डच
डच में afstaan का क्या मतलब है?
डच में afstaan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में afstaan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में afstaan शब्द का अर्थ छोड़ देना, त्याग देना, त्यागना, छोड़ना, परित्यागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
afstaan शब्द का अर्थ
छोड़ देना(renounce) |
त्याग देना(renounce) |
त्यागना(renounce) |
छोड़ना(desert) |
परित्यागना(abandon) |
और उदाहरण देखें
Een journalist schreef: „Ik ken niemand uit mijn omgeving die niet alles heeft gegeven wat hij of zij kon missen — een dag-, een week- of een maandloon, een deel van hun spaargeld of wat ze maar konden afstaan om te helpen.” एक पत्रकार ने लिखा: “मैं जितने भी लोगों को जानता था, उनमें से हरेक ने भूकंप पीड़ितों की मदद करने के लिए ऐसी हर चीज़ दे दी जिसके बिना वे ज़िंदा रह सकते हैं, उन्होंने अपने दिन, हफ्ते या महीने की तनख्वाह यहाँ तक कि अपनी बचत का कुछ हिस्सा भी दे दिया।” |
22 En het geschiedde dat de stem van het volk kwam, die luidde: Zie, wij zullen het land Jershon afstaan, dat in het oosten aan de zee ligt, dat aan het land Overvloed grenst, dat ten zuiden van het land Overvloed ligt; en dat land Jershon is het land dat wij onze broeders als erfdeel zullen geven. 22 और ऐसा हुआ कि लोगों की आवाज आई, यह कहते हुए: देखो, समुद्र से लगे पूर्व के जेरशान प्रदेश को हम दे देंगे, जो कि संपन्न प्रदेश से जुड़ा हुआ है, और जो संपन्न प्रदेश के दक्षिण में है; और जेरशान प्रदेश ही वह प्रदेश है जिसे हम धरोहर के रूप में अपने भाइयों को दे देंगे । |
In dit verband zei The Watch Tower eens: „Wij hebben wel eens gevraagd: Hoeveel broeders en zusters zouden voor duizend dollar willen afstaan wat zij van de Waarheid weten? इस सम्बन्ध में, द वॉचटावर में एक बार बताया गया: “हम ने कभी-कभी पूछा है कि कितने भाई सच्चाई की जानकारी के बदले में एक हज़ार डॉलर लेने के लिए तैयार होंगे? |
10 Welnu, het was de geslepenheid en listigheid van koning Laman die hem het land deed afstaan, zodat wij het zouden bezitten, met de bedoeling mijn volk te aknechten. 10 अब यह राजा लमान की धूर्तता और चालाकी थी, मेरे लोगों को गुलाम बनाने की, कि उसने उस प्रदेश से अपने अधिकार से हटा दिया कि हम उस पर अधिकार कर लें । |
Het lijdt geen twijfel dat de Babyloniërs ver van God afstaan. इसमें कोई शक नहीं कि बाबुली, परमेश्वर से दूर हैं इसलिए उन्हें हठीले मनवाले कहा जा सकता है। |
Jammer maar ook die zal je moeten afstaan! इसका अर्थ ये भी नहीं निकालना चाहिए कि ये उसको भी हो जाएगा। |
24 En nu zie, dat zullen wij voor onze broeders doen, zodat zij het land Jershon erfelijk kunnen bezitten; en wij zullen hen tegen hun vijanden beschermen met onze legers, op voorwaarde dat zij een deel van hun bezit aan ons afstaan om ons te helpen onze legers in stand te houden. 24 और अब देखो, ऐसा हम अपने भाइयों के लिए करेंगे, ताकि वे जेरशान प्रदेश के उत्तराधिकारी हो सकें और हम अपनी सेनाओं द्वारा उनकी शत्रुओं से रक्षा इस शर्त पर करेंगे ताकि वे अपनी पूंजी का कुछ हिस्सा हमारी सहायता के लिए देंगे जिसका उपयोग हम अपनी सेनाओं के रख-रखाव पर करेंगे । |
Alle waardevolle dingen in zijn huis moet hij afstaan. जो कुछ उसके घर में है, उसे देना पड़ता है। |
Een schokkend voorbeeld is het volgende nieuws uit het Mexico van 1487: „In de meest spectaculaire offerplechtigheid die ooit in de Azteekse hoofdstad, Tenochtitlán, te zien was, hebben 20.000 mensen hun hart moeten afstaan aan Huitzilopochtli, de oorlogsgod.” एक चकित करनेवाला उदाहरण १४८७ में मॆक्सिको की यह ख़बर है: “अजटक की राजधानी, टानोकटिटलन में कभी देखे गए सबसे प्रभावशाली बलिदानी प्रदर्शन में, २०,००० लोगों ने युद्ध के ईश्वर, ह्वीटज़ीलोपोक्टली को चढ़ाए गए बलिदान में अपना हृदय खोया है।” |
Het betekent veeleer dat men het eigendomsrecht inzake zichzelf aan Jehovah moet afstaan (1 Korinthiërs 6:19, 20). इसके बजाय, इसका अर्थ यह है कि एक व्यक्ति को स्वयं पर अधिकार त्यागकर यहोवा को दे देना चाहिए। |
Wanneer je je de waarheid echt eigen maakt, verwerf je een kostbaar bezit — iets wat je voor geen prijs zou willen afstaan. जब आप सच्चाई को अपना बनाते हैं, तो आपको एक बेशकीमती चीज़ मिलती है—ऐसी चीज़ जो आप किसी हालत खोना या बेचना नहीं चाहेंगे। |
Zodra mijn ouders hoorden dat ik in verwachting was, vertelden zij me dat ik het welzijn van het kind zwaarder moest laten wegen dan het mijne en dat ik het moest afstaan voor adoptie. जैसे ही मेरे माता-पिता को मालूम पड़ा कि मैं गर्भवती थी, तो उन्होंने मुझे बताया कि मुझे अपने हित से पहले बच्चे का हित रखना चाहिए और उसे गोद लिए जाने के लिए दे देना चाहिए। |
Eén draagmoeder, die deze band niet had voorzien, geeft haar gevoelens bij het afstaan van de baby als volgt weer: „Het was alsof er iemand was overleden. एक प्रतिनियुक्त माता, जिसे इस बंधन का पूर्वाभास नहीं था, बच्चे को सौंपने के बारे में अपनी भावनाओं को स्पष्ट करती है: “यह ऐसा था मानो कोई मर गया हो। |
De volken die het voor het zeggen hebben, willen niets van hun invloed afstaan. और जो देश ताकतवर हैं, वे दूसरे देशों के सामने ज़रा भी झुकने के लिए तैयार नहीं हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में afstaan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।