आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में vökva का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में vökva शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में vökva का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में vökva शब्द का अर्थ पानी, जल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vökva शब्द का अर्थ
पानीnoun Vinátta líkist frekar fallegu blómi sem þarf að vökva og annast til að það vaxi og dafni. यह एक खूबसूरत फूल की तरह है, जिसे खिलने के लिए पानी और देखभाल की ज़रूरत होती है। |
जलnoun Sólin lætur vatnið gufa upp úr höfunum og það fellur aftur til jarðar til að vökva jörðina. सूर्य समुद्र से जल को भाप के रूप में ऊपर उठाता है जो पुनः ज़मीन को सींचने के लिये वर्षा के रूप में गिरता है। |
और उदाहरण देखें
Á þennan hátt hjálpaði hann þeim líka að gera sér grein fyrir hinu nauðsynlega hlutverki sem þeir gegndu í því mikilvæga starfi að sá og vökva. इस तरह से उसने उन्हें लगाने और सींचने के महत्त्वपूर्ण कार्य में उनके अत्यावश्यक भाग का मूल्यांकन करने के लिए भी सहायता की। |
Vinátta líkist frekar fallegu blómi sem þarf að vökva og annast til að það vaxi og dafni. यह एक खूबसूरत फूल की तरह है, जिसे खिलने के लिए पानी और देखभाल की ज़रूरत होती है। |
(Matteus 28:19, 20) Eftir að hafa gróðursett sæði sannleikans í móttækilegum hjörtum koma þeir aftur og vökva þau. (मत्ती २८:१९, २०) ग्रहणशील हृदयों में सत्य के बीज बोने के बाद, वे लौटते हैं और इन्हें सींचते हैं। |
Ranglæti, fordómar, þjóðernishyggja og trúarbrögð sá frækornum haturs um heim allan og vökva þau. संसार-भर में घृणा के बीज अन्याय, पूर्वधारणा, राष्ट्रवाद, और धर्म के ज़रिए बोए और सींचे जा रहे हैं। |
13 Aðrir í söfnuðinum geta glatt trúsystkini sín sem eiga vantrúaðan maka, rétt eins og regndroparnir vökva moldina og næra jurtirnar. 13 जिस तरह बारिश की फुहार से ज़मीन नम होती है और पौधे बढ़ने लगते हैं, उसी तरह मंडली के भाई-बहनों का प्यार उन मसीहियों की खुशियाँ बढ़ाता है, जिनके साथी सच्चाई में नहीं हैं। |
Við verðum að gera meira en aðeins sá sæði Guðsríkis; við verðum líka að vökva það. हमें राज्य बीज को बोना ही नहीं बल्कि और भी कुछ करने की ज़रूरत है; हमें उसकी सिंचाई भी करनी चाहिए। |
Orðið, sem gengur fram af munni hans, er fullkomlega áreiðanlegt líkt og regn og snjór fellur af himni og skilar því hlutverki að vökva jörðina og gera hana frjósama. जिस तरह आकाश से गिरनेवाली बारिश और बर्फ, ज़मीन को सींचकर फल पैदा करने का अपना मकसद पूरा करती है, ठीक उसी तरह यहोवा के मुख से निकलनेवाला हर वचन पूरी तरह भरोसेमंद है। |
Hvernig hafa bækur verið góð leið til að sá frækornum sannleikans og vökva þau? सच्चाई के बीज बोने और सींचने में किताबों की क्या भूमिका रही है? |
Fljót rann frá Eden til að vökva aldingarðinn, og þaðan kvíslaðist það og varð að fjórum stórám.“ — 1. Mósebók 2:7-10. और उस बाटिका को सींचने के लिए एक महानदी अदन से निकली और वहाँ से आगे बहकर चार धारा में हो गयी।”—उत्पत्ति २:७-१०, न्यू. व. |
Einlægt hrós hefur sömu áhrif á nemandann og það hefur á plöntu að vökva hana – hann vex og dafnar. – Samanber Matteus 3:17. जैसे पानी से पौधे को बढ़ने और मज़बूत बने रहने में मदद मिलती है, वैसे ही विद्यार्थी की तारीफ करने से उसे यहोवा की सेवा में तरक्की करने में मदद मिलती है।—मत्ती 3:17 से तुलना कीजिए। |
Sumar frumur eru með „utanborðsmótor“ sem knýr þær áfram í vökva. कुछ अणु तो कोशिकाओं से ऐसे जुड़े होते हैं, जैसे “जहाज़ के पीछे मोटर” लगा रहता है और कोशिकाओं को तरल पदार्थों में सफर करने में मदद देते हैं। |
7 Til að fá góða uppskeru þarf bóndinn líka að vökva akur sinn. 7 अच्छी फसल पाने के लिए खेत को पानी से सींचना भी ज़रूरी होता है। |
4 Þessi fagri spádómur kann að hafa minnt hina herleiddu Gyðinga á annan spádóm sem skráður var meira en tveim öldum áður: „Lind mun fram spretta undan húsi [Jehóva] og vökva dal akasíutrjánna.“ ४ इस सुंदर भविष्यवाणी से, बंधुआई में जी रहे उन यहूदियों कोदो सौ साल पहले लिखी गयी एक और भविष्यवाणी की याद आई होगी: “यहोवा के भवन से एक सोता फूट निकलेगा जो शित्तीम की घाटी* को सींचेगा।” |
Unglingar eru yfirleitt léttari en fullorðnir og því léttara sem fólk er, þeim mun minni vökva hefur líkaminn til að útþynna áfengið sem það neytir. युवाओं का वज़न अकसर वयस्कों से कम होता है, और एक व्यक्ति का वज़न जितना कम होता है, उतना ही कम द्रव्य उसके शरीर में होता है उस शराब को पतला करने के लिए जो उसने पी है। |
14 Sem samverkamenn Guðs verðum við að vinna trúföst að því að gróðursetja „orðið um ríkið“ í hjörtum fólks. Síðan verðum við að vökva hvern þann áhuga, sem við finnum, með vel undirbúnum endurheimsóknum og biblíunámskeiðum. १४ परमेश्वर के सहकर्मी होने के नाते हम लगातार ‘राज्य के वचन’ का बीज लोगों के दिल में लगाएँगे और अच्छी तैयारी के साथ दिलचस्पी दिखानेवालों के पास फिर से जाएँगे और बाइबल सिखाकर उन्हें सींचेंगे। |
Mikilvægasta gróðurhúsalofttegundin er vatnsgufa en yfirleitt hugsum við ekki um hana sem lofttegund því að við erum vön að hugsa um vatn sem vökva. अति महत्त्वपूर्ण ग्रीनहाउस गैस—जल वाष्प—को आम तौर पर गैस माना ही नहीं जाता, क्योंकि जब हम जल के बारे में सोचते हैं तो उसके तरल रूप का ही विचार आता है। |
5 Fara þarf í endurheimsóknir til að ,vökva‘ það sæði sem sáð hefur verið. ५ बोये हुए बीज को ‘पानी’ देने के लिए अतिरिक्त पुनः भेंटे करने की ज़रूरत होगी। |
Þetta er ekki sami vökvi og tárin en þau vökva augun að utanverðu. यह हमारे आँसुओं की तरह नहीं है, जो आँख के बाहरी हिस्से को धोते हैं |
• Eitrun: Ef barnið hefur gleypt eitraðan vökva skaltu skola munn þess rækilega og gefa því eitt til tvö glös af vatni eða mjólk að drekka. • ज़हर खा लेने पर: अगर बच्चे ने कोई ज़हरीली चीज़ पी ली हो, तो पहले पानी से उसका मुँह अच्छी तरह धोइए और फिर एक या दो ग्लास पानी या दूध पिलाइए। |
Skinnunum var breytti í leður með því að súta þau í vökva sem unninn var úr jurtum. खालों को कुछेक पौधों के रस से सिझाकर उन्हें चमड़ा बनाया जाता था। |
En Guð gefur vöxtinn ef við höldum áfram að sá og vökva, og oft miklu meiri vöxt en við gerðum okkur vonir um. लेकिन अगर हम बीज बोने और सींचने का काम करते रहेंगे तो परमेश्वर उन्हें ज़रूर बढ़ाएगा और कभी-कभी तो हमारी उम्मीदों से बढ़कर कामयाबी दिलाएगा। |
Síðan reynum við að vökva þau með því að fara í endurheimsóknir. फिर वापसी भेंट करके हम उस बीज को सींचते हैं। |
Hvað verður að vökva svo að það vaxi? किसके बढ़ने के लिए पानी डालना ज़रूरी है? |
(Sálmur 119:83, 86) Á biblíutímanum voru belgir úr dýraskinni notaðir til að geyma vatn, vín og aðra vökva. (भजन 119:83, 86) बाइबल के ज़माने में जानवरों की खाल से बनायी जानेवाली कुप्पियों या मशकों में पानी, दाखमधु या दूसरे तरल पदार्थ भरे जाते थे। |
Garðyrkjumaður gæti til dæmis grafið áveituskurði að dýrmætum ávaxtatrjám sínum til að vökva ræturnar. दरअसल, फलों के बाग में मालिक चाहे तो कई नालियाँ बना सकता है ताकि उसके अनमोल पेड़ों की जड़ों को भरपूर पानी मिलता रहे। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में vökva के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।