डच
डच में afscheid nemen का क्या मतलब है?
डच में afscheid nemen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में afscheid nemen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में afscheid nemen शब्द का अर्थ लॉग ऑफ़ करें, अलविदा, बिदा का प्रणाम, बिदा, बाहर निकलें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
afscheid nemen शब्द का अर्थ
लॉग ऑफ़ करें
|
अलविदा(farewell) |
बिदा का प्रणाम(farewell) |
बिदा(farewell) |
बाहर निकलें
|
और उदाहरण देखें
Dit betekende afscheid nemen van alle liefhebbende broeders en zusters in Madrid die ons heel dierbaar waren geworden. इसका अर्थ था उन सभी प्यारे भाइयों को छोड़ना जो मैड्रिड में हमारे बहुत क़रीब आ गए थे। |
De twee jaar dat ik als hulp in de huishouding werkte, waren al snel voorbij en ik moest afscheid nemen van het gezin. दो साल का प्रशिक्षण जल्दी खत्म हो गया और मुझे उस परिवार को अलविदा कहना पड़ा। |
20 Toen liet Elisa de stieren in de steek en rende achter Eli̱a aan. Hij zei: ‘Laat me alstublieft afscheid nemen van* mijn vader en moeder. 20 एलीशा ने फौरन बैल छोड़ दिए और दौड़कर एलियाह के पास गया। उसने एलियाह से गुज़ारिश की, “मुझे अपने माता-पिता को चूमकर विदा लेने दे। |
Het zal heel moeilijk zijn om afscheid te nemen — de achtste keer dat ons hart ’breekt’. पिछली सात दफा विदा होते समय ऐसे ही हमारे दिल को ‘बहुत दुःख’ हुआ था। |
Aangezien Lloyd een hemelse hoop heeft en ik een aardse, zullen we vroeg of laat toch afscheid moeten nemen. लॉयड की स्वर्ग जाने की और मेरी पृथ्वी पर रहने की आशा थी, सो आज नहीं तो कल, हम दोनों को तो बिछड़ना ही था। |
Een ander zei: „Ik zal u volgen, Heer, maar sta mij toe eerst afscheid te nemen van mijn huisgenoten” (Luk. दूसरे ने कहा, “हे प्रभु, मैं तेरा चेला बनकर तेरे पीछे आऊँगा, मगर मुझे इजाज़त दे कि पहले अपने घरवालों को अलविदा कह दूँ।” |
Maar nu is voor Maria de tijd aangebroken om afscheid te nemen en de lange terugreis naar Nazareth te maken. पर अब वह समय आ गया है जब मरियम विदाई ले और एक लम्बी यात्रा करके अपने घर नासरत लौटे। |
+ 61 En weer een ander zei: ‘Ik zal u volgen, Heer, maar mag ik eerst naar huis om afscheid te nemen?’ + 61 फिर किसी और ने कहा, “हे प्रभु, मैं तेरा चेला ज़रूर बनूँगा, मगर मुझे इजाज़त दे कि पहले अपने घरवालों को अलविदा कह दूँ।” |
+ 61 En weer een ander zei: ‘Ik zal u volgen, Heer, maar mag ik eerst naar huis* om afscheid te nemen?’ + 61 फिर किसी और ने कहा, “हे प्रभु, मैं तेरा चेला ज़रूर बनूँगा, मगर मुझे इजाज़त दे कि पहले अपने घरवालों को अलविदा कह दूँ।” |
‘Niet lang daarna haalde hij zijn kast leeg en liet hij mij en onze twee kinderen in de steek zonder afscheid te nemen.’ इसके कुछ ही समय बाद उन्होंने अपना सामान बाँधा और हमें बिना कुछ बताए या अलविदा कहे, मुझे और हमारे दोनों बच्चों को छोड़कर चले गए।” |
We laadden lectuur in onze kleine camper en gingen naar onze laatste vergadering in Camden om afscheid te nemen van de broeders en zusters. हमने अपने छोटे-से ट्रेलर को साहित्य से भर दिया और कैमडन के सभी भाई-बहनों को अलविदा कहने के लिए, आखिरी सभा में गए। |
In sommige delen van de wereld zijn deze taferelen karakteristiek voor een begrafenis, waar honderden mensen bijeenkomen om afscheid te nemen van de overledene. दुनिया के कुछ देशों में अकसर अंत्येष्टि के मौके पर ऐसा नज़ारा देखा जाता है, जब सैंकड़ों लोग जमा होकर अपने मरे हुए अज़ीज़ को अलविदा कहते हैं। |
Toen we afscheid moesten nemen van onze geliefde Oegandese broeders en zusters, waren we weer net zo verdrietig als bij ons gedwongen vertrek van Madagaskar. युगाण्डा के अपने प्यारे भाइयों से बिछड़ते वक्त, एक बार फिर हम पर वही उदासी छा गयी जो हमने मेडागास्कर के भाइयों से जुदा होते वक्त महसूस की थी। |
Toen verzamelde ze haar krachten voor de dag waarop ze afscheid zou moeten nemen van haar dierbare zoon. वह उस दिन के लिए हिम्मत जुटाने लगी, जब उसे अपने कलेजे के टुकड़े से बिछड़ना था। |
Toen bereidde ze zich emotioneel voor op de dag waarop ze afscheid zou moeten nemen van haar zoon. फिर उसने उस दिन के लिए हिम्मत जुटायी जब उसे अपने कलेजे के टुकड़े से बिछड़ना था। |
Dus was in 1974, na acht jaar in Oeganda te hebben gewoond, ook voor ons helaas de tijd aangebroken om afscheid te nemen van onze broeders en zusters. इसलिए सन् 1974 में युगाण्डा छोड़ने की हमारी बारी आयी, जहाँ हमने आठ साल सेवा की थी। हमने बड़े भारी मन से भाइयों को अलविदा कहा। |
Jezus benadrukte dat toen hij met een man praatte die een discipel van hem wilde worden. De man vroeg of hij eerst afscheid mocht nemen van zijn familie. एक बार यीशु ने एक आदमी को उसके पीछे हो लेने का न्यौता दिया, मगर उस आदमी ने पहले अपने घरवालों से अलविदा कहने की इजाज़त माँगी। यीशु ने जो जवाब दिया उससे उसने पीछे मुड़कर न देखने की अहमियत समझायी। |
Dus toen ze de gelegenheid kregen om als commuter in Wallkill te dienen, wisten ze dat dit zou betekenen dat ze van zowat alles en iedereen afscheid moesten nemen. जब उन्हें वॉलकिल में कम्यूटर के तौर पर सेवा करने का न्यौता मिला, तो उन्हें इस बात का एहसास था कि उन्हें सबको और सब कुछ पीछे छोड़ना पड़ेगा। |
Ouders moeten zich te binnen brengen hoe het was toen zij afscheid moesten nemen van een huisdier, toen er een vriendje stierf of toen zij naar een andere buurt verhuisden. माता-पिताओं को इस बात को याद रखना चाहिए कि एक पालतू जानवर की मृत्यु का सामना करना, एक दोस्त की मौत का सामना करना, एक नए पड़ोस में जाना, कैसा लगता था। |
Terwijl zij op de weg naar Jeruzalem voortgaan, zegt een andere man tot Jezus: „Ik zal u volgen, Heer, maar sta mij toe eerst afscheid te nemen van mijn huisgenoten.” जैसे वे राह पर यरूशलेम की ओर बढ़ते हैं, एक और आदमी यीशु से कहता है: “हे प्रभु, मैं तेरे पीछे हो लूँगा; पर पहले मुझे इजाज़त दे कि अपने घर के लोगों से विदा हो आऊँ।”—NW. |
Terwijl zij op de weg naar Jeruzalem voortgaan, zegt een andere man tot Jezus: „Ik zal u volgen, Heer, maar sta mij toe eerst afscheid te nemen van mijn huisgenoten.” जैसे-जैसे वे यरूशलेम की तरफ़ ले जानेवाले रास्ते पर आगे बढ़ते हैं, एक और आदमी यीशु से कहता है: हे प्रभु, मैं तेरे पीछे हो लूँगा; पर पहले मुझे जाने दे कि अपने घर के लोगों से विदा हो आऊँ।” |
Beiden nemen hartstochtelijk afscheid. इसके दोनों हाथ आशीर्वाद देते हुए रहते हैं। |
Ik heb geen afscheid van hem kunnen nemen voordat hij stierf. उनकी मौत से पहले मैं उन्हें गुड-बॉय नहीं बोल सका। |
Laat het ontbreken van een reactie u er niet van weerhouden afscheid te nemen, te zeggen dat u van hem of haar houdt en de hoop hebt dat u elkaar na de opstanding zult terugzien. — Job 14:14, 15; Handelingen 24:15. मरनेवाला चाहे आपकी बातों का जवाब न दे पाए, फिर भी आप उससे बातें करते रहिए। उससे अपना प्यार ज़ाहिर कीजिए और कहिए कि आप उसे दोबारा नयी दुनिया में मिलेंगे, जब मरे हुओं को ज़िंदा किया जाएगा।—अय्यूब 14:14, 15; प्रेरितों 24:15. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में afscheid nemen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।