 1998 deed het hof in Tokio eveneens een baanbrekende uitspraak, waarin het recht van een Getuige, Misae Takeda, werd erkend om een medische behandeling te weigeren die niet in overeenstemming is met het bijbelse gebod ’zich te onthouden van bloed’ (Handelingen 15:28, 29). फरवरी ९, १९९८ में टोक्यो के हाई कोर्ट ने एक और महत्त्वपूर्ण मुकदमे में मीसाई टाकेडा नामक साक्षी के हक में फैसला सुनाया। इस साक्षी ने ऐसा इलाज कराने से मना कर दिया था जो बाइबल की इस आज्ञा के अनुसार नहीं था कि ‘लोहू से परे रहो।’ |
Het verrichtte baanbrekend werk op het gebied van film met geluid. आवाज़ के साथ दिखाए जानेवाले चलचित्रों में “फोटो-ड्रामा ऑफ क्रिएशन” पहला ऐसा चलचित्र था। |
Maar in 1903 was de baanbrekende Amerikaanse landbouwscheikundige George Washington Carver met een onderzoek begonnen naar nieuwe toepassingen voor de pindaplant. लेकिन 1903 तक अमरीका के कृषि औषधि-निर्माता, जॉर्ज वॉशिंगटन कार्वर ने इसके बारे में खोजबीन करनी शुरू कर दी थी कि मूँगफली को किन अलग-अलग तरीकों से इस्तेमाल किया जा सकता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में baanbrekend के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।