चेक
चेक में zahraničí का क्या मतलब है?
चेक में zahraničí शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में zahraničí का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में zahraničí शब्द का अर्थ विदेश, विदेशी, बाहरी, घर के बाहर, विदेश में है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zahraničí शब्द का अर्थ
विदेश(abroad) |
विदेशी(abroad) |
बाहरी(abroad) |
घर के बाहर(abroad) |
विदेश में(abroad) |
और उदाहरण देखें
Nebo je chyba v překladu, a reklama proto nemá na publikum v zahraničí očekávaný dopad. हो सकता है कि कॉपी का खराब तरीके से अनुवाद किया गया है और उसका विदेशी ऑडियंस पर अपेक्षित प्रभाव नहीं पड़ रहा है. |
Služba v zahraničí विदेश में सेवा |
Naproti tomu zahraniční investoři v Chile a Číně přinášejí cenné know-how; hrubý kapitál proudící do těchto zemí má proto vyšší výnos než hrubé úspory obou zemí v zahraničí. इसके विपरीत, चिली और चीन में विदेशी निवेशक मूल्यवान तकनीकी ज्ञान लेकर आते हैं; इसलिए प्रवाहित होने वाली सकल पूँजी विदेशों में सकल बचत से ज़्यादा आय प्रदान करती है। |
Před jakými náročnými úkoly stojí mnozí bratři a sestry, kteří pracovali v zahraničí a vrátili se domů? जो लोग काम करने विदेश जाते हैं, उन्हें वापस लौटने पर किन चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है? |
8 Chceme-li však v dnešní době oznamovat dobrou zprávu lidem všech jazyků, často se ani nemusíme stěhovat do zahraničí. 8 लेकिन आजकल हमें दूसरी भाषाएँ बोलनेवालों को सुसमाचार सुनाने के लिए विदेश जाने की ज़रूरत नहीं पड़ती। |
Problém ještě zhoršuje přístup tvůrců politik v rozvojovém světě, kteří mají mnohem silnější sklon nehledat řešení doma, nýbrž v zahraničí. विकासशील देशों में नीति-निर्माताओं द्वारा अपनाए जानेवाले दृष्टिकोण से यह समस्या और भी जटिल हो जाती है जिनकी इसके समाधान अपने देश में खोजने के बजाय विदेशों में खोजने की संभावना अधिक होती है। |
• Mohu si přestěhování dovolit finančně? — „Můžete sloužit v zahraničí?“ • क्या मैं दूसरे देश जाकर अपना खर्च खुद उठा पाऊँगा?—“क्या आप विदेश में सेवा कर सकते हैं?” |
Byla jsem dlouho v zahraničí. मैं देश की बाहर कर दिया गया है. |
V červenci 1942 jsem dostal dopis, v němž jsem byl tázán, zda bych chtěl sloužit v zahraničí. जुलाई १९४२ में, मुझे एक चिट्ठी मिली जिसमें पूछा गया था कि क्या मैं विदेश में सेवा करने का इच्छुक हूँ। |
Proč nemusíš být vyškoleným misionářem, abys mohl úspěšně sloužit v zahraničí? किसी और जगह जाकर प्रचार करने के लिए खास प्रशिक्षण की ज़रूरी क्यों नहीं है? |
19 Co můžeš dělat pro celodobé služebníky ze zahraničí? 19 आप उन पूरे समय के सेवकों की मदद कैसे कर सकते हैं, जो आपके देश में सेवा करने आए हैं? |
Potřebujete-li další pomoc s vyhledáním finančních údajů, kontaktujte svou banku a požádejte o pokyny pro přijímání bankovních převodů ze zahraničí. अगर आपको अपनी वित्तीय जानकारी का पता लगाने में अलग से मदद चाहिए, तो कृपया अपने बैंक से संपर्क करें और विदेश से वायर ट्रांसफ़र के ज़रिए रकम पाने के लिए निर्देशों के बारे में पूछें. |
Takové poctivé sebezkoumání by ti mělo pomoci, abys viděl, zda skutečně máš potřebné schopnosti a zda tvé odhodlání sloužit v zahraničí je pevné. (Viz rámeček „Prozkoumej sám sebe“.) इस तरह ईमानदारी से खुद की जाँच करने से आप जान पाएँगे कि क्या आप वाकई दूसरे देश जाकर सेवा करने के काबिल हैं और क्या आपमें इस सेवा के लिए मज़बूत इरादा है।—“खुद को जानिए” बक्स देखिए। |
Roky přemýšleli o službě v zahraničí, ale Perrine se toho obávala. सालों से वे दूसरे देश जाकर सेवा करने की सोच रहे थे लेकिन पेरिन के मन में कई चिंताएँ थीं। |
Předtím, než odešli do biblické školy Strážné věže Gilead, si manžel v rámci příprav na službu v zahraničí promluvil se svým mladším bratrem o tom, co dělat, kdyby jejich matka onemocněla nebo kdyby nemohla chodit. विदेश में सेवा की तैयारी के लिए गिलियड नामक वॉचटावर बाइबल स्कूल में जाने से पहले, उस भाई ने अपने छोटे भाई से चर्चा की कि अगर माँ बीमार पड़ेगी या चलने-फिरने के काबिल नहीं रहती तो उसकी देखभाल का क्या होगा। |
Pokud se nemůžeš naučit nový jazyk nebo zůstat v zahraničí dlouhodobě, tak uvažuj o tom, že bys sloužil v zemi, kde se převážně mluví jazykem, který znáš. अगर आप एक नयी भाषा नहीं सीख सकते या आप दूसरे देश में हमेशा के लिए नहीं रह सकते तो निराश मत होइए। आप ऐसी जगह सेवा करने की सोच सकते हैं, जहाँ की मुख्य भाषा आपको आती हो। |
Letouny byly prodávány i do zahraničí. उन्हें विदेशों में भी बेचा जाता है। |
Když Anne umírala, Beth a Irene se vrátily ze své misionářské služby v zahraničí. ऎन की मृत्यु से पहले, बॆथ और आइरीन अपनी विदेश की प्रचार नियुक्तियों से लौट चुकी थीं। |
Když vzpomíná na roky strávené službou v zahraničí, dodává: „Jehova mi vždycky dal to, co jsem potřebovala.“ इतने सालों तक दूसरे देश में उसने जो सेवा की है, उसे याद करते हुए वह कहती है, “यहोवा ने हमेशा मेरी ज़रूरत पूरी की और वह भी ठीक उस वक्त जब मुझे सचमुच ज़रूरत थी।” |
Nebo můžeme prakticky pomáhat bratrům a sestrám, kteří se přestěhují v rámci země nebo do zahraničí, aby sloužili tam, kde je zapotřebí víc zvěstovatelů. हम उन भाई-बहनों की भी मदद कर सकते हैं जो अपने ही देश के किसी इलाके में या दूसरे देश में जाकर सेवा करते हैं। |
16 Znáš nějakého zralého křesťana, který chce sloužit v zahraničí? 16 क्या आप किसी ऐसे मसीही को जानते हैं जो आध्यात्मिक तौर पर मज़बूत है और वहाँ प्रचार करना चाहता है जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है? |
Když místní bratři po dlouhých letech osamocení opět spatřili svědky ze zahraničí, jejich radost neznala mezí. सालों से एक-दूसरे से जुदा रहनेवाले भाई, जब पहली बार विदेश से आए साक्षियों से मिले तो वे खुशी से झूम उठे। |
Ještě v roce 1982, než toto období započalo, přitom USA vydělávaly ve zbytku světa přibližně 36 miliard dolarů v podobě čistého finančního příjmu – byl to produkt kapitálu dříve investovaného v zahraničí. 1982 में वापस लौटें तो इस अवधि के शुरू होने से पहले, यह शेष दुनिया से शुद्ध वित्तीय आय में लगभग $36 बिलियन अर्जित कर रहा था, जो उस पूँजी का गुणन फल है जिसका इसने पहले विदेशों में निवेश किया था। |
Nejlepší banány se balí po 18 kilogramech do krabic a posílají se v chlazených vagónech a lodích do zahraničí. सबसे अच्छे केलों को १८ किलोग्राम के बक्सों में पैक करके प्रशीतित रेलगाड़ियों और जलयानों द्वारा बाहर भेज दिया जाता है। |
Pomoc bratrů ze zahraničí बढ़ोतरी में इनका भी हाथ |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में zahraničí के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।