डच
डच में afgesproken का क्या मतलब है?
डच में afgesproken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में afgesproken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में afgesproken शब्द का अर्थ ठीक, अच्छा, ओके, ठीक है, अनुमोदन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
afgesproken शब्द का अर्थ
ठीक(okay) |
अच्छा(okay) |
ओके(okay) |
ठीक है(okay) |
अनुमोदन(okay) |
और उदाहरण देखें
Zij kwamen op de afgesproken tijd, maar de huisbewoonster zei dat zij geen tijd had om te praten. वे निर्धारित समय पर पहुँचीं, लेकिन गृहिणी ने कहा कि उसके पास बात करने के लिए समय नहीं है। |
Als je een specifieke tijd hebt afgesproken, hou je dan aan je afspraak (Mt 5:37). अगर आप उससे एक तय समय पर मिलने का वादा करते हैं, तो उससे ज़रूर मिलिए।—मत 5:37. |
Nu de agenda voor duurzame ontwikkeling na 2015 wordt opgesteld, moeten de wereldleiders en hun ontwikkelingspartners verder denken dan het vaststellen van nieuwe doelen die in de loop der tijd weer vervagen, en toebewegen naar het inrichten van aansprakelijkheidsmechanismen, -processen en -systemen die ervoor kunnen zorgen dat we de doelen halen die we al hebben afgesproken. जब 2015 के बाद के सतत विकास कार्यक्रम का प्रारूप तैयार किया जा रहा है, तो दुनिया के नेताओं और उनके विकास साझेदारों को नए लक्ष्य निर्धारित करने से परे सोचने की ज़रूरत है जो समय के साथ धुँधले हो जाते हैं, और यह सुनिश्चित करने के लिए जवाबदेही तंत्र, प्रक्रियाओं और प्रणालियों की स्थापना की ओर बढ़ने की ज़रूरत है कि हम वे लक्ष्य पूरे करें जो हमने पहले ही निर्धारित किए हुए हैं। |
Met een of twee kan dit van tevoren worden afgesproken. इसके लिए एक-दो प्रचारकों को पहले से तैयार किया जा सकता है। |
Een aantal van hen aanvaardde graag bijbelse lectuur, en er werd afgesproken dat een Getuige die gebarentaal kent hen zal bezoeken. उन बधिरों में से कइयों ने खुशी-खुशी बाइबल के साहित्य लिए। और उनसे दोबारा मुलाकात करने के लिए साइन लैंग्वेज जाननेवाले एक साक्षी का इंतज़ाम किया गया। |
Als je broeders of zusters in dienst hebt, moet je er goed op letten dat je ze eerlijk behandelt, op tijd betaalt, het afgesproken bedrag geeft en ook voor de voorzieningen zorgt die bij de wet geregeld of vereist zijn (1 Timotheüs 5:18; Jakobus 5:1-4). अगर कोई मसीही भाई या बहन हमारे यहाँ नौकरी करता है तो हमें उसके साथ ईमानदारी से पेश आना चाहिए। जैसे, जितनी तनख्वाह तय की गयी थी वह उसे वक्त पर दें और अपने यहाँ के कानून की माँगों के मुताबिक सुविधाएँ भी उसे दें। |
Hoewel Itongo verlegen van aard is, stond zij op en verklaarde eerbiedig dat zij vastbesloten was te trouwen met een ijverige christen die Sanze heette, op de afgesproken voorwaarden. हालाँकि ईटोंगो शर्मीली है, उसने खड़े होकर आदरपूर्वक कहा कि वह सांग्जे नाम के उत्साही मसीही से विवाह करने का संकल्प कर चुकी है और वह भी उन शर्तों पर जो पहले तय की जा चुकी थीं। |
Elk gezinslid moet op de afgesproken tijd klaar zijn voor de studie. परिवार के हर सदस्य को अध्ययन के लिए तय किए गए वक्त पर तैयार रहना चाहिए। |
Maar als ze een paar keer later thuiskwamen dan we hadden afgesproken, had dat wel consequenties.” — Il-hyun (Zuid-Korea). लेकिन अगर वे मेरी इजाज़त लिए बगैर देर तक घर से बाहर रहते और मना करने पर भी दोबारा ऐसा करते, तो उन्हें सज़ा ज़रूर मिलती।”—इल-केन, कोरिया। |
Aangezien zij maar een beperkte tijd in Griekenland zouden blijven, werd er afgesproken dat zij drie keer per week studie kreeg, en in slechts tien weken had zij het Eeuwig leven- boek uit. यूनान में रहने का उनका समय क्योंकि सीमित था, एक सप्ताह में तीन अध्ययन रखे गए, और सर्वदा जीवित रहना किताब को सिर्फ़ दस सप्ताह में पूरा किया गया। |
Houd je dan aan de afgesproken tijd. फिर, समय सीमा का ध्यान रखिए। |
Ik dacht dat we hadden afgesproken slechts twee hier tegelijk. मुझे लगता है कि हम एक समय में यहाँ केवल दो पर सहमत हुए थे. |
8 Voor het drinken gold de regel dat niemand gedwongen mocht worden,* want de koning had met de hofmeesters van zijn paleis afgesproken dat met ieders wensen rekening gehouden moest worden. 8 दस्तूर के मुताबिक शराब पी जा रही थी लेकिन कोई किसी को पीने के लिए मजबूर नहीं कर रहा था,* क्योंकि राजा ने महल के अधिकारियों को हुक्म दिया था कि हर मेहमान को यह छूट दी जाए कि वह अपने हिसाब से पीए। |
Ik had toch met je afgesproken dat je een denarius zou krijgen? क्या तू मेरे यहाँ एक दीनार* पर काम करने के लिए राज़ी नहीं हुआ था? |
Ze zullen me soms vast wel lastig vinden omdat ik zo veel vragen heb en de studie altijd langer duurt dan we afgesproken hebben. कभी-कभी वे मुझसे ज़रूर परेशान हो जाते होंगे, क्योंकि मैं उनके आगे सवालों की झड़ी लगा देती हूँ और ज़रूरत से ज़्यादा उनका समय ले लेती हूँ। |
Vermeld ook de dag en de tijd van het eerste bezoek en wanneer je hebt afgesproken terug te komen. पहली भेंट का दिन और समय और आपने कब लौटने का वादा किया, इन बातों को भी शामिल कीजिए। |
Met een of twee kan dit van tevoren worden afgesproken. इस सवाल का जवाब देने के लिए, एक या दो प्रचारकों का पहले से इंतज़ाम किया जा सकता है। |
Als mijn dochter ’s avonds nooit op de afgesproken tijd thuiskomt, hoe moet dat dan straks op haar werk? “जब मेरी बेटी को इस ज़िम्मेदारी का एहसास नहीं कि उसे वक्त पर घर पहुँचना चाहिए, तो वह नौकरी करने की भारी ज़िम्मेदारी कैसे उठाएगी?” |
Daarop werd afgesproken dat de onderwerpen beperkt zouden worden tot de vraag of de Messias reeds gekomen was, of hij God of een mens was en of de joden dan wel de christenen de ware wet bezaten. तब समझौता किया गया कि विषय मात्र इन बातों तक ही सीमित होगा कि क्या मसीहा आ चुका है, क्या वह परमेश्वर है या मनुष्य, और क्या यहूदियों के पास या मसीहियों के पास सच्चा नियम था। |
Opnieuw is er groot plezier als er afgesproken is dat een van zijn vrienden zich voor hem uitgeeft. मौज-मस्ती ज़ोर-शोर से चलती रहती है यदि इसका प्रबन्ध किया गया है कि उसका एक मित्र उसका रूप धरकर सामने आए। |
Je kunt voorstellen om er voortaan bij te gaan zitten en dan een — in overleg afgesproken — langere periode te studeren. इसके लिए आप घर-मालिक से पूछ सकते हैं कि क्या हम अपनी चर्चा का वक्त थोड़ा और बढ़ा सकते हैं? |
had afgesproken: Blijkbaar waren er bij deze bijeenkomst in Galilea meer dan 500 aanwezig (1Kor 15:6). मिलने के लिए: ज़ाहिर है कि गलील में 500 से भी ज़्यादा लोग यीशु से मिलने गए थे। —1कुर 15:6. |
Als de straf eenmaal doorgepraat en afgesproken is, moeten de regels ook gehandhaafd worden. एक बार जब बच्चे यह बात अच्छी तरह से समझ लेते हैं, तो माँ-बाप को फौरन नियमों को लागू कर देना चाहिए। |
Gebruik ik internet of een apparaat langer dan ik met mezelf had afgesproken? इंटरनेट या मोबाइल वगैरह इस्तेमाल करने के लिए मैंने जो वक्त ठहराया है, क्या मैं उससे कहीं ज़्यादा वक्त बिताता हूँ? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में afgesproken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।