डच
डच में alstublieft का क्या मतलब है?
डच में alstublieft शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में alstublieft का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में alstublieft शब्द का अर्थ कृपया, प्लीज़, मेहरबानी करके है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
alstublieft शब्द का अर्थ
कृपयाadverb Breng mij de krant van vandaag alstublieft. कृपया मेरे लिए आज का अख़बार लाना। |
प्लीज़adverb Doe alstublieft de groeten van me aan Yumi en Masaki. यूमी और मासाकी को मेरा प्यार दीजिएगा, प्लीज़। |
मेहरबानी करकेadverb Geef hun alstublieft een talent zilver en twee stel kleren.”’ मेहरबानी करके उनके लिए एक तोड़ा चाँदी और दो जोड़े कपड़े देना।’” |
और उदाहरण देखें
24 Als uw volk Israël door een vijand wordt verslagen omdat ze tegen u bleven zondigen,+ en ze bij u terugkomen en uw naam loven+ en tot u in dit huis bidden+ en uw gunst afsmeken,+ 25 luister dan alstublieft vanuit de hemel. + Vergeef de zonde van uw volk Israël en breng hen terug naar het land dat u aan hen en hun voorouders hebt gegeven. 24 अगर तेरी प्रजा इसराएल तेरे खिलाफ पाप करते रहने की वजह से दुश्मन से युद्ध हार जाए+ और वह बाद में तेरे पास लौट आए, तेरे नाम की महिमा करे+ और इस भवन में आकर तुझसे प्रार्थना करे+ और रहम की भीख माँगे,+ 25 तो तू स्वर्ग से अपनी प्रजा इसराएल के लोगों की बिनती सुनना+ और उनके पाप माफ करना। तू उन्हें इस देश में लौटा ले आना जो तूने उन्हें और उनके पुरखों को दिया था। |
+ 17 Alstublieft Jehovah, laat zien hoe groot uw kracht is, zoals u hebt beloofd toen u zei: 18 “Jehovah, die niet snel kwaad wordt en die vol loyale liefde* is,+ vergeeft overtredingen en zonden. Maar hij laat schuldigen beslist niet ongestraft en hij laat zonen boeten voor de overtredingen van de vaders, tot in de derde en de vierde generatie.” इसलिए उसने उन सबको वीराने में ही मार डाला।’ + 17 इसलिए हे यहोवा, मेहरबानी करके तू अपनी महाशक्ति दिखा, ठीक जैसे तूने उस वक्त वादा किया था जब तूने कहा था, 18 ‘यहोवा क्रोध करने में धीमा और अटल प्यार से भरपूर है। + वह गुनाहों और अपराधों को माफ करता है, मगर जो दोषी है उसे सज़ा दिए बगैर हरगिज़ नहीं छोड़ेगा और पिता के गुनाह की सज़ा उसके बेटों, पोतों और परपोतों तक को देता है।’ |
Ik antwoordde dat ik dat zou doen, maar ik stelde één voorwaarde: „Als ik fouten maak, verbeter me dan alstublieft. मैंने उससे कहा, ठीक है मैं आपसे बात करूँगा मगर मेरी एक शर्त है: “जब भी मैं भाषा में कोई गलती करूँ तो कृपया आप मुझे सही कीजिए। |
22 Ahima̱äz, de zoon van Za̱dok, zei opnieuw tegen Joab: ‘Wat er ook gebeurt, laat mij alstublieft achter de Kuschiet aan rennen.’ 22 सादोक के बेटे अहीमास ने एक बार फिर योआब से कहा, “चाहे जो भी हो, मुझे भी उस कूशी के पीछे जाने दे।” |
Moge uw liefderijke goedheid er alstublieft toe dienen mij te vertroosten, overeenkomstig uw toezegging aan uw knecht.” — Psalm 119:50, 52, 76. मुझे अपनी करुणा से शान्ति दे, क्योंकि तू ने अपने दास को ऐसा ही वचन दिया है।”—भजन 119:50, 52, 76. |
Help hem alstublieft tegen zijn vijanden.’ तू दुश्मनों से लड़ने में उसकी मदद करे।” |
13 Als ik inderdaad gunst heb gevonden in uw ogen, maak me dan alstublieft uw wegen bekend,+ zodat ik u leer kennen en in uw gunst blijf. 13 अगर तू वाकई मुझसे खुश है तो मेहरबानी करके मुझे अपनी राहों के बारे में सिखा+ ताकि मैं तुझे जान सकूँ और तेरी कृपा पाता रहूँ। |
Help me alstublieft!” कृपया मेरी मदद कीजिए!” |
Maar denk alstublieft eens na over de hierboven genoemde vertroostende bijbelse verzekering — de doden „zijn zich van helemaal niets bewust”. लेकिन, कृपया ऊपर बताए गए बाइबल के सांत्वना देने वाले आश्वासन पर विचार करें—मृतक “कुछ भी नहीं जानते।” |
God zei: „Neem alstublieft uw zoon, uw enige zoon, die gij zo liefhebt, Isaäk, en (...) offer hem (...) als brandoffer op een van de bergen die ik u zal aanwijzen” (vers 2). परमेश्वर ने उससे कहा: “अपने पुत्र को अर्थात् एकलौते पुत्र इसहाक को, जिस से तू प्रेम रखता है, संग लेकर . . . जा; और वहां उसको एक पहाड़ के ऊपर जो मैं तुझे बताऊंगा होमबलि करके चढ़ा।” |
Daar zijn nog meer voorbeelden van (Genesis 31:12; Ezechiël 8:5). Stel je voor, de Soeverein van het universum zegt „alstublieft” tegen gewone mensen! (उत्पत्ति 31:12; यहेजकेल 8:5) ज़रा सोचिए तो, सारे जहान का महाराजा अदना इंसानों से बड़ी नम्रता से गुज़ारिश करता है! |
9 Bedenk alstublieft dat u me uit klei hebt gemaakt. + 9 हे परमेश्वर याद कर, तूने मुझे मिट्टी से रचा है,+ |
Breng mij de krant van vandaag alstublieft. कृपया मेरे लिए आज का अख़बार लाना। |
Toch hebben ze gedaan waartoe Jehovah ons allemaal uitnodigt: ‘Stelt mij alstublieft (...) op de proef (...) of ik voor ulieden niet de sluizen van de hemel zal openen en werkelijk een zegen over u zal uitgieten totdat er geen gebrek meer is’ (Mal. लेकिन उन्होंने यहोवा को परखा, ठीक जैसे उसने हम सभी से करने के लिए कहा है: “मुझे परखो कि मैं आकाश के झरोखे तुम्हारे लिये खोलकर तुम्हारे ऊपर अपरम्पार आशीष की वर्षा करता हूं कि नहीं।”—मला. |
Lieve god, vergeef me alstublieft. प्रिय भगवान, मुझे माफ कर दीजिए. |
VM: [Richt zich tot de vertegenwoordigers van de bruidegom] Toon alstublieft de bruidsprijs waar wij om hebben gevraagd. कप्र: [वर के प्रतिनिधियों से बात करते हुए] कृपया विवाह की वे वस्तुएँ सामने लाइए जो हमने माँगी थीं। |
2 Toen de zwerm alle plantengroei van het land had opgevreten, zei ik: ‘Soevereine Heer Jehovah, vergeef ze alstublieft! 2 जब टिड्डियों का दल देश की पूरी हरियाली चट कर गया तो मैंने कहा, “हे सारे जहान के मालिक यहोवा, दया करके लोगों को माफ कर दे! |
2 Gods profeet verklaart: „Hoort alstublieft, gij hoofden van Jakob en gij aanvoerders van het huis van Israël. 2 परमेश्वर का भविष्यवक्ता यह पैगाम सुनाता है: “हे याकूब के प्रधानो, हे इस्राएल के घराने के न्याइयो, सुनो! |
Alstublieft. धन्यवाद. |
Kom alstublieft en leg uw handen op haar,+ zodat ze beter wordt en in leven blijft.’ मेहरबानी करके मेरे साथ चल और उस पर अपने हाथ रख+ ताकि वह अच्छी हो जाए और जीती रहे।” |
Lees alstublieft verder. कृपया आगे पढ़िए। |
Wilt u mijn huwelijk daarom alstublieft registreren?” इसलिए कृपया मेरा विवाह रजिस्टर कर दीजिए।” |
* Kom alstublieft en leg uw handen op haar,+ zodat ze beter wordt en in leven blijft.’ * मेहरबानी करके मेरे साथ चल और उस पर अपने हाथ रख+ ताकि वह अच्छी हो जाए और जीती रहे।” |
’Maak mij alstublieft uw wegen bekend’ “मुझे अपनी गति समझा दे” |
27 Dus zegen alstublieft het huis van uw dienaar, zodat het voor altijd mag blijven bestaan. Want u, o Jehovah, hebt het gezegend, en het is voor altijd gezegend.’ 27 इसलिए मेरी दुआ है कि तू अपने सेवक के घराने को खुशी-खुशी आशीष दे और यह घराना तेरे सामने हमेशा कायम रहे क्योंकि हे यहोवा, तूने ही इस घराने को आशीष दी है और यह आशीष सदा बनी रहेगी।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में alstublieft के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।