डच
डच में afwegen का क्या मतलब है?
डच में afwegen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में afwegen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में afwegen शब्द का अर्थ समझना, विचार करना, तौलना, दूःख, मातम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
afwegen शब्द का अर्थ
समझना(weigh) |
विचार करना(weigh) |
तौलना(weigh) |
दूःख
|
मातम
|
और उदाहरण देखें
29 Bewaak het goed, totdat jullie het afwegen voor de hoofden van de priesters en de Levieten en de hoofden van de vaderlijke huizen van Israël in Jeruzalem,+ in de kamers* van het huis van Jehovah.’ और यह सोना-चाँदी तुम्हारे पुरखों के परमेश्वर यहोवा के लिए भेंट में दिया गया है। 29 इसलिए यरूशलेम पहुँचने तक इन्हें सँभालकर रखना। और वहाँ यहोवा के भवन के भंडार-घरों में याजकों और लेवियों के प्रधानों और इसराएली कुलों के हाकिमों के सामने इन्हें तौलकर दे देना।” |
De onschuldige partner zal de gevolgen moeten afwegen die erbij betrokken zijn en dan moeten beslissen of hij of zij wil scheiden. यह निर्दोष साथी पर निर्भर है कि वह सम्मिलित परिणामों पर विचार करे और निर्णय करे कि वह तलाक़ लेना चाहता है या नहीं। |
Zij vinden dat iedereen moet afwegen wat voor hemzelf het beste is. उनका मानना है कि सही-गलत का फैसला करना हर इंसान का निजी मामला है। |
6, 7. (a) Welke factoren moeten we afwegen als we worden uitgenodigd om een kerkelijke huwelijksceremonie bij te wonen en eraan deel te nemen? 6, 7. (क) हम अपने किसी अविश्वासी रिश्तेदार की शादी में हिस्सा लेंगे या नहीं, यह फैसला करते वक्त हमें किन ज़रूरी बातों के बारे में सोचना चाहिए? |
Als gevolg hiervan worden ze, volgens onderzoekers aan de London School of Economics, ‘niet beschouwd als het juiste instrument voor [informatie technologie] projecten, of waar sociale afwegingen een beperking leggen op de gebruikskosten die een project interessant zouden kunnen maken voor de private sector.’ परिणामस्वरूप, लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के शोधकर्ताओं के अनुसार, उन्हें [सूचना प्रौद्योगिकी] परियोजनाओं के लिए उपयुक्त साधन नहीं माना जाता, या जहां "सामाजिक सरोकारों के कारण उपयोगकर्ता प्रभारों पर प्रतिबंध लगाया जाता है जिसके कारण कोई परियोजना निजी क्षेत्र के लिए रुचिकर बन सकती है।" |
Zij die het nodig vinden meer dan een basisopleiding te volgen om dit doel te bereiken, moeten echter de voordelen en de nadelen tegen elkaar afwegen. लेकिन, जो लोग इस लक्ष्य को पूरा करने के लिए प्राथमिक शिक्षा से अधिक शिक्षा लेने की ज़रूरत महसूस करते हैं उन्हें इसके फायदे और नुकसान, दोनों पर विचार कर लेना चाहिए। |
De Wet stipuleerde dat indien zij of haar ongeboren kind dodelijk letsel opliep als gevolg van een vechtpartij tussen twee mannen, rechters de omstandigheden en de mate van opzettelijkheid moesten afwegen, maar de straf kon „ziel voor ziel” of leven voor leven zijn (Exodus 21:22-25). व्यवस्था ने निर्धारित किया कि यदि दो पुरुषों के बीच हाथापाई के परिणामस्वरूप उसके या उसके अजन्मे बच्चे के साथ एक घातक दुर्घटना होती, तो न्यायियों को परिस्थितियाँ और किस हद तक वह जानबूझकर की गई है इन बातों पर विचार करना था, लेकिन सज़ा “प्राण की सन्ती प्राण” या जीवन की सन्ती जीवन हो सकती थी। |
Dat is uiteraard een persoonlijke zaak, een die u zorgvuldig moet afwegen. इसमें कोई शक नहीं कि यह एक निजी मामला है, एक ऐसा मामला जिसे आपको बड़े ध्यान से तौलना चाहिए। |
Dat is hoe je over veiligheid moet denken -- wat betreft de afweging. आप सुरक्षा के बारे में ऐसे सोचते हैं व्यापारिक लेन देन के रूप में |
Zorgvuldige afweging विषय पर ध्यानपूर्वक विचार करना |
Hoewel inline afbeeldingen het aantal HTTP-verzoeken kunnen beperken, moet je zorgvuldig afwegen wanneer je inline afbeeldingen gebruikt omdat de grootte van de pagina hierdoor aanzienlijk kan toenemen. भले ही इमेज को इनलाइन करने से एचटीटीपी अनुरोधों को कम किया जा सकता हो, लेकिन आपकाे साेच-समझकर इमेज काे इनलाइन करना चाहिए, क्याेंकि इससे पेज का आकार बढ़ सकता है. |
Jehovah God neemt ongetwijfeld in zijn afweging van onze smekingen zijn voornemen in aanmerking. बेशक अपने मक़सद के अनुसार यहोवा परमेश्वर हमारे याचनाओं को संतुलित करते हैं। |
Omdat er korte scènes van operaties in te zien zijn, moeten ouders goed afwegen of ze kleine kinderen laten meekijken. इस सिलसिले में आपकी मदद के लिए, नवंबर 2006 की हमारी राज-सेवा में एक लेख छापा गया था, जिसका शीर्षक था, “लहू के अंशों और इलाज के उन तरीकों के बारे में मुझे क्या फैसला करना चाहिए, जिनमें मेरा अपना खून इस्तेमाल किया जाता है?” |
Bij het afwegen van de verschillende factoren dienen christenen te beschouwen of zij zich naar bepaalde eisen van caesar kunnen schikken. तथ्यों को संतुलित करते हुए, मसीहियों को सोचना चाहिए की कैसर की कुछ माँगों के अधीन वे रह सकते हैं या नहीं। |
Wat we zoeken in brandweerlieden, in klimmers, in politiemensen, en wat we zouden moeten zoeken voor interventie, zijn intelligente risiconemers -- niet mensen die blindelings in een afgrond springen, niet mensen die een brandende kamer binnenvallen, maar die de risico's afwegen, hun verantwoordelijkheden afwegen. हम क्या ढूँढ़ते हैं फायरब्रिगेड वालों में, पर्वतारोहियों में, पुलिसकर्मियों में, और हमें हस्तक्षेप के लिए क्या ढूदना चाहिए , है बुद्धिमानी से जोखिम उठाने वाले ऐसे लोग नहीं, जो चट्टान से अंधी में कूद जाते हैं ऐसे लोग नहीं, जो एक जलते हुए कमरे में कूद जाएं, लेकिन जो अपने जोखिम नापते हैं, अपनी जिम्मेदारिया तौलते हैं. |
+ 10 Je moet 20 sikkels* voedsel per dag afwegen en eten. + 10 तू हर दिन सिर्फ 20 शेकेल* खाना तौलकर खाएगा। |
In de afweging of het om redelijk gebruik gaat, speelt gebruik voor 'non-profitdoeleinden' wel een rol, maar het is op zichzelf niet voldoende als verdediging. "गैर-लाभकारी" इस्तेमाल को सही इस्तेमाल के तहत माना जाता है, लेकिन यह अपने आप में कोई सुरक्षा नहीं है. |
van 22 mei 1997: „Ieder [moet] persoonlijk zorgvuldig afwegingen maken en beslissingen nemen die hem een zuiver geweten tegenover God en mensen laten.” — 1 Korinthiërs 10:31-33. के जून 8,1997 का अंक कहता है: ‘हर व्यक्ति को ध्यान से बातों को तोलकर ऐसा फैसला करना चाहिए जिससे परमेश्वर और मनुष्य के सामने उसका विवेक शुद्ध रहे।’—1 कुरिन्थियों 10:31-33. |
Hoewel het een zorgvuldig afwegen van prioriteiten vereist, zijn de geestelijke rijkdommen die verworven kunnen worden, van onschatbare waarde. — Spr. हालाँकि यह प्राथमिकताओं को ध्यानपूवर्क संतुलित करने की माँग करता है, प्राप्त होनेवाली आध्यात्मिक दौलत अनमोल है।—नीति. |
allen die zilver afwegen zijn vernietigd. चाँदी तौलनेवाले सभी नाश हो गए। |
Je moet ook afwegen of anderen er aanstoot aan zullen nemen als je naar het etentje gaat (1 Korinthiërs 8:9; 10:23, 24). पर साथ ही आपको दूसरों के ज़मीर का भी ध्यान रखना चाहिए कि कहीं आपके जाने से किसी को ठोकर तो नहीं लगेगी। —1 कुरिंथियों 8:9; 10:23, 24. |
In plaats daarvan moet elke christen de omstandigheden van dat moment afwegen en een persoonlijke beslissing nemen. इसके बजाय हर मसीही को अपनी परिस्थिति को ध्यान में रखते हुए खुद यह फैसला करना चाहिए कि क्या उसे इन रिवाज़ों को मानना चाहिए या नहीं। |
Dit zijn enkele factoren om te beschouwen, maar wees realistisch in de afweging ervan. ये कुछ तत्व हैं जिन पर विचार किया जाना चाहिए, लेकिन उन्हें यथार्थता से आँकिए। |
En heel vaak gaan deze afwegingen om meer dan alleen veiligheid, en ik denk dat dat belangrijk is. ज्यादातर समय विनिमय की ये दुविधा सुरक्षा के अलावा दुसरे कारणों से होते हैं, और मैं ये सोचता हूँ कि ये बहुत जरुरी हैं| |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में afwegen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।