चीनी में 小心翼翼 का क्या मतलब है?
चीनी में 小心翼翼 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चीनी में 小心翼翼 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चीनी में 小心翼翼 शब्द का अर्थ सावधान, सतर्क, आरामसे, समझदार, वुद्धीमान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
小心翼翼 शब्द का अर्थ
सावधान(prudent) |
सतर्क
|
आरामसे(gingerly) |
समझदार(prudent) |
वुद्धीमान(prudent) |
और उदाहरण देखें
箴言6:32;14:17;20:1)因此,我们努力建立良好的名声,小心翼翼地加以保护,的确非常重要。——参阅启示录3:5。 (नीतिवचन ६:३२; १४:१७; २०:१) इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम अपना एक अच्छा नाम बनाने की कोशिश करें, और उसे किसी भी हाल में बदनाम न होने दें।—प्रकाशितवाक्य ३:५ से तुलना कीजिए। |
彪形大汉从船上卸下沉重的货物。 妇女小心翼翼地把轻省的东西放在头上带回家。 लोग अपनी पीठ पर बोझा लिए जहाज़ों से उतरते-चढ़ते दिखाई दे रहे थे और हमने देखा कि कैसे महिलाएँ अपना सारा सामान सिर पर उठाकर बड़े मज़े से चल रही हैं। |
歌罗西书2:3)因此,愿我们小心翼翼地听他的训诲,紧紧跟从他的脚踪。( (कुलुस्सियों 2:3) तो क्यों न हम ध्यान से यीशु की बातें सुनकर उसके नक्शे-कदम पर चलें? |
有一段很长的旅程,我们沿着冰块行驶,有时沿着冰块间的狭窄水道小心翼翼地航行。 हम काफ़ी दूर तक बर्फ़ के किनारे-किनारे होकर चले, कभी-कभी संकीर्ण रास्तों के बीच से निकलते हुए। |
起初,传道工作在小心翼翼的情况下进行,当局并未太留意见证人的工作。 उन प्रारंभिक वर्षों में, प्रचार कार्य ने, जो काफ़ी सावधानी से किया जाता था, अधिकारियों का ज़्यादा ध्यान आकर्षित नहीं किया था। |
作家克劳迪娅·沃利斯说,支持理智设计论的人“小心翼翼,避免提及上帝”。《 इन पैरोकारों के बारे में, लेखिका क्लॉडिया वॉलस कहती हैं कि वे “परमेश्वर को विवाद में न लाने की पूरी-पूरी एहतियात बरतते हैं।” |
但中国小心翼翼,以使其能够继续推进其目标而不打草惊蛇。 लेकिन चीन काफी सावधानी से चल रहा है ताकि यह अपने खौफ़नाक मंसूबों को प्रकट किए बिना, अपने लक्ष्य पर आगे बढ़ाना जारी रख सके। |
生产中的母羊毫无保护自己的能力,因此牧人会小心翼翼地守护着母羊,并把新生的羊羔带回羊圈。 ऐसे में वह बिलकुल लाचार होती थी, इसलिए चरवाहा उसकी हिफाज़त करने के लिए पास ही खड़ा रहता था। और जब वह बच्चे को जन्म दे देती, तो चरवाहा मेम्ने को उठाकर बाड़े तक लाता था। |
10法官统治的第八十七年也这样结束了,多数人仍处于骄傲和邪恶中,少数人则更小心翼翼地在神前行走。 10 और इसी प्रकार न्यायियों के शासन का सत्ताइसवां वर्ष भी समाप्त हुआ, अधिकतर लोग अपने अहंकार और दुष्टता में ही पड़े रहे, और कुछ लोग परमेश्वर के सामने सावधानीपूर्वक चलते रहे । |
无论你给病人吃药、抽血、安装静脉滴注瓶,或者只是移动病人,也得一丝不苟、小心翼翼。 चाहे मरीज़ को दवा देनी हो, उसका खून टेस्ट करने के लिए शरीर से खून निकालना हो, नसों द्वारा शरीर में दवाइयाँ चढ़ानी हो या सिर्फ मरीज़ को एक जगह से दूसरी जगह ले जाना हो इन सभी कामों में एक नर्स को बड़ी सावधानी बरतने की ज़रूरत पड़ती है। |
例如,和尚立誓不近女色,于是妇女也就要小心翼翼,跟和尚保持一段距离,以示尊重。 उदाहरण के लिए, यहाँ के बौद्ध भिक्षु किसी औरत को न छूने की शपथ खाते हैं। |
莱特富特所引证的一项来源表示,某些犹太人会在吃饭前小心翼翼地洗濯一番,借此避免受希比泰所伤害。 希比泰是‘一个在夜间坐在人手上面的邪灵:人若不先洗手便触摸食物,这个邪灵就会坐在食物之上而对人造成伤害。’ लाइटफुट ने एक ऐसे स्रोत का उल्लेख किया जो यह सूचित करता है कि कुछ यहूदी इसलिए खाने से पहले ध्यानपूर्वक धो लेते थे ताकि वे शिब्ता के द्वारा कोई हानि से दूर रह सकते थे, “एक ऐसी दुष्ट आत्मा जो रात को मनुष्यों के हाथों पर बैठती है और अगर कोई अपना भोजन बिना धोए हुए हाथों से छू लेता है तो वह आत्मा फिर उस भोजन पर बैठती है और उसे खतरा होता है।” |
她的动作多么细致温柔,绝不容许有半点差错,就像一个慈母小心翼翼地把小宝宝放进婴儿床上似的! वह यह काम बड़ी कुशलता और सावधानी से करती है, ठीक जैसे एक माँ अपने बच्चे को पालने में बड़े ध्यान से रखती है। |
这些不具名的抄经士一丝不苟、小心翼翼地抄写这部圣典。” इन गुमनाम शास्त्रियों ने अति सावधानी और प्रेममय चिन्ता के साथ पवित्र पुस्तक की प्रतिलिपि बनायी।” |
小心翼翼地收集乳香黄连木的“泪珠” मस्तगी के “आँसुओं” को बड़ी सावधानी से बटोरा जाता है |
约翰小心翼翼地把一个蜂箱框子拿起,框子的中央有一只蜂后,他说:“所有养蜂人都知道,蜂后对于蜂群的福利和生产力担任重要的角色。 “झुंड की भलाई और उत्पादन में रानी मधुमक्खी की महत्त्वपूर्ण भूमिका को हर मधुमक्खी-पालक समझता है,” छत्ते की एक धानी को बड़े ध्यान से उठाते हुए, जिसके बीच में एक युवा रानी बैठी हुई है, जॉन कहता है। |
然而,由于身陷险境,他在旅程上小心翼翼,步步为营。 तथापि, वह ऐसा सावधानीपूर्वक करते हैं क्योंकि उनका जान खतरे में है। |
飞机起飞之前,他小心翼翼地把飞行计划的资料输入电脑,不料他所获得的坐标数据是错误的。 उड़ान भरने से पहले उसने अपने विमान के कंप्यूटर में फ्लाइट प्लान को बड़ी सावधानी से एन्टर किया। मगर वह इस बात से बेखबर था कि उसे हवा में विमान की स्थिति बताने के लिए जो निर्देशांक या कोऑर्डिनेट्स दिए गए थे, वे दरअसल गलत थे। |
所以,搭乘公共汽车后,我们就带着粮食、用具和其他物品,一个跟着一个,小心翼翼地沿着陡斜的山路前进。 इसलिए बस से उतरने के बाद, हम सब खाने-पीने की चीज़ें लिए, पहाड़ की खड़ी ढलानों पर बने रास्ते पर बड़ी सावधानी से एक-के-पीछे-एक चलने लगे। |
他很快便将照相机对准目标,将豹拍摄下来,但看来由于车厢内的玻璃窗反光之故,拍摄效果大打折扣,所以在照相机再次充电时,艾德里安小心翼翼地将窗子按下。 कैमरे को जल्द ही तैयार कर लिया गया और एक फ़ोटो ले लिया गया, लेकिन ऐसा लगा कि यह नाकाम हो गया क्योंकि फ्लैश गाड़ी के अंदर विक्षेपित हो गया। |
那时候,我们得小心翼翼地执行任务。 在这样的环境下,我们更体会圣经的这句箴言:“弟兄为患难而生。”( हमें अपना कार्य अत्यधिक सतर्कता से करना था, जिससे हमने बाइबल नीतिवचन का मूल्यांकन किया: “[सच्चा] मित्र . . . विपत्ति के दिन भाई बन जाता है।” |
保罗和他的同工十分珍视他们的服事职务,因此他们小心翼翼,甚至避免造成任何印象,使人以为他们从这件工作牟利。 (२ थिस्सलुनीकियों १:६-८) इसलिए उसने अपनी सेवकाई के लिए यहोवा के सामने जवाबदेह महसूस किया। |
其中一个方法叫做鸟类环志,就是把像脚镯一样的金属或塑料小环套在鸟脚上,套的过程要小心翼翼地进行。 उनमें से एक है छल्ले लगाना, यानी धातु या प्लास्टिक का एक छोटा-सा छल्ला पक्षी के एक पैर पर बड़ी सावधानी से बिठाना, वैसे ही जैसे किसी पायल को। |
小心翼翼的圣经编者 बड़ा मेहनती बाइबल संपादक |
甚至这些微不足道的香料,法利赛人也小心翼翼地献上十分之一。 然而,耶稣谴责他们忽略了一些远较重要的要求,那便是:要表现爱心、仁慈、谦虚等美德。 फरीसी ध्यानपूर्वक इन महत्त्वहीन जड़ी-बुटियों का भी दसवाँ अंश देते हैं, परन्तु यीशु उन्हें प्रेम और कृपा दिखलाने, और निरहंकार बनने की सबसे महत्त्वपूर्ण आवश्यकताओं की अवहेलना करने के लिए निन्दा करते हैं। |
आइए जानें चीनी
तो अब जब आप चीनी में 小心翼翼 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चीनी में नहीं जानते हैं।
चीनी के अपडेटेड शब्द
क्या आप चीनी के बारे में जानते हैं
चीनी चीनी-तिब्बती भाषा परिवार में भाषा परिवार बनाने वाली भाषाओं का एक समूह है। चीनी हान लोगों की मातृभाषा है, चीन में बहुसंख्यक और यहां के जातीय अल्पसंख्यकों की मुख्य या माध्यमिक भाषा है। लगभग 1.2 बिलियन लोगों (दुनिया की आबादी का लगभग 16%) के पास अपनी मातृभाषा के रूप में चीनी के कुछ प्रकार हैं। विश्व स्तर पर चीन की अर्थव्यवस्था के बढ़ते महत्व और प्रभाव के साथ, चीनी शिक्षण अमेरिकी स्कूलों में तेजी से लोकप्रिय हो रहा है और यह दुनिया भर के युवाओं के बीच एक प्रसिद्ध विषय बन गया है। पश्चिमी दुनिया, जैसा कि ग्रेट ब्रिटेन में है।