आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में ýta का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में ýta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में ýta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में ýta शब्द का अर्थ धक्का देना, धकेलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ýta शब्द का अर्थ
धक्का देनाverb Það er meira eins og að ýta eða hrinda. थप्पड़ मारने का मतलब धक्का देना हो सकता है। |
धकेलनाverb |
और उदाहरण देखें
Með því ætlaði hann kannski að ýta undir stærilæti og reyna að láta hana finnast hún vera merkileg — rétt eins og hún væri talsmaður þeirra hjóna. यह सर्वनाम मूल भाषा में बहुवचन के तौर पर इस्तेमाल किया गया है। इस तरह उसने हव्वा के अहम को हवा देने की कोशिश की, यह जताते हुए कि वह खास है, मानो उसे अपने और अपने पति दोनों की तरफ से बात करने का अधिकार है। |
Gat ekki stimplað út almennilega. Ekki næst samband við setustjórann. Þú getur reynt að drepa setuna með því að ýta á Ctrl+Alt+Backspace takkana samtímis. Athugaðu að virka setan verður þá ekki vistuð ठीक ढंग से लॉगआउट नहीं हो सका. सत्र प्रबंधक से संपर्क नहीं हो सका. आप कंट्रोल+ऑल्ट+बैकस्पेस दबा कर कम्प्यूटर बन्द करना बाध्य कर सकते हैं. टीप लें कि, हालाकि कम्पयूटर को बाध्य करके बन्द करने से आपका मौज़ूदा सत्र सहेजा नहीं जा सकेगा |
* Ég flýtti mér að ýta stúlkunni frá mér og hún hljóp út.“ * मैंने फौरन उस लड़की को धकेलकर दूर किया और वह भागकर बाहर निकल गयी।” |
Við að ýta á Ctrl+Alt+I, verður KSIRC glugginn virkur, ef hann er til staðar. Einfalt, ekki satt. Name यदि केएसआईआरसी विंडो मौजूद होगा तो कंट्रोल+ऑल्ट+I दबाने पर यह सक्रिय हो जाएगा. सिंपल. Name |
Þarf að ýta við fylgjendum konungsins svo að þeir gefi fé? क्या राजा के चेलों को दान करने के लिए बार-बार बोलना पड़ता है? |
Hefur „fýsn augnanna“ — löngunin til að eignast það sem þeir sjá, jafnvel þótt þeir þurfi að fórna andlegum hugðarefnum fyrir það — í för með sér að þeir ýta sannri tilbeiðslu í annað sætið? क्या “आंखों की अभिलाषा” के कारण—जो चीज़ें वे देखते हैं उन्हें पाने की अभिलाषा, चाहे फिर आध्यात्मिक लक्ष्यों की ही आहूति क्यों न देनी पड़े—वे सच्ची उपासना को पीछे छोड़ देते हैं? |
9 Að skrifa niður fáein og stutt minnisatriði hefur reynst ýta undir einbeitingu. १० सरल नोट्स लेना एकाग्रता में सहायक साबित हुआ है। |
9 Sökum hins mikla álags nútímans höfum við kannski tilhneigingu til að ýta börnunum til hliðar, líkt og lærisveinarnir, þannig að við getum sinnt því sem okkur finnst mikilvægara. ९ परंतु, जिस समय में हम रहते हैं, उसके दबाव की वजह से, आप शायद, चेलों की तरह, बच्चों को हटा देने के लिए प्रवृत्त होंगे, ताकि आप ऐसे काम-काज की ओर ध्यान दे सकेंगे जिसे ज़्यादा महत्त्वपूर्ण समझा जा सकता है। |
Sá sem heimsækir spítala rétttrúnaðargyðinga á hvíldardegi kemst kannski að raun um að lyftan stöðvast sjálfkrafa á hverri hæð til að farþegar geti forðast þá syndsamlegu „vinnu“ að ýta á lyftuhnappinn. उदाहरण के लिए, सब्त के दिन एक रूढ़िवादी यहूदी अस्पताल में आनेवाला व्यक्ति शायद पाए कि लिफ़्ट हरेक मंज़िल पर अपने आप रुक जाती है ताकि यात्री लिफ़्ट के बटन को दबाने का पापपूर्ण “कार्य” करने से बच सकें। |
Hann höfðar til þess sem „maðurinn girnist“ og notar heiminn til að ýta undir kynferðislegt siðleysi og óhóf í mat og drykk. वह ‘शरीर की ख्वाहिशों’ का इस्तेमाल करके लोगों को अनैतिकता या खाने-पीने में डूब जाने के लिए बहकाता है। |
Af hverju er rangt að ýta undir klíkuskap í söfnuðinum? कलीसिया में गुट बनाना क्यों गलत है? |
(Jóhannes 17:14) Hvernig gætu þeir þá gegnum samkirkjuhreyfingar tekið höndum saman við trúfélög sem ýta undir ókristilegt hátterni og trúarskoðanir? (यूहन्ना १७:१४) वे कैसे अन्तर-धर्मी गतिविधियों के द्वारा अपने आपको ऐसे धार्मिक संगठनों के साथ जोड़ सकते थे जो ग़ैर-मसीही आचरण और विश्वास को बढ़ावा देते हैं? |
(Sálmur 37: 3, 4) Og allir vígðir tilbiðjendur Jehóva geta tekið þátt í því að ýta undir brautryðjandaandann með því að veita þeim sem eru brautryðjendur kærleiksríkan stuðning. — Matteus 24:14; 28: 19. (भजन ३७:३, ४) और यहोवा के सभी समर्पित उपासक पायनियर मनोवृत्ति को बढ़ावा देने में हिस्सा ले सकते हैं, और जो लोग पायनियर कार्य कर रहे हैं, उनका प्रेममय समर्थन कर सकते हैं।—मत्ती २४:१४; २८:१९. |
„Að ýta úr vör í stormi“ “तूफान के समय समुद्र में जाना” |
Ættu trúarstofnanir og forystumenn þeirra, sem segjast vera fylgjendur Krists, að hvetja til, ýta undir eða standa fyrir fjárhættuspili í nokkurri mynd? क्या धार्मिक संस्थाओं और उनके अगुओं को, जो मसीह के अनुयायी होने का दावा करते हैं, किसी भी तरह के जुए को प्रोत्साहित करना, बढ़ावा देना, और उकसाना चाहिए? |
Þeir verða þá ‚sjálfræsandi‘ og þurfa ekki alltaf að láta aðra ýta sér af stað. वे स्व-प्रवर्तक होंगे, जिन्हें दूसरों द्वारा हमेशा कोंचे जाने की ज़रूरत नहीं है। |
Það er sannarlega hressandi að ýta slíku til hliðar og eiga uppbyggjandi félagsskap við bræður okkar. इन बातों को एक किनारे रखकर अपने भाइयों के साथ प्रेममय संगति करना कितना स्फूर्तिदायक है! |
Þar að auki notfæra illir andar sér syndugar tilhneigingar manna með því að ýta undir gerð rita, kvikmynda og sjónvarpsþátta sem leggja áherslu á ósiðlega og óeðlilega kynhegðun. इसके अतिरिक्त, दुष्ट आत्माएँ अनैतिक तथा अप्राकृतिक लैंगिक आचरण को चित्रित करनेवाले साहित्य, फिल्मों, और टेलीविजन कार्यक्रमों को बढ़ावा देने के द्वारा मनुष्यों की पापमय प्रवृत्ति से लाभ उठाते हैं। |
Til dæmis getur tölvunotandi með því að ýta á einn hnapp haft samstundis aðgang að óhemju upplýsingamagni. उदाहरण के लिए, कम्प्यूटर का एक बटन दबाने भर से, प्रयोक्ता ढेर सारी जानकारी तक तुरन्त पहुँच सकता है। |
Við erum ekki í ósvipaðri aðstöðu og smábarn sem heldur um handfangið á kerrunni sinni og þykist ýta henni, en auðvitað er það foreldrið sem ýtir í raun og veru. यह उस बच्चे के समान ही है जो अपनी बच्चा-गाड़ी के हैंडल पर झुका हुआ होता है, और यह समझता है कि वह उसे आगे धकेल रहा है, लेकिन असल में, निश्चय ही, माता या पिता है जो ऐसा कर रहा है। |
FLESTUM myndi þykja bæði heimskulegt og hættulegt að ýta báti úr vör í stormi. क्या आपको नहीं लगता कि ऐसे खराब समय समुद्र में जाना पागलपन है, और हमारे लिए यह जानलेवा साबित हो सकता है? |
Yfirlýsingar eins og þessar grafa undan hjónabandinu og í stað þess að leysa deilurnar ýta þær undir áframhaldandi erjur. इस तरह की बातों से आपका शादीशुदा रिश्ता कमज़ोर पड़ जाता है और मामला सुलझने के बजाय और बिगड़ सकता है। |
Leyfðu ekki áhyggjum lífsins og efnislegum hlutum að ýta því til hliðar. (1. जीवन की चिन्ताओं और भौतिक वस्तुओं के लिए चिन्ता को इसे दूसरे स्थान में धकेलने न दीजिए। |
(1. Korintubréf 13:4) Láttu því hugann ekki dvelja við neikvæðar hugsanir sem ýta undir öfund. (१ कुरिन्थियों १३:४) सो नकारात्मक, ईर्ष्या-भड़काऊ बातों को मत सोचते रहिए। |
Með því að gera það finnst þeim þeir vera að samþykkja eða ýta undir spillingu. उन्हें लगता है कि ऐसा करके वे भ्रष्टाचार को बरदाश्त कर रहे होंगे या उसका बढ़ावा दे रहे होंगे। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में ýta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।