डच
डच में aanvankelijk का क्या मतलब है?
डच में aanvankelijk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में aanvankelijk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में aanvankelijk शब्द का अर्थ पहला, प्रथम, पहले, प्रारम्भिक, प्रारंभिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
aanvankelijk शब्द का अर्थ
पहला(elementary) |
प्रथम(first) |
पहले(first) |
प्रारम्भिक(first) |
प्रारंभिक(original) |
और उदाहरण देखें
Aanvankelijk werden deze nieuwkomers gezalfd als toegevoegde leden van het Israël Gods. सबसे पहले, परमेश्वर के इस्राएल के बाकी सदस्यों को अभिषिक्त किया गया। |
Aanvankelijk zijn sommigen er huiverig voor zakenmensen te bezoeken, maar nadat zij het een paar keer hebben geprobeerd, vinden zij het zowel interessant als lonend. पहले-पहल, कुछ लोग व्यावसायिक लोगों से भेंट करने के बारे में आशंकित होते हैं, लेकिन कुछ बार कोशिश करने के बाद, उन्हें यह दिलचस्प और लाभप्रद लगता है। |
Dat is gemakkelijker dan u aanvankelijk misschien denkt. यह उतना कठिन नहीं जितना कि आप शायद पहले-पहल सोचें। |
Aanvankelijk heeft God niet onthuld hoe hij de door Satan aangerichte schade zou verhelpen. शुरूआत में परमेश्वर ने ज़ाहिर नहीं किया कि वह शैतान के किए नुकसान की भरपाई कैसे करेगा। |
Hoe kunt u dus tonen dat in uw geval de doop meer voorstelt dan alleen ’een aanvankelijke vlaag van activiteit’? तो फिर आप यह अपने विषय में कैसे प्रदर्शित कर सकते हैं, कि आपका बपतिस्मा केवल एक ‘प्राथमिक लहर’ सूचित नहीं करता? |
Zelfs als wij aanvankelijk geen vreugde beleven aan bijbellezen en persoonlijke studie, zullen wij door te volharden ontdekken dat kennis ’aangenaam zal worden voor onze zíel’, zodat wij verlangend naar studieperiodes uitzien. — Spreuken 2:10, 11. हो सकता है शुरू-शुरू में हमें बाइबल पढ़ना और अध्ययन करना इतना अच्छा न लगे। लेकिन अगर इसके लिए हमारे अंदर लगन होगी, तो ज्ञान हमें “मनभाऊ लगेगा” और हम अध्ययन के लिए तय किए गए समय का बेसब्री से इंतज़ार करेंगे।—नीतिवचन 2:10,11. |
Bij verscheidene gelegenheden hebben discipelen van Jezus hun opgestane Heer aanvankelijk niet herkend. (यूहन्ना 20:24-29) कई अवसरों पर पहले तो यीशु के चेले उसे पहचान ही नहीं पाए। |
Hoe kun je hem helpen zijn aanvankelijke terughoudendheid te overwinnen? आप उसकी झिझक कैसे दूर कर सकते हैं? |
13 Stel je persoonlijke velddienstschema op: Een broeder die aanvankelijk tegen de hulppioniersdienst opzag, zei: „Het is echt veel gemakkelijker dan ik gedacht had. १३ अपनी व्यक्तिगत सेवा तालिका तैयार कीजिए: एक भाई ने, जो पहले सहयोगी पायनियर-कार्य के बारे में आशंकित था, कहा: “जितना मैंने सोचा था उससे तो यह सचमुच बहुत ही आसान है। |
Aanvankelijk zei Mozes dat hij geen vertrouwen in zijn kunnen had en beweerde hij dat hij „traag van mond en traag van tong” was. पहले-पहल, मूसा ने अपनी क्षमता पर भरोसे का अभाव व्यक्त किया, और “मुंह और जीभ का भद्दा” होने का दावा किया। |
Stel dat u op 1 april begint met adverteren via Google Ads en dat uw aanvankelijke drempel € 50 is. मान लें कि आप 1 अप्रैल से अपने Google Ads खाते की शुरुआत कर रहे हैं. आपकी शुरुआती सीमा 50 डॉलर है. |
Hij struikelde niet over Paulus’ aanvankelijke afwijzing. पौलुस के ठुकराए जाने से वह निराश नहीं हुआ। |
De betalingsdrempel wordt aanvankelijk ingesteld op een bepaald bedrag. शुरुआत में आपकी भुगतान सीमा एक निश्चित राशि पर सेट होती है. |
Wanneer hij zijn medegelovigen aanmoedigt niet ’de grote redding te veronachtzamen, die aanvankelijk werd verkondigd door bemiddeling van Jezus Christus’, geeft Paulus de verzekering dat Jehovah God Jezus autoriteit over de „toekomende bewoonde aarde [Grieks: oi·kouʹme·ne]” heeft gegeven (Hebreeën 2:3, 5). “ऐसे बड़े उद्धार . . . जिसकी चर्चा पहिले पहिल प्रभु के द्वारा हुई” के प्रति लापरवाह न रहने के लिए संगी विश्वासियों को प्रोत्साहन देते समय, पौलुस इस बात की पुष्टि करता है कि यहोवा परमेश्वर ने यीशु को “आनेवाले जगत [यूनानी, ओइकूमीने]” पर अधिकार दिया है। |
Hoewel zij aanvankelijk dacht dat de hulppioniersdienst een onbereikbaar doel was, overwon zij de obstakels met aanmoediging van anderen en een praktisch schema. हालाँकि पहले उसे लगा कि सहयोगी पायनियर-कार्य के लक्ष्य तक पहुँचा नहीं जा सकता, फिर भी दूसरों के प्रोत्साहन और एक व्यावहारिक सारणी से बाधाएँ पार की गयीं। |
Misschien leken bepaalde instructies aanvankelijk niet zo’n goede strategie. शुरू में कुछ हिदायतें सुनने पर अजीब लगी होंगी। |
Veilig leren lezen is een structuurmethode voor het aanvankelijk leesonderwijs. शारीरिक शिक्षा (Physical education) प्राथमिक एवं माध्यमिक शिक्षा के समय में पढ़ाया जाने वाला एक पाठ्यक्रम है। |
Bij mijn bedrijf bevond onze kwantum-willekeurige-getallen-generator zich aanvankelijk op een optische tafel van één bij twee meter. मेरी कंपनी में, हमारे क्वांटम क्रमरहित अंक जनरेटर ने जीवन शुरुआत किया एक दो मीटर बाय एक मीटर के ऑप्टिक टेबल पर। |
Wij woonden in Madrid aanvankelijk in een heel armetierig kosthuis, of pension. जब हम शुरू में मैड्रिड में रहे, तब हम एक बहुत ही टूटे-फूटे बोर्डिंगहाऊस में रहते थे। |
Michaels vriend Troy kwam ook over zijn aanvankelijke jaloezie heen en zij werden weer goede vrienden. माइकल का दोस्त ट्रॉय भी शुरू में उठी जलन को दूर कर पाया और वे फिर से अच्छे दोस्त बन गये। |
2 Toen Jona zijn opdracht kreeg, nam hij aanvankelijk de wijk in tegenovergestelde richting, naar Tarsis. 2 जब उसे पहली बार यह काम सौंपा गया तो योना, नीनवे जाने के बजाय बिलकुल उल्टी दिशा में तर्शीश की तरफ निकल भागा था। |
Hoe werd Jezus’ profetie van de „andere schapen” aanvankelijk begrepen? यीशु की भविष्यवाणी में बतायी गयी ‘अन्य भेड़ों’ के बारे में ज़्यादातर बाइबल विद्यार्थी क्या मानते थे? |
Het is fijn als wij bij het eerste bezoek de belangstelling van de huisbewoner hebben opgewekt, maar wij moeten voortbouwen op die aanvankelijke belangstelling door doeltreffend nabezoeken te brengen. प्रारंभिक भेंट पर गृहस्वामी की दिलचस्पी जगाना तो अच्छी बात है, परन्तु हमें प्रभावकारी पुनःभेंट करके प्रारंभिक दिलचस्पी को बढ़ाते रहना चाहिए। |
Soms bevatten de aanvankelijke steekproefgegevens geen rijen die voldoen aan uw filtercriteria. कभी-कभी, आरंभिक नमूना डेटा में आपके फ़िल्टर की शर्तों से मेल खाने वाली कोई पंक्ति नहीं होती. |
Was Job aanvankelijk op de hoogte van de rol die Satan in zijn lijden speelde? क्या प्रारंभ में अय्यूब अपने दुःखों में शैतान की भूमिका के बारे में अवगत था? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में aanvankelijk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।