चेक
चेक में postihnout का क्या मतलब है?
चेक में postihnout शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में postihnout का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में postihnout शब्द का अर्थ मारना, पीटना, टकराना, हरताल, प्रहार करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
postihnout शब्द का अर्थ
मारना(smite) |
पीटना(strike) |
टकराना(hit) |
हरताल
|
प्रहार करना(strike) |
और उदाहरण देखें
Izajáš ukazuje, že právě tam skončí Asýrie. Tak zdůrazňuje náhlost a úplnost zničení, které má tento národ postihnout. (Srovnej 2. Královskou 23:10.) यह कहकर कि अश्शूर का अंत तोपेत में होगा, यशायाह ज़ोर देता है कि वह देश अचानक ही और पूरी तरह नाश हो जाएगा।—2 राजा 23:10 से तुलना कीजिए। |
Přírodní pohromy přicházejí nenadále a mohou postihnout každého z nás. Proto je moudré se na ně připravit. (Přísl. कुदरती आफतें अचानक आती हैं और हममें से किसी को भी अपनी चपेट में ले सकती हैं। इसलिए अक्लमंदी इसी में है कि हम इनका सामना करने के लिए पहले से तैयार रहें।—नीति. |
Neočekávané věci, jako třeba vážná nemoc, nehoda nebo přírodní katastrofa, můžou postihnout kohokoli, kdekoli a kdykoli. बड़ी-बड़ी बीमारियाँ, दुर्घटनाएँ और प्राकृतिक विपत्तियाँ ऐसी मुसीबतें हैं, जो किसी पर, कहीं भी, किसी भी वक्त आ सकती हैं। |
(Římanům 14:12) Nicméně následky nějakého provinění mohou přetrvávat a postihnout i další generace. (रोमियों 14:12) मगर यह बात सच है कि पुरखाओं के पापों के बुरे अंजाम लंबे समय तक रहते हैं और आनेवाली पीढ़ियों को भी उन अंजामों को झेलना पड़ता है। |
Naopak, takové obtíže je postihnout měly, a Ježíš některé z nich podrobně popsal. इसके बजाय, यीशु ने उन्हें साफ-साफ बताया था कि उन्हें कैसी-कैसी मुसीबतें सहनी पड़ेंगी। |
Ježíš věděl, že apoštoly by mohlo postihnout delší období sklíčenosti यीशु जानता था कि लंबे समय तक मायूसी, चेलों को व्याकुल कर देगी |
Stres však může postihnout nejen vaši kůži. लेकिन तनाव का प्रभाव आपकी त्वचा पर ही नहीं, उससे अधिक हो सकता है। |
Rozsah všeho, co Bůh vykonal a co se s jeho připuštěním událo na zemi, je tak obrovský, že to nelze plně postihnout, ani kdybychom se tím zabývali natolik, že by nám to nedávalo spát. परमेश्वर ने जो कुछ किया है और जिन कामों को होने की इजाज़त दी है, उन्हें समझने की हम कितनी भी कोशिश क्यों न करें, फिर भी उन्हें पूरी तरह समझ पाना हमारे बस के बाहर है। |
(Izajáš 54:17; Zjevení 7:9–17) Nicméně chápeme, že jako jednotlivce nás může postihnout „čas a nepředvídaná událost“, jež postihují všechny lidi. (यशायाह ५४:१७; प्रकाशितवाक्य ७:९-१७) लेकिन, व्यक्तिगत तौर पर, हम पहचानते हैं कि “सब [मनुष्य] समय और संयोग के वश में है।” |
Jaká zkouška nás může postihnout, pokud jde o peníze? हमारे सामने कौन-सी आर्थिक परीक्षा आ सकती है? |
Jedna encyklopedie uvádí: „Hned za bohy měli v babylónském náboženství nejdůležitější úlohu démoni. Měli moc postihnout lidské tělo i mysl mnoha chorobami. दी इंटरनैशनल स्टैंडर्ड बाइबल इनसाइक्लोपीडिया कहती है, ‘बैबिलोन में देवी-देवताओं के बाद दूसरा दर्जा दुष्ट-स्वर्गदूतों को दिया जाता था। माना जाता था कि दुष्ट-स्वर्गदूतों में इंसानों को मानसिक और शारीरिक रूप से तरह-तरह की बीमारियों से पीड़ित करने की शक्ति है। |
Svět je vydán napospas válkám, terorismu, utrpení, zločinům a nemocím — zlým věcem, které mohou každou chvíli přímo postihnout kohokoli z nás, pokud se tak již nestalo. दुनिया में हर कहीं लड़ाइयाँ, दहशतगर्दी, दुःख-तकलीफें, अपराध और बीमारियाँ फैली हुई हैं। हो सकता है कि फिलहाल हम पर इन बुराइयों का सीधा असर नहीं हो रहा हो, मगर क्या पता कल को हमें इन बुराइयों का सामना करना पड़े! |
Jejich odpovědi nám pomohou rozebrat příčiny sklíčenosti a to, jak tento stav, který může postihnout každého křesťana, ‚léčit‘. और उन्हीं के जवाब, यह समझने में हमारी मदद करते हैं कि निराशा की वज़ह क्या है और इससे कैसे निपटा जा सकता है। |
Někteří pacifisté rozvíjeli teorie, že válka je nejhorší věc, která může postihnout národ, a že je tedy horší než porážka. कुछ शांतिवादियों ने अपना विचार सामने रखा कि युद्ध किसी भी देश के लिए सबसे बुरी चीज़ है और इसलिए यह हार जाने से भी बदतर है। |
Izraelité však odmítali respektovat Jehovovo varování o tom, že je může postihnout zničení a vyhnanství, a proto se Jeruzalém stal „zlořečením pro všechny národy země“. क्योंकि इस्राएलियों ने तबाही और निर्वासन के बारे में यहोवा की चेतावनियों को मानने से इनकार कर दिया, यरूशलेम “पृथ्वी की सारी जातियों के लिए शाप” बन गया। |
„Co podle vašeho názoru mohou rodiče udělat pro to, aby svým dětem pomohli vyhnout se problémům, které je mohou postihnout v náročné době dospívání? “प्राचीन समय में, परमेश्वर ने बच्चों को यह आज्ञा दी कि वे अपने पिता के साथ-साथ अपनी माँ का भी आदर करें। |
Přečti si například proroctví o tom, jaký trest měl postihnout toho, kdo znovu vystaví Jericho, a pak uvažuj o splnění tohoto proroctví. बतौर नमूना, यरीहो को फिर से निर्माण करने पर मिलनेवाली सज़ा के बारे में की गयी भविष्यवाणी पढ़िए और फिर इसकी पूर्ति पर विचार कीजिए। |
„Nevíme, jaké těžkosti nás mohou postihnout, proto potřebujeme mít ušetřené nějaké peníze.“ “कौन जाने कब हम पर संकट का पहाड़ टूट जाए, सो पैसा बचाकर रखना ज़रूरी है।” |
18 S bodavým sarkasmem Jehova přikazuje: „Zůstaň teď stát se svými zaklínadly a s hojností svých kouzel, v nichž ses lopotila od mládí; abys snad dokázala mít prospěch, abys snad mohla postihnout lidi posvátnou úctou.“ 18 यहोवा चुभनेवाले ताने कसते हुए, आज्ञा देता है: “अपने तन्त्र-मन्त्र और बहुत से टोनहों को, जिनका तू ने बाल्यावस्था ही से अभ्यास किया है उपयोग में ला, सम्भव है तू उन से लाभ उठा सके या उनके बल से स्थिर रह सके।” |
Tento článek pojednává o důležitých myšlenkách z Ezekiela 1:1–24:27. Uvedené kapitoly obsahují vidění, proroctví a popis pantomim souvisejících s tím, co mělo postihnout Jeruzalém. इस लेख में यहेजकेल 1:1–24:27 की झलकियाँ पेश की गयी हैं। इन अध्यायों में दर्शनों, भविष्यवाणियों और अभिनयों के ज़रिए यह बताया गया है कि यरूशलेम पर क्या विपत्तियाँ आनेवाली हैं। |
Nic z toho, co může postihnout jeho služebníky nyní nebo v budoucnosti, nezpůsobí, aby je Bůh přestal milovat. परमेश्वर के सेवक आज या भविष्य में चाहे जिस हालात से गुज़रें, उसका प्यार उनके लिए हमेशा बरकरार रहता है। |
Job poznal, že těžké okolnosti mohou člověka postihnout kdykoli. जैसे अय्यूब के साथ हुआ उसी तरह किसी भी वक्त हम पर भी मुसीबतें आ सकती हैं। |
Bez ohledu na to, jaké jsou naše slabé a silné stránky, utrpení a smrt mohou kdykoli a neočekávaně postihnout každého z nás. दुःख-तकलीफें और मौत, किसी भी वक्त और किसी को भी अपना निशाना बना सकती हैं, फिर चाहे वे कितने ही सेहतमंद हों या फिर कमज़ोर। |
Jestliže dáváte najevo lásku k Bohu, můžete si být jisti, že Bůh chápe vaše rodičovské city a že vám pomůže zvládnout stresové situace a zkoušky, které vás mohou postihnout. यदि आप परमेश्वर के लिए प्रेम दिखाते हैं, तो आप आश्वस्त हो सकते हैं कि एक जनक के तौर पर आपकी भावनाओं को वह समझता है और उठनेवाली चिंताओं व परीक्षाओं का सामना करने में वह आपकी मदद करेगा। |
Albinismus může také různým způsobem postihnout oči. एल्बीनिज़्म का असर सिर्फ त्वचा पर ही नहीं, बल्कि आँखों पर भी कई तरीकों से होता है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में postihnout के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।