डच
डच में attent का क्या मतलब है?
डच में attent शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में attent का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में attent शब्द का अर्थ सतर्क, सावधान, चौकस, दया, विनम्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
attent शब्द का अर्थ
सतर्क(careful) |
सावधान(careful) |
चौकस(careful) |
दया(kind) |
विनम्र(gentle) |
और उदाहरण देखें
4 Waarom nu zo dringend: Onze Grootse Onderwijzer maakt ons attent op de betekenis van de tijd waarin we leven. 4 आज क्यों इसकी सख्त ज़रूरत है: हमारा महान उपदेशक, यहोवा हमें जता रहा है कि आज जिस वक्त में हम जी रहे हैं उसके क्या मायने हैं। |
Hij maakte hen er ook op attent hoe zijzelf dienden te handelen. उसने इस बारे में भी उन्हें सचेत किया कि उन्हें ख़ुद कैसा कार्य करना चाहिए। |
Iemand die vriendelijk is, is mild, meelevend en attent. एक कृपालु इंसान वह होता है जो मिलनसार हो, दूसरों का दर्द समझे और उनके साथ नरमी और अदब से पेश आए। |
Zo’n attente houding is zeer ongebruikelijk in dit land. उसके देश में ऐसी विचारशील मनोवृत्ति बहुत असाधारण है। |
1:27). Laten wij er dus naar streven om welgemanierd en attent jegens anderen te zijn wanneer wij de vergaderingen bezoeken. १:२७) तो फिर, आइए हम सभाओं में उपस्थित होते समय शिष्ट और दूसरों का लिहाज़ करनेवाले होने की कोशिश करें। |
Bent u attent? क्या आप दूसरों का खयाल रखते हैं? |
Daarom was hij attent, vriendelijk en geduldig. इस वजह से वह उनसे प्यार और सब्र से पेश आया। |
Wees vriendelijk en attent voor haar, want ze verdient respect (1 Petr. 5:25) उसके बोल हमेशा मीठे और परवाह दिखानेवाले होने चाहिए क्योंकि उसकी पत्नी ऐसा आदर पाने की हकदार है।—1 पत. |
Ware christenen volgen Paulus’ vriendelijke en attente raad op door entertainment te mijden dat misschien wel ‘geoorloofd’ is maar niet ‘opbouwt’ (Romeinen 14:1; 15:1). (1 कुरिंथियों 8:12; 10:32) पौलुस ने दूसरों की भावनाओं को समझने और उनका लिहाज़ करने के बारे में बात करते वक्त यह सलाह दी थी। आज सच्चे मसीही इस सलाह को मानते हुए ऐसे मनोरंजन से दूर रहते हैं जो शायद “जायज़” तो हो मगर ‘हौसला नहीं बढ़ाता।’—रोमियों 14:1; 15:1. |
Een combinatie van attente consideratie en een prettige toon kan leiden tot woorden die ’goed zijn tot opbouw waar het nodig is’ en het overbrengen van „wat gunstig is voor de hoorders”. — Efeziërs 4:29. विचारशील लिहाज़ और एक आनन्दप्रद स्वर का सम्मिश्रण ऐसी बातों में परिणित हो सकता है जो “आवश्यकता के अनुसार . . . उन्नति के लिये उत्तम हो” और जिससे “सुननेवालों पर अनुग्रह हो।”—इफिसियों ४:२९. |
WEES ATTENT EN RESPECTVOL २ अवेक! के “यंग पीपल आस्क. . . |
In de visioenen van het boek Openbaring maakte Jezus de christenen die nu leven attent op vele dingen die in de dag des Heren zouden gebeuren. प्रकाशितवाक्य दर्शनों में, यीशु ने अभी जी रहे मसीहियों को अनेक घटनाओं के प्रति सतर्क किया जिन्हें प्रभु के दिन के दौरान होना था। |
Door middel van zijn Woord en zijn organisatie ontvangen wij raad die ons attent maakt op geestelijke gevaren. (यशायाह ३०:२१) उसके वचन और उसके संगठन के माध्यम से, हम सलाह पाते हैं जो हमें आध्यात्मिक ख़तरों से आगाह करती है। |
Hij was zo lief, attent en opbeurend. Ongelooflijk! मैंने तो कभी सोचा भी नहीं था कि कोई खत लिखकर हमारा हौसला बढ़ाएगा, हमारे लिए अपना प्यार और परवाह जताएगा। |
Iedereen was heel aardig en attent. सभी लोग मेरे साथ अच्छी तरह पेश आते और मेरी परवाह करते थे। |
Wij zullen dan eerder geneigd zijn attent en hulpvaardig te zijn in plaats van prikkelbaar en kritisch. हम तब चिड़चिड़े और आलोचनात्मक होने के बजाय विचारशील और सहायक होने के लिए ज़्यादा प्रवृत्त होंगे। |
Hij zal hier rekening mee houden door zo hulpvaardig en attent mogelijk te zijn. वह इसे ध्यान में रखेगा, और यथासंभव सहायक और विचारशील होगा। |
Als wij er attent op zijn medegelovigen op te merken die terneergeslagen zijn, zullen wij misschien „hen die in enigerlei verdrukking zijn, kunnen vertroosten door middel van de vertroosting waarmee wijzelf door God worden vertroost” (2 Korinthiërs 1:3-5). यदि हम ऐसे संगी विश्वासियों का, जो निराश हैं, पता लगाने के प्रति सतर्क हैं, तो हम शायद “उस शान्ति [सांत्वना] के कारण जो परमेश्वर हमें देता है, उन्हें भी शान्ति [सांत्वना] दे सकें, जो किसी प्रकार के क्लेश में हों।” |
Tijdens de eerste acht maanden van haar ziekte waren het de Getuigen in Villa Mercedes die haar liefdevol en attent verzorgden. बीमारी के पहले आठ महीनों के दौरान, बीया मरसेथेस के साक्षियों ने बड़े प्यार से और दिल लगाकर मेरी माँ की देखभाल की। |
De spraak van een rechtvaardige daarentegen is zuiver, weldoordacht en attent. दूसरी तरफ, धर्मी इंसान की बातचीत हमेशा खरी होती है, वह दूसरों की भावनाओं का लिहाज़ करते हुए सोच-समझकर बोलता है। |
Toch hebben in de meeste gezinnen zelfs kleine kinderen mededogen met een ziek broertje of zusje of een zieke ouder, hoewel zij er af en toe misschien aan herinnerd moeten worden attent te zijn (Kolossenzen 3:12). फिर भी, अधिकांश परिवारों में छोटे बच्चे भी बीमार भाई-बहन या जनक के लिए करुणा महसूस करते हैं, हालाँकि कभी-कभार उनको शायद यह याद दिलाना पड़े कि विचारशील हों। |
Kinderen kunnen leren om attent te zijn बच्चे दूसरों का खयाल रखना सीख सकते हैं |
Hij gaf de raad: „Kweek de vrucht van de geest aan en zorg ervoor dat je gedrag en spraak altijd vriendelijk en attent zijn.” (मरकुस 9:50) उन्होंने यह सलाह भी दी: “आत्मा के फल पैदा कीजिए। और हमेशा इस बात का ध्यान रखिए कि आपकी बातें सलोनी और आपका चालचलन अच्छा हो। इनसे दूसरों को ठेस पहुँचाने के बजाय उनके लिए लिहाज़ दिखाइए।” |
Jezus maakte zijn toehoorders er dus blijkbaar op attent dat de vervulling hiervan niet in het verleden lag maar nog toekomstig was. सो प्रत्यक्षतः यीशु अपने श्रोताओं को चिता रहा था कि इसकी पूर्ति अतीत में नहीं, बल्कि आगे भविष्य में होनी थी। |
15 Er zijn heel wat praktische manieren om attent te zijn voor de mensen in je gebied. 15 हम प्रचार के इलाके में कई तरीकों से लोगों का लिहाज़ कर सकते हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में attent के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।