डच
डच में afzien का क्या मतलब है?
डच में afzien शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में afzien का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में afzien शब्द का अर्थ त्याग देना, परित्यागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
afzien शब्द का अर्थ
त्याग देनाverb |
परित्यागनाverb |
और उदाहरण देखें
Of zou een christen indien anderen een verkeerde indruk wordt gegeven door de „magische” act, niet van zulk amusement willen afzien om anderen niet tot struikelen te brengen? या यदि एक “जादुई” प्रदर्शन के द्वारा अन्य लोगों पर ग़लत प्रभाव पड़ता है, तो क्या एक मसीही दूसरों के लिए ठोकर का कारण नहीं बनने के लिए ऐसे मनोरंजन को छोड़ना नहीं चाहेगा? |
Misschien moet u afzien van activiteiten die niet echt noodzakelijk zijn. इसका मतलब है कि आप उन कामों को नहीं करेंगे जो ज़रूरी नहीं हैं। |
Maar als wereldleiders de ontbossing serieus een halt toe willen roepen zouden ze in plaats daarvan van REDD+ moeten afzien en moeten vervangen door een mechanisme dat de onderliggende aandrijvers van ontbossing op grote schaal aanpakt. लेकिन अगर दुनिया के नेता वनों के नुकसान को रोकने के बारे में गंभीर हैं, तो इसके बजाय उन्हें आरईडीडी+ को त्याग देना चाहिए और इसके स्थान पर किसी ऐसे तंत्र को लाना चाहिए जिससे बड़े पैमाने पर वनों की कटाई के अंतर्निहित कारकों पर कार्रवाई की जा सके। |
15 Toen kwam hij bij de koning, en de koning vroeg hem: ‘Micha̱ja, zullen we Ra̱moth-Gilead aanvallen, of moeten we ervan afzien?’ 15 फिर मीकायाह राजा के पास आया और राजा ने उससे पूछा, “मीकायाह, तू क्या कहता है, हम रामोत-गिलाद पर हमला करें या न करें?” |
Bedenk dan het volgende: zou je ervan afzien je rijbewijs te halen enkel en alleen omdat je bang was dat je weleens een ongeluk zou kunnen krijgen? अगर ऐसी बात है, तो इस उदाहरण के बारे में सोचिए: क्या आप ऐक्सीडेंट के डर से मोटरबाइक चलाना नहीं सीखेंगे और ड्राइविंग लाइसेंस नहीं लेंगे? |
Laten we, als we de gelegenheid hebben, bereidwillig van onze rechten afzien ter wille van anderen. मौका मिलने पर हमें दूसरों की खातिर अपनी पसंद को खुशी-खुशी ताक पर रख देना चाहिए। |
We zullen ook afzien van een oogst in het zevende jaar+ en alle openstaande schulden kwijtschelden. + हम सातवें साल में खेतों की उपज नहीं लेंगे+ और किसी से कर्ज़ चुकाने की माँग नहीं करेंगे। |
Omdat we ons product willen blijven verbeteren, hopen we binnen afzienbare tijd deze beperkingen op te heffen. अपने उत्पाद को बेहतर बनाते रहने के लिए, हम आने वाले समय में इन सीमाओं का हल भी निकालेंगे. |
De autoriteiten kregen de waarschuwing dat er binnen afzienbare tijd een ramp zou gebeuren, maar ze deden weinig om de mensen te waarschuwen. अधिकारियों को चेतावनी मिली थी कि बहुत जल्द ज्वालामुखी फूटेगा मगर उन्होंने जनता को आगाह करने के लिए कोई कदम नहीं उठाया। |
Zoals uit Daniëls profetie blijkt, zal Gods koninkrijk binnen afzienbare tijd over de hele aarde regeren (Daniël 2:44, 45). दानिय्येल आगे बताता है कि परमेश्वर का यह राज बहुत जल्द पूरी धरती पर हुकूमत करेगा। |
20:28). Binnen afzienbare tijd zullen degenen die Gods goedkeuring verwerven, ten volle profiteren van de betaling van die losprijs. (मत्ती 20:28) जल्द ही फिरौती की उस कीमत का पूरा-पूरा फायदा उन्हें मिलेगा जो परमेश्वर की मंज़ूरी पाएँगे। |
Er kan weinig twijfel over bestaan dat dit centrum van groei in de afzienbare toekomst door zal gaan de Japanse economie aan te drijven. इस बारे में लेशमात्र भी संदेह नहीं है कि यह विकास केंद्र निकट भविष्य में जापान की अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ाना जारी रखेगा। |
Wanneer een christen gewichtige beslissingen te nemen heeft, kan hij derhalve gedurende korte tijd afzien van voedsel. (नहेमायाह ९:१, ३८; १०:२९, ३०) बड़े-बड़े निर्णय का सामना करते वक़्त, एक मसीही शायद इस वजह से कम समयावधि के लिए बिना भोजन किए रहे। |
Men zou denken dat de nazi’s er in deze situatie van zouden afzien onschuldige christenen op te sporen. ऐसे में यह सोचना वाजिब है कि नात्ज़ी अब बेकसूर साक्षियों को सताना छोड़ देंगे। मगर ऐसा नहीं हुआ। |
Zoals zovele vrouwen die ik zie bij A to Z werkte ze elke dag hard, wist ze wat afzien was, had ze een diep geloof in God, hield ze van haar kinderen en zou ze nooit een aalmoes hebben aanvaard. वो, ए टू जेड में काम करने वाली तमाम औरतों की तरह ही, हर दिन बहुत मेहनत करती थी, और समझती थीं कि दर्द क्या होता है, भगवान में विश्वास रखती थीं, और अपने बच्चों से प्यार करती थीं और कभी भी दया का दिया एक भी पैसा नहीं स्वीकार करती थीं। |
De missie van de Bank uit de 20e eeuw – om landen te helpen hun ontwikkeling te financieren – zal de afzienbare toekomst van levensbelang blijven. विश्व बैंक का बीसवीं सदी का मिशन - देशों को उनके विकास के वित्तपोषण में मदद करना - निकट भविष्य के लिए महत्वपूर्ण बना रहेगा। |
+ 14 Toen kwam hij bij de koning, en de koning vroeg hem: ‘Micha̱ja, zullen we Ra̱moth-Gilead aanvallen, of moet ik ervan afzien?’ + 14 फिर मीकायाह राजा के पास आया और राजा ने उससे पूछा, “मीकायाह, तू क्या कहता है, हम रामोत-गिलाद पर हमला करें या न करें?” |
Zij verrijken „de majestueuzen van de kudde”, zoals de wapenbaronnen en hebzuchtige vernietigers van het milieu, terwijl zij ervan afzien de medische hulp en het voedzame voedsel te verschaffen dat voor zo weinig geld het leven van tientallen miljoenen stervende kinderen zou kunnen redden. वे “बलवन्त मेढ़े और बकरे,” जैसे कि शस्त्रों के बड़े उद्योगपतियों और पर्यावरण के लोभी ध्वंसकों को धनी बनाते हैं, जबकि वे चिकित्सीय सहायता और पौष्टिक भोजन प्रदान करने से इन्कार करते हैं जो करोड़ों मरते हुए बच्चों को बहुत कम ख़र्च में बचा सकता है। |
Maar kan iemand met een oprecht hart ervan afzien zich bij de grote menigten van Jehovah’s lofprijzers aan te sluiten? मगर क्या कोई भी नेकदिल इंसान खुद को यहोवा की स्तुति करनेवाली भीड़ में शामिल होने से रोक पाएगा? |
Vlees eten of afzien van vlees maakt iemand niet tot een beter mens (Romeinen 14:1-17). मांस खाना या न खाना एक व्यक्ति को बेहतर नहीं बना देता। |
Nu, wij zouden toch niet geheel en al van het dragen van kleding afzien louter omdat sommige kleding niet geschikt is om gedragen te worden? हम सिर्फ़ इसलिए पूरी तरह कपड़े पहनना छोड़ नहीं देते क्योंकि कुछ कपड़े पहनने के लिए अनुपयुक्त हैं, है ना? |
Dat men niet zijn toevlucht kan nemen tot een transfusie, moet niet overschat worden en dient derhalve niet te leiden tot het afzien van een operatie die noodzakelijk en chirurgisch verantwoord is.” — Risiko in der Chirurgie, 1987. एक रक्त-आधान का आश्रय असम्भव है इसका अधिक अनुमान नहीं लगाना चाहिये और इसके परिणामस्वरुप ऐसे ऑपरेशन से इन्कार नहीं करना चाहिये जो आवश्यक और शल्यचिकित्सक रूप से न्यायसंगत है।”—रिसिको इन डेर शिरूर्गी, १९८७. |
Door welk figuurlijke noodweer zal de mensheid binnen afzienbare tijd getroffen worden? पूरी मानवजाति पर जल्द ही कौन-सा लाक्षणिक तूफान आनेवाला है? |
Ongeveer 800 miljoen mensen op de wereld hebben een beperkte toegang tot noodhulp, en dat zal in de afzienbare toekomst niet veranderen, omdat er niet genoeg geld zal zijn om wegen te bouwen om ze met elkaar te verbinden. दुनिया भर में करीब 800 मिलियन लोगों को आपातकालीन सेवाओं तक सीमित पहुँच उपलब्ध है, और निकट भविष्य में इस स्थिति में कोई बदलाव नहीं होगा क्योंकि उनसे जोड़ने के लिए सड़कों का निर्माण करने के लिए पर्याप्त धन नहीं होगा। |
BERLIJN – Als de wereld een klimaatcatastrofe wil vermijden zal deze moeten afzien van het verbranden van bijna 90% van zijn bewezen kolenreserves, plus een derde van de olie en de helft van alle gasreserves. बर्लिन – यदि दुनिया जलवायु की तबाही से बचना चाहती है, तो इसे प्रमाणित कोयला भंडारों के लगभग 90% को जलाने का मोह छोड़ना होगा, और साथ ही प्राकृतिक गैस के एक-तिहाई और तेल के आधे भंडारों को भी छोड़ना होगा। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में afzien के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।